Overall, the sustainable longevitya

Overall, the sustainable longevity
and the energy efficiency of
the entire bioethanol produc tion
plant are our main priorities,” says Mika
Jokinen, Director of Operations of St1. By
working closely with their customer, the
experts from the Process Technology busi￾ness unit of Sulzer Chemtech were well
aware of these requirements. They put
their extensive know-how and full under￾standing of inherent system limitations
as well as all information on relevant
feed streams into the game. Different
process simulation tools were applied to
adapt various plant concepts, resulting
in an optimized process solution which
could be offered to St1 with a guaranteed
process performance based on the specific
raw materials to be applied in the process.
The Finnish energy company St1
Biofuels Oy produces bioethanol trans￾Turning waste into energy
Non-food biomass and advanced waste-to-energy concepts show great potential
as providers of renewable fuel for transportation but at the same time pose new
challenges for biorefinery processes. Sulzer is very active in this promising new field
and offers complete process solutions and process plants, both skid-mounted and
built-on-site. Recently, Sulzer delivered a modular bioethanol distillation unit to the
Finnish company St1 Biofuels Oy. This project is a prime example of an innovative
application of Sulzer’s process technologies to bioethanol production, in combination
with its skid-mounted assembly concept.
Waste products that do not compete with the food chain offer great potential for sustainable biofuel production.
Innovative ethanol production in a minimum of space
4 | Sulzer Technical Review 3/2012
ECO-FRIENDLY SOLUTIONSportation fuels from waste and industrial
process residues, thus introducing new
methods of efficient waste management.
In this way, the company uses organic
raw materials that do not compete with
the food chain. St1 recently acquired an
existing fermentation plant in Finland
and, as a first step, planned the upgrade
to new processes to produce bioethanol
from grain-processing residue. The
bioethanol product is subsequently
blended into the existing gasoline
network of St1.

Результаты (русский) 1:

В целом, устойчивого долголетияи энергоэффективности Тион производства всего биоэтанолазавода являются нашими основными приоритетами,» говорит МикаЙокинен, директор операций St1.тесное сотрудничество с клиентом,эксперты из группы Несс busi технологии Sulzer Chemtech были хорошоСознавая эти требования. Они положилиих обширные ноу-хау и полностью под постоянной имманентной системы ограниченийа также вся информация о соответствующихкормить потоков в игру. Разныеинструменты моделирования процесса были применены кадаптировать различные концепции растений, в результатев оптимизации процесса решения которогомогут быть предложены St1 с гарантированнымпроизводительность процесса на основе конкретныхсырье и материалы для применения в процессе.Финская энергетическая компания St1 Биотопливо Oy производит биоэтанол транс, превращая отходы в энергиюНепищевой биомассы и передовые концепции энергетических отходов показывают большой потенциал как поставщики возобновляемых источников топлива для транспорта, но в то же время создают новые вызовы для завод процессов. Компания Sulzer является очень активным в этой перспективной новой области и предлагает полный технологических решений и обработки растений, как салазках и построенный на сайте. Недавно, Компания Sulzer представила модульный биоэтанола дистилляции подразделения Финская компания St1 биотоплива Oy. Этот проект является ярким примером инновационной применение технологий компании Sulzer для производства биоэтанола, в сочетании с своей принципиальной схемой сборки на салазках.Отходы, которые не конкурируют с пищевой цепи предлагают большой потенциал для устойчивого производства.Производство инновационных этанола в минимальном пространстве4 | Компания Sulzer технический обзор 3/2012ЭКО-ДРУЖЕСТВЕННЫХ SOLUTIONSportation топлива из отходов и промышленныхостатки процесса, таким образом, внося новыеметоды эффективного управления отходами.Таким образом компания использует органическиесырье, которые не конкурируют спищевой цепи. ST1 недавно приобреласуществующий завод ферментации в Финляндиии, в качестве первого шага, запланированные обновлениядля новых процессов для производства биоэтанолаот остатков переработки зерна. ВБиоэтанол продукт является впоследствиисмешанные в существующие бензинсеть St1.

Результаты (русский) 3:

в целом, устойчивого долголетияи энергоэффективностив частности, два весь биоэтанолзавод является нашим главным приоритетом ", - говорит микайокинен, директора по операциям ST1.с помощьюв тесном сотрудничестве с их клиентом,эксперты из технологического процесса бизнес ￾ несс единица зульцер chemtech хорошооб этих требований.они положилиих многочисленных ноу - хау и полностью под ￾ постоянного внутренние ограничения системыа также информацию о соответствующихкормить потоков в игре.разныепроцесс моделирования, были применены кприспособить различные растения концепций, в результате чегов оптимизированный процесс урегулирования, котороеможет быть предложена ST1 с гарантированнымпроцесс работы на основе конкретныхсырье будет применяться в процессе.финская энергетическая компания ST1биотопливо Oy выпускает биоэтанол TRANS ￾ превращения отходов в энергиюнепродовольственные биомассы и отходов в энергию концепций современных показывают большой потенциалв качестве поставщиков возобновляемого топлива для транспорта, но в то же время создают новыепроблемы biorefinery процессов.зульцер, очень активны в этом новые перспективные областии предлагает полный технологических решений и процесса установки, блочные ипостроенный на месте.недавно зульцер выступлений модульный биоэтанол дистиллятора кфинская компания ST1 биотоплива Oy.этот проект является примером новаторскогозульцер, процесс применения технологий производства биоэтанола в сочетаниис его блочные ассамблеи концепции.отходы, которые не конкурировать с пищевой цепи предлагают значительный потенциал для устойчивого производства биотоплива.инновационные производства этанола в минимум пространства4 | зульцер технического обзора 3 / 2012экологичные solutionsportation топлива из отходов и промышленныхостаточные продукты, поэтому внедрение новыхметодов эффективного управления отходами.таким образом, компания использует органическиесырье, чтобы не конкурировать спищевой цепи.ST1 недавно приобреласуществующие ферментации завод в финляндиии, в качестве первого шага, планируется модернизациядля новых процессов для производства биоэтанолаот переработки зерна пороха.советбиоэтанол продукт впоследствиивписался в существующих бензинасеть ST1.