ТЕКСТ 1.3. CONVENTIONAL AND MODERN

ТЕКСТ 1.3.
CONVENTIONAL AND MODERN TOOLS OF GEOGRAPHY
Mapping
Despite their variety, all maps have similar components, or parts. These include a title; a legend or key; a direction indicator; and a scale.
The title of a map. It identifies what the map is about and what parts of the earth it shows. The title of some maps includes a date. Dates are useful on maps showing features that change over time. A map with the title “Distribution of Population in France: 1920”, for example, should not be used when looking for figures on the present population of France.
A legend. A legend or key explains the meaning of colors and symbols used on a map. A map with areas shown in green, red, and blue might be misunderstood unless the user knows what the green, red, and blue represent. The legend also explains the meaning of symbols used on a map, such as stars for capital cities.
A direction indicator. Every map should have a direction indicator. One such indicator is an arrow that points north. A different way to find directions on a map is to study the parallels and meridians. East and west directions follow parallels, or lines of latitude. North and south directions follow meridians, or lines of longitude. Parallels and meridians cross each other to form an imaginary grid over the earth. Because each degree can be broken into 60 minutes (ʹ) and each minute can be broken into 60 seconds (ʺ), this grid can be used to fix the precise location of any point on the earth’s surface.
The most important longitude is called the Greenwich Meridian, because it passes through a place called Greenwich in London where there is a famous observatory. The longitude of the Greenwich Meridian is 0 degrees. At Greenwich local time is called Greenwich Mean Time (GMT). All places on the same meridian have the same local time. When it is noon at a given meridian, it is after noon or post meridiem (p.m.) at places which lie to the east of it. This is because the earth rotates from west to east. At the same time the sun will be before noon or ante meridiem (a.m.) at places lying to the west.
Map scales and projections. A map scale provides statistical information used to measure distances on a map. While maps have similar components, they do not always show areas of the world in exactly the same way. The size and shape of North America, for example, may look somewhat different on two different maps. The differences occur because the two maps use different map projections, or methods by which the features of the earth’s curved surface are transferred onto a flat map.
No matter which projection is used, every map has some distortions
No matter which projection is used, every map has some distortions that are inevitable in the process of illustrating the earth’s spherical surface on a flat map. Certain distortions, however, are worse on some projections than on others. Mapmakers choose which projection to use depending on what undistorted features, or map properties, are most important to be illustrated. The four most useful map properties are correct shape, correct size, correct distance, and correct direction. No world map can have all four map properties. Maps of smaller areas, however, may have less distortion than maps of larger areas.
Дополнительная информация

Remote sensing
Rapid developments in technology have made several new tools available. These tools already have provided a wide range of valuable information about the earth’s surface. Remote sensing, the gathering and recording of information through aerial photographs and satellite images, ranks among the most important of the new methods.
Aerial photographs. Geographers use aerial photographs — pictures taken from above the earth — to study relationships involving people and places that are not easily seen from ground level. Aerial photographs of traffic patterns, for example, can be used to help plan new highways. Military planners can see troop movements and rocket launch sites. Foresters can spot diseased or insect-infested trees in rugged terrain that would be hard to reach on foot. Aerial photographs even show features of the ocean floor.
Because aerial photographs provide such accurate and detailed information, cartographers rely on them as a source of information when making maps. Most aerial photographs used to make maps are taken by cameras in high-altitude airplanes and are developed in strips of overlapping pictures. An instrument called a stereoscope converts a pair of overlapping aerial photographs into a three-dimensional view of the area.
Elevations appear somewhat distorted on aerial photographs because the camera taking the pictures is closer to the tops of the mountains than to the valleys. As a result, mountains appear larger than the more distant valleys. This distortion is corrected by using a viewing instrument called a stereoplotter, which gives a more accurate three-dimensional view of the earth.
Satellite images. Many of the satellites circling (revolving around) the earth have special sensors called multispectral scanners. These scanners record observations electronically and send them to ground stations. Computers then translate the data into electronic images, making false- color pictures. Even though the pictures are taken from far in space, they are so detailed that they can show houses or even sailboats on a lake.
An extraordinary group of earth satellites known as Landsats take many of the satellite images. These satellites circle the earth 14 times every 24 hours, silently scanning, collecting, and sending back a greater view of the world than any eye could ever see.
In addition to globes, maps, and remotely sensed images, geographers use tables, charts, graphs, and diagrams to help them in their work. Geographers also use computers to solve geographic problems as well as to make maps and graphics.
 
1. What components do maps have?
2. What is the unit for measuring latitude and longitude?
3. Why is the global grid significant?
4. What are the four most useful map properties?
5. Why are aerial photographs and satellite images especially useful to geographers?
6. Why do elevations appear somewhat distorted on aerial photographs?
7. How do computers help geographers?

Результаты (русский) 1:

ТЕКСТ 1.3. ТРАДИЦИОННЫЕ И СОВРЕМЕННЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ГЕОГРАФИИ Сопоставление Несмотря на их разнообразие все карты имеют аналогичные компоненты, или частей. К ним относятся заголовок; Легенда или ключа; указатель поворота; и масштаба. Название карты. Он определяет, что карта и какие части земли он показывает. Название некоторых карт включает в себя дату. Даты являются полезными на картах показаны функции, которые изменяются с течением времени. Карта с названием «распределение населения во Франции: 1920», например, не должны использоваться при поиске мультфильмов на нынешнего населения Франции. Условные обозначения. Легенда или ключ объясняет значение цвета и символы, используемые на карте. Карта с областями, показано в зеленый, красный и синий может быть неправильно, если пользователь знает, что зеленый, красный и синий представляют. Легенда также объясняет смысл символов, используемых на карте, например звезд для столичных городов. Направление индикатора. Каждая карта должна иметь указателя поворота. Одним из таких показателей является стрелка, указывающая на север. Другой способ найти направления на карте является изучение параллели и меридианы. Восточный и Западный следовать parallels, или линии широты. Северная и Южная направлениях следуют меридианов, или линий долготы. Параллели и меридианы пересекаются друг с другом, чтобы сформировать воображаемой сетки над землей. Потому что каждый градус может быть разбит на 60 минут (ʹ), и каждую минуту может быть разбит на 60 секунд (депозитарий), эта сетка может использоваться чтобы зафиксировать точное местоположение любой точки на поверхности земли. Наиболее важным долготы называется Гринвичский меридиан, потому что он проходит через место под названием Гринвич в Лондоне где есть известный обсерватории. Долгота Гринвичский меридиан-0 градусов. В Гринвиче местное время называется среднее время по Гринвичу (GMT). Все места на том же меридиане имеют то же время местное. Когда это полдень на данный Меридиан, это после полудня или post meridiem (ч) на местах, которые лежат к востоку от нее. Это потому, что Земля вращается с запада на восток. В то же время солнце будет до полудня или ante meridiem (a.m.) на местах, лежащих на западе. Картировании и прогнозы. Масштаб карты предоставляет статистические данные, используемые для измерения расстояний на карте. В то время как карты имеют аналогичные компоненты, они не всегда показывают районах мира таким же образом. Размер и форма Северной Америки, например, может выглядеть несколько иначе на две разные карты. Различия возникают, потому что две карты используют различные картографические проекции, или методы, которые передаются функции изогнутой поверхности земли на плоской карте. Независимо от того, какая проекция используется каждая карта имеет некоторые искажения Независимо от того, какая проекция используется каждая карта имеет некоторые искажения, которые неизбежны в процессе иллюстрирующие сферической поверхности земли на плоской карте. Однако, некоторые искажения, хуже, по некоторым прогнозам, чем на других. Картографов выбрать какая проекция для использования в зависимости от того, какие неискаженное функции или свойства карты, являются наиболее важными проиллюстрировать. Четыре наиболее полезные свойства карты имеют правильную форму, правильный размер, правильное расстояние и направление. Нет карты мира может иметь свойства все четыре карты. Однако, карты небольших районов, могут иметь меньше искажений, чем карты крупных районов. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯДистанционное зондирование Быстрое развитие технологии сделали несколько новых инструментов доступны. Эти инструменты уже обеспечили широкий спектр ценную информацию о поверхности земли. Дистанционное зондирование, сбора и записи информации с помощью аэрофотоснимков и спутниковых изображений, выстраивает в ряд среди самых важных новых методов. Аэрофотосъемки. Географы используют аэрофотосъемки — фотографии, сделанные сверху земли — для изучения отношений с участием людей и мест, которые не видели легко от уровня земли. Аэрофотоснимки шаблонов трафика, например, может использоваться для планирования новых автомагистралей. Военные планировщики можно увидеть передвижения войск и ракетного запуска сайтов. Лесоводы могут пятно больными или насекомых зараженных деревьев в пересеченной местности, что будет трудно достичь пешком. Аэрофотосъемка даже показывают особенности дна океана. Потому что аэрофотосъемка обеспечивают такой точной и подробной информации, картографы полагаться на них как источник информации при принятии карты. Большинство аэрофотосъемки, используемый для сделать карты принимаются камерами в высотных самолетов и разрабатываются в полоски перекрывающихся изображений. Инструмент называется стереоскоп преобразует пара перекрытия аэрофотоснимков в трехмерном виде области. Фасады появляются несколько искаженная на аэрофотоснимках, потому что камера, принимая фотографии ближе к вершинам гор чем в долинах. В результате горы казаться больше, чем более отдаленные долины. Это искажение исправляется с помощью просмотра инструмент, называемый векторизация, которая дает более точные трехмерные вид земли. Спутниковые снимки. Многие из спутников кружили (вращается вокруг) земли имеют специальные датчики, называется многоспектральные сканеры. Эти сканеры электронной записи наблюдений и отправить их на наземные станции. Компьютеры, затем перевести данные в электронные изображения, делая ложь цветные картинки. Даже несмотря на то, что фотографии взяты из далеко в пространстве, они являются так подробно, что они могут показать дома или даже лодки на озере. Чрезвычайные группы спутников Земли, известный как управляла принимать многие из спутниковых снимков. Эти спутники вокруг земли 14 раз каждые 24 часа, молча сканирование, сбор и отправка обратно большее представление о мире, чем когда-либо мог видеть любой глаз. В дополнение к глобусы, карты и изображений дистанционного зондирования географов использовать таблиц, диаграмм, графиков и диаграмм, чтобы помочь им в их работе. Географы также использовать компьютеры для решения географических проблем, а также о том, как сделать карты и графики.   1. какие компоненты у карты? 2. что такое устройство для измерения широты и долготы? 3. Почему глобальной сетка существенные? 4. Каковы четыре наиболее полезным сопоставить свойства? 5. Почему аэрофотоснимков и спутниковых изображений, особенно полезны для географы? 6. почему появляются несколько искаженная на аэрофотоснимках фасады? 7. как компьютеры помогают географы?

Результаты (русский) 2:

ТЕКСТ 1.3.
ОБЫЧНЫЕ и современный инструмент ГЕОГРАФИИ
карт
Несмотря на их разнообразие, все карты имеют аналогичные компоненты или части. Они включают в себя название, легенда или ключа; указатель поворота; и масштаб.
Название карте. Он определяет, что карта и какие части земли это показывает. Название некоторых картах включает в себя дату. Сроки полезны на картах, показывающих особенности, которые изменяются с течением времени. Карта с названием "Распределение населения во Франции: 1920", например, не должны использоваться при поиске фигур на нынешней населения Франции.
Легенда. Легенда или ключ объясняет значение цветов и символов, используемых на карте. Карта с областями показано на зеленый, красный и синий может быть неправильно, если пользователь не знает, что зеленый, красный и синий представляют. Легенда также объясняет смысл символов, используемых на карте, таких как звезды на столичных городах.
Указатель поворота. Каждая карта должна иметь указатель поворота. Одним из таких показателей является стрелка, которая указывает на север. Другой способ найти направления на карте, чтобы изучить параллелей и меридианов. Восток и запад направления следуют параллели, или линии широты. Северные и южные направления следуют меридианам, или линии долготы. Параллели и меридианы пересекаются друг с другом, чтобы сформировать мнимую сетку над землей. Поскольку каждая степень может быть разбит на 60 минут (') и каждую минуту может быть разбит на 60 секунд ("), эта сетка может использоваться для фиксации точное местоположение любой точке на поверхности Земли.
Наиболее важным долготы называется Гринвичский меридиан, потому что она проходит через место, называемое по Гринвичу в Лондоне, где находится знаменитый обсерватория. Долгота Гринвичский меридиан 0 градусов. В Гринвич местному времени называется Среднее время по Гринвичу (GMT). Все места на одном меридиане имеют одинаковую местному времени. Когда полдень на данном меридиане, это после полудня или после полудня (PM), в местах, которые находятся к востоку от него. Это потому, что Земля вращается с запада на восток. В то же время Солнце будет до полудня или до полудня (AM) в местах, лежащих к западу.
Карта весы и прогнозы. Карта масштаба обеспечивает статистическую информацию, используемую для измерения расстояний на карте. В то время как карты имеют аналогичные компоненты, они не всегда показывают районах мира точно таким же образом. Размер и форма Северной Америке, например, могут несколько отличаться в двух различных карт. Различия возникают потому, что две карты используют различные выступы карте или методы, с помощью которых особенности изогнутой поверхности Земли переносят на плоскую карту.
Независимо от того, который проекция используется, каждая карта имеет некоторые перекосы
Независимо от проекция используется, каждый Карта имеет некоторые искажения, которые неизбежны в процессе иллюстрирования сферическую поверхность Земли на плоской карте. Некоторые искажения, однако, еще хуже, некоторым прогнозам, чем на других. Картографы выбрать проекция использовать в зависимости от особенностей неискаженными, или свойств карты, которые наиболее важны для иллюстрации. Четыре наиболее полезные свойства карта правильная форма, правильный размер, правильное расстояние, и правильное направление. Нет карта мира не может иметь все четыре свойства карты. Карты небольших районах, однако, может иметь меньше искажений, чем карты крупных районов.
Дополнительная информация Пульт дистанционного зондирования Быстрые изменения в технологии сделали несколько новых инструментов, доступных. Эти инструменты уже предоставляет широкий спектр полезной информации о земной поверхности. Дистанционное зондирование, сбор и запись информации с помощью аэрофотоснимков и спутниковых снимков, входит в число наиболее важных из новых методов. Аэрофотоснимков. Географы использовать аэрофотоснимки - картинки, взятые из над землей - изучить отношения с участием людей и места, которые не так легко видны с уровня земли. АэроФотоснимки трафике, например, могут быть использованы, чтобы помочь спланировать новые магистрали. Военные планировщики могут видеть передвижение войск и запуск ракеты-сайтов. Лесники могут определить больные или насекомых, кишащих деревья в пересеченной местности, что трудно будет добраться пешком. Аэрофотоснимки даже показать особенности дна океана. Так воздушные фотографии обеспечивают такую ​​точную и подробную информацию, картографы полагаться на них как на источник информации при принятии карты. Большинство аэрофотоснимки, используемые, чтобы сделать карты принимаются камер в самолетах высотных и разрабатываются в полосах перекрывающихся фотографий. Инструмент называется стереоскоп преобразует пару перекрывающихся аэрофотоснимков в трехмерном виде области. Возвышенности появляются несколько искажена аэрофотоснимков, потому что камера получает изображения ближе к вершинам гор, чем в долинах. В результате, горы кажутся больше, чем более отдаленные долины. Это искажение корректируется с помощью просмотра инструмент, называемый stereoplotter, что дает более точное трехмерное изображение Земли. Спутниковых изображений. Многие из кружения спутников (вращающегося вокруг) земли имеют специальные датчики, называемые сканеры мультиспектральных. Эти сканеры запись наблюдения в электронном виде и отправить их на наземные станции. Компьютеры тогда перевести данные в электронных изображений, что делает ложно цветные картинки. Даже если фотографии взяты из далеко в пространстве, они настолько подробно, что они могут показать дома или даже парусники на озере. Внеочередное группа спутников Земли, известные как Landsats принять многие из спутниковых снимков. Эти спутники вращаются вокруг Земли 14 раз каждые 24 часов, молча сканирования, сбора и отправки обратно большую картину мира, чем любой глаз мог увидеть. В дополнение к глобусы, карты, и дистанционного зондирования, географы использовать таблицы, графики, графики и диаграммы, чтобы помочь им в их работе. Географы также использовать компьютеры для решения географических задач, а также сделать карты и графики. 1. Какие компоненты делают карты есть? 2. Что это единица для измерения широты и долготы? 3. Почему Global Grid важно? 4. Каковы четыре наиболее полезные свойства карту? 5. Почему аэрофотоснимки и спутниковые изображения особенно полезны для географов? 6. Почему появляются возвышения несколько искажена аэрофотоснимков? 7. Как компьютеры помогают географам?









 

Результаты (русский) 3:

ТЕКСТ 1.3.
традиционных и современных инструментов географии
карт
, несмотря на их разновидности, все карты, аналогичные компоненты или частей.они включают в себя названия; легенда или ключевых; указатель; и масштаба.
название на карте.он определяет, что карта и какие части земли, это видно.названия некоторых картах включает свидание.сроки являются полезными для карт черты, которые меняются с течением времени.карта с названием "распределение населения во франции: 1920", например, не должны использоваться в тех случаях, когда смотришь на данные о нынешней численности населения франции.
легенда.легенда или ключевых объясняет значение цвета и символы, используемые на карте.карта с районами, показано в зеленый, красный,и голубой может быть неверно истолковано, если пользователь не знает, что зеленый, красный, и синий представляют.легенда также объясняет значение символов, используемых на карте, таких, как звезды на столичных городов.
указателя поворота.все карты должны быть указатели поворота.одним из таких показателей является стрелка указывает на север.другой способ найти направление на карте, является изучение параллели и меридианы.в восточном и западном направлениях за параллели, или линиями широты.север и юг направлениях за меридианов, или линий долготы.параллели и меридианов пересекаются в форме воображаемой сетка на земле.потому что каждый градус может быть разбита на 60 минут (ʹ), и каждая минута может быть разбита на 60 секунд (ʺ),эта сеть может быть использован установить точное местонахождение любой точки на поверхности земли.
наиболее важных долготы называется гринвич - й меридиан, потому что он проходит через место под названием гринвич в лондон, где есть знаменитый обсерватории.долгота гринвичский меридиан - 0 градусов.в гринвиче по местному времени называется среднегринвичское время (GMT).все места на одном и том же - й меридиан имеют одинаковые по местному времени.когда это полдень на одном меридиане, именно после полудня или после meridiem (.) на местах, которые лежат на востоке.это потому, что земля вращается с запада на восток.в то же время солнце будет до полудня или анте meridiem (.) на местах лежит на запад.
карты масштаба и прогнозы.карту масштаба содержит статистическую информацию, используется для измерения расстояний на карте.хотя у карт есть аналогичные компоненты, они не всегда показывают районах мира в точно так же.размер и форма северной америки, например, может выглядеть несколько иначе на двух разных карт.разногласия возникают из - за того, что две карты, использовать разные карты, прогнозы,или методов, с помощью которых особенности изогнутой поверхности земли передаются на плоскую карту.
независимо от того, какой прогноз используется каждый карта имеет некоторые перекосы: неважно, что прогноз используется каждый карта имеет некоторые перекосы, которые являются неизбежными в процессе о земной поверхности на плоской сферической карту.некоторые перекосы, однако,хуже, по некоторым прогнозам, чем на других.mapmakers выбрать, какой прогноз для использования в зависимости от того, что неискаженная черты, или свойств карты, являются наиболее важными являются.четыре самых полезных свойств карты являются правильной формы, размер, правильной дистанции, и правильное направление.нет карты мира может иметь все четыре свойств карты.карты меньших площадей, однако,