Research is still a very male world

Research is still a very male world

While, globally, women have achieved parity at Master’s level, their share diminishes at PhD level to 43% of all doctoral graduates. The gap continues to widen after this, as women only represent 28.4% of the world’s researchers. They also have more limited access to funding than men and are less well represented in prestigious universities. They remain a minority in senior positions, whether on faculty boards or at the higher levels of decision-making in universities.

The regions with the greatest number of women researchers are Southeast Europe (49%), the Caribbean, Central Asia and Latin America (44%). Interestingly, in the Arab States 37% of researchers are women, which is a higher proportion than in the European Union (33%).

A number of countries have put in place policies to reverse this trend. In 2013 Germany, for example, introduced a 30% quota for women on corporate boards of directors. Japan’s selection criteria for large university grants also seek to increase the representation of women among teaching staff and researchers.

Investing in research and development – some difficult choices

“Formulating a successful national science and innovation policy remains a very difficult task”, conclude the authors of the report. This will require simultaneous action on several fronts, whether it is education, basic research, technological development or indeed private investment in R&D. The 2008 economic crisis, which made many industrialized countries tighten their budgets, has rendered this task even more difficult.

While most R&D takes place in high-income countries, innovation is now occurring in a large number of countries, whatever their income level. Some innovation is occurring without any R&D activity at all. The authors of the report therefore encourage policy makers not to focus exclusively on designing corporate incentives for R&D, but also to target innovation, in the form of technology transfer and the acquisition of machinery, equipment and software, which are all key elements in the innovation process.

While most science policies advocate stronger links between the private sector, universities and public research institutions, these commitments often come to nothing, the report observes, quoting a 2013 survey carried out by the UNESCO Institute for Statistics in 65 countries. The report encourages policy makers to draft strategies to try to reverse this trend.

The UNESCO Science Report also emphasises the importance of good governance for innovation-driven development. Corruption in the university system is an obstacle to the education of qualified graduates. It is also a disincentive for the private sector. Companies will have little interest in investing in R&D if they cannot rely on the justice system to defend their intellectual property.

The UNESCO Science Report is prepared by a team of international experts. It presents a picture of the trends in global research and development, based on a wealth of qualitative and quantitative data. The report is divided into chapters focusing on different regions,* presenting new insights into some countries** and essays on specific themes, such as the role of indigenous knowledge. The UNESCO Science Report is published every five years.

Результаты (русский) 1:

Исследования по-прежнему очень мужской мирХотя, во всем мире, женщины добились равенства на уровне магистра, их доля снижается на уровне 43% всех выпускников докторантуры PhD. Этот разрыв продолжает увеличиваться после этого, как только женщины составляют 28,4% в мире исследователей. Они также имеют более ограниченный доступ к финансированию, чем мужчины и менее хорошо представлены в престижных университетах. Они остаются меньшинством в должностях, на факультет досок или на более высоких уровнях принятия решений в университетах.Регионы с наибольшим числом женщин-исследователей являются Юго-Восточной Европе (49%), Карибского бассейна, Центральной Азии и Латинской Америке (44%). Интересно, что в арабских государствах из исследователей 37% составляют женщины, что является больше, чем в странах Европейского союза (33%).Ряд стран ввели политику в целях обращения вспять этой тенденции. В Германии 2013 например, введено 30% квоты для женщин на корпоративных советов директоров. Критерии отбора Японии для больших университета грантов также стремятся увеличить представленность женщин среди преподавателей и исследователей.Инвестиции в исследования и разработки – некоторые трудный выбор«Разработке успешной национальной науки и инновационной политики остается очень сложной задачей», делают вывод авторы доклада. Это потребует одновременных действий на нескольких фронтах, будь то образование, фундаментальные исследования, технологические разработки или действительно частных инвестиций в R & D. 2008 экономический кризис, который многие промышленно развитые страны затянуть их бюджетов, еще более осложняет эту задачу.Хотя большинство R & D происходит в странах с высоким уровнем, инновации теперь происходит в большое количество стран, независимо от уровня их доходов. Некоторые инновации происходит без каких-либо R & D деятельности вообще. Авторы доклада таким образом побудить директивные органы не для того, чтобы сосредоточиться исключительно на проектирование корпоративных стимулов для R & D, но и целевой инноваций, в форме передачи технологии и приобретение оборудования и программного обеспечения, которые являются ключевыми элементами в процессе инновационной деятельности.Хотя большинство научной политики выступают за укрепление связей между частным сектором, университетов и государственных научно-исследовательских институтов, эти обязательства часто приходят к ничего, в докладе отмечается, цитируя 2013, проведенного Институтом ЮНЕСКО по статистике в 65 странах. Доклад рекомендует директивным органам проект стратегии, чтобы попытаться обратить вспять эту тенденцию.В докладе науки ЮНЕСКО также подчеркивает важное значение благого управления для разработки инноваций. Коррупция в системе университета является препятствием для образования квалифицированных выпускников. Она также является сдерживающим фактором для частного сектора. Компании будут иметь мало заинтересованы в инвестировании в R & D, если они не могут полагаться на систему правосудия для защиты своей интеллектуальной собственности.Команда международных экспертов готовит доклад науки ЮНЕСКО. Она представляет картину тенденций в глобальных исследований и развития, основанного на множество качественных и количественных данных. Доклад состоит из глав, посвященных различных регионов, * представляя новые идеи в некоторых странах ** и эссе на конкретные темы, как роль знаний коренных народов. В докладе ЮНЕСКО науки публикуется каждые пять лет.

Результаты (русский) 2:

Исследования по-прежнему очень мужской мир Хотя, в глобальном масштабе, женщины добились паритета на уровне магистра, их доля уменьшается на уровне PhD до 43% всех докторских выпускников. Разрыв продолжает увеличиваться после этого, так как женщины составляют лишь 28,4% исследователей мира. Они также имеют ограниченный доступ к финансированию, чем мужчины, и в меньшей степени представлены в престижных университетах. Они остаются в меньшинстве на руководящих должностях, будь на кафедре плат или на более высоких уровнях принятия решений в университетах. В регионах с наибольшим количеством женщин исследователей Юго-Восточной Европы (49%), Карибского бассейна, Центральной Азии и Латинской Америки ( 44%). Интересно, что в арабских государств 37% исследователей женщины, которая является высокая доля, чем в Европейском Союзе (33%). Ряд стран ввели в действие политику, чтобы изменить эту тенденцию. В 2013 году Германия, например, представил 30% квоты для женщин в корпоративных советах директоров в. Критерии отбора Японии для больших университетских грантов также стремиться к увеличению представленности женщин среди преподавательского состава и исследователей. Инвестиции в исследования и разработки - некоторые трудные выборы "Формулирование успешной отечественной науки и инновационной политики остается очень сложной задачей", заключают авторы Отчет. Это потребует одновременного действия на нескольких фронтах, будь то образование, фундаментальные исследования, технологическое развитие или даже частные инвестиции в R & D. Экономический кризис 2008 года, который сделал много промышленно развитые страны ужесточить свои бюджеты, оказал эта задача еще труднее. В то время как большинство R & D происходит в странах с высоким уровнем дохода, инновации происходит сейчас в большом количестве стран, независимо от их уровня дохода. Некоторые инновации происходит без какого-либо R & D деятельности вообще. Поэтому авторы доклада поощрять политиков не акцентировать внимание исключительно на разработке корпоративных стимулов для R & D, но также цели инновации, в виде передачи технологий и приобретения машин, оборудования и программного обеспечения, которые являются ключевыми элементами в инновации Процесс. В то время как большинство научная политика выступают более тесных связей между частным сектором, университетами и научно-исследовательских учреждений, эти обязательства часто ни к чему не отмечается в сообщении со ссылкой на опрос 2013 осуществляется Институтом статистики ЮНЕСКО в 65 странах. В докладе содержится призыв политиков к проекту стратегии, чтобы попытаться переломить эту тенденцию. ЮНЕСКО Science Report также подчеркивает важность эффективного управления для инновационного развития. Коррупция в системе университетского является препятствием для образования квалифицированных выпускников. Это также препятствие для развития частного сектора. Компании будут мало заинтересованы в инвестировании в R & D, если они не могут полагаться на систему правосудия, чтобы защитить свою интеллектуальную собственность. ЮНЕСКО Наука отчет подготовлен группой международных экспертов. Она представляет собой картину тенденций в глобальных исследований и разработок, основанных на богатом качественных и количественных данных. Доклад состоит из глав, посвященных различным регионам, * представляя новые идеи в некоторых странах ** и эссе по конкретным темам, таким как роль знаний коренного населения. Отчет ЮНЕСКО по науке публикуется каждые пять лет.