the opening ceremony was a tasteful extravaganza (if there is such a thing) blending Hollywood entertainment and Olympic solemnity with a dollop of american patriotism
Церемония открытия была со вкусом феерия (если есть такая вещь) смешивание развлечений Голливуд и Олимпийский торжественности с dollop американского патриотизма
Церемония открытия была феерия вкусом (если есть такая вещь) смешивание Голливуда развлечения и олимпийский торжественность с ложке американского патриотизма
в церемонии открытия было со вкусом номера (если есть) смешивания голливудских развлечений и олимпийские торжества с раздавлен американского патриотизма