Я так поняла вы определились со сти

Я так поняла вы определились со стилем и мой вариант не совсем подходит, но я все же рискну и выложу итоговую картинку. Как минимум я тогда смогу добавить ее в портфолио

Результаты (английский) 1:

I understand you have decided on the style and my version does not quite fit, but I still venture to lay out and the final picture. At least then I can add it to your portfolio

Результаты (английский) 2:

I understand you have decided on the style and my option is not quite suitable, but I still take a risk and post the final picture. At least I can add it to the portfolio then.

Результаты (английский) 3:

I understand that your style and my choice are not entirely appropriate, but I still have to take the risk, I will put the final picture. At least I can add it to the mix.