Steve Jobs, the American businessma

Steve Jobs, the American businessman and technology visionary who is best known as the co-founder, chairman, and chief executive officer of Apple Inc, was born on February 24, 1955. His parents were two University of Wisconsin graduate students, Joanne Carole Schieble and Syrian-born Abdulfattah Jandali. They were both unmarried at the time. Jandali, who was teaching in Wisconsin when Steve was born, said he had no choice but to put the baby up for adoption because his girlfriend's family objected to their relationship.

The baby was adopted at birth by Paul Reinhold Jobs (1922–1993) and Clara Jobs (1924–1986). Later, when asked about his "adoptive parents," Jobs replied emphatically that Paul and Clara Jobs "were my parents." He stated in his authorized biography that they "were my parents 1,000%." Unknown to him, his biological parents would subsequently marry (December 1955), have a second child, novelist Mona Simpson, in 1957, and divorce in 1962.

The Jobs family moved from San Francisco to Mountain View, California when Steve was five years old. The parents later adopted a daughter, Patti. Paul was a machinist for a company that made lasers, and taught his son rudimentary electronics and how to work with his hands. The father showed Steve how to work on electronics in the family garage, demonstrating to his son how to take apart and rebuild electronics such as radios and televisions. As a result, Steve became interested in and developed a hobby of technical tinkering. Clara was an accountant who taught him to read before he went to school.

Jobs's youth was riddled with frustrations over formal schooling. At Monta Loma Elementary school in Mountain View, he was a prankster whose fourth-grade teacher needed to bribe him to study. Jobs tested so well, however, that administrators wanted to skip him ahead to high school—a proposal his parents declined. Jobs then attended Cupertino Junior High and Homestead High School in Cupertino, California. During the following years Jobs met Bill Fernandez and Steve Wozniak, a computer whiz kid.

Following high school graduation in 1972, Jobs enrolled at Reed College in Portland, Oregon. Reed was an expensive college which Paul and Clara could ill afford. They were spending much of their life savings on their son's higher education. Jobs dropped out of college after six months and spent the next 18 months dropping in on creative classes, including a course on calligraphy. He continued auditing classes at Reed while sleeping on the floor in friends' dorm rooms, returning Coke bottles for food money, and getting weekly free meals at the local Hare Krishna temple

In 1976, Wozniak invented the Apple I computer. Jobs, Wozniak, and Ronald Wayne, an electronics industry worker, founded Apple computer in the garage of Jobs's parents in order to sell it. They received funding from a then-semi-retired Intel product-marketing manager and engineer Mike Markkula.

Through Apple, Jobs was widely recognized as a charismatic pioneer of the personal computer revolution and for his influential career in the computer and consumer electronics fields. Jobs also co-founded and served as chief executive of Pixar Animation Studios; he became a member of the board of directors of The Walt Disney Company in 2006, when Disney acquired Pixar.

Jobs died at his California home around 3 p.m. on October 5, 2011, due to complications from a relapse of his previously treated pancreatic cancer.

Результаты (русский) 1:

Steve Джобс, американский бизнесмен и технологии с богатой фантазией, который известен как со-основатель, Председатель и главный исполнительный директор Apple Inc, родился 24 февраля 1955 года. Его родители были два университета Висконсин аспирантов, Джоан Кэрол Schieble и родившихся в Сирии Абдулфаттах Джандали. Они оба не браке были в то время. Джандали, который преподавал в штате Висконсин, когда родился Steve, говорит, что он ничего не оставалось, чтобы положить ребенка на усыновление, потому что его подруга семьи возражал против их отношения.При рождении ребенок был принят Paul Рейнгольд (1922-1993) и Клара заданиями (1924 – 1986). Позже когда его спросили о его «приемные родители», Джобс ответил решительно что Paul и Клара Джобс» были мои родители.» Он заявил в своем авторизованной биографии, что они «были мои родители 1000%.» Неизвестные ему, его биологических родителей будет впоследствии жениться (декабрь 1955), иметь второго ребенка, писательница Мона Симпсон, в 1957 году и развод в 1962 году.Вакансии семья переехала из San Francisco в Маунтин-Вью, Калифорния, когда Steve было пять лет. Родители позднее принял дочь, Патти. Paul был машинист для компании, лазеры, и учил его сын рудиментарные электроники и как работать с его руки. Отец показал Steve как работать на электроники в гараже семьи, демонстрируя своему сыну, как разобрать и перестроить электроники, такие как радиоприемники и телевизоры. В результате Steve заинтересовался и разработал Хобби мастерить технические. Клара был бухгалтером, который научил его прочитать, прежде чем он пошел в школу.Вакансии в молодежи изобилует разочарования над формального школьного образования. В Монта Loma начальной школе в Маунтин-Вью он был шутник, чьи четвертой-учительница необходимо подкупить его изучать. Джобс протестированы так хорошо, однако, что администраторы хотел пропустить его и перейти к средней школе — предложение его родители отказались. Работа затем учился в Купертино младший высокий и усадьбы средней школы в Купертино, штат Калифорния. В последующие годы Джобс встретился Билл Фернандес и Steve Возняк, компьютер whiz kid.После окончания средней школы в 1972 году Джобс поступил в Колледж Рида в Портленде, штат Орегон. Рид был дорогим колледж, который Paul и Клара может позволить. Они тратить большую часть их жизни сбережений на их сына высшего образования. Задания бросил колледж после шести месяцев и провел на ближайшие 18 месяцев, снижается в творческий классов, включая курсы по каллиграфии. Он продолжал аудита классы в Рид спал на полу в комнатах друзей общежитии, возвращая бутылки колы для пищи деньги и получать за бесплатное питание в местном храме кришнаитовВ 1976 году, Возняк изобрел Apple я компьютер. Джобс, Возняк и Рональд Wayne, работник промышленности электроники основан компьютер Apple в гараже Джобса родителей для того чтобы продать его. Они получили финансирование от этого полу отставку менеджер по маркетингу продукции Intel и инженер Марккула Майк.Через Apple Джобс широко признается как харизматический пионер революции персональных компьютеров и для его влиятельных карьеры в области компьютер и потребительской электроники. Джобс также соучредителем и служил Исполнительным директором Pixar Animation Studios; Он стал членом Совета директоров Walt Disney Company в 2006 году, когда Дисней приобрёл Pixar.Рабочих мест, умер в его Калифорнии домой около 3 часов 5 октября 2011 года, из-за осложнений от возобновления его ранее лечение рака поджелудочной железы.

Результаты (русский) 2:

Стив Джобс, американский бизнесмен и технологии провидцем, который известен как один из основателей, председатель и главный исполнительный директор Apple Inc, родился 24 февраля 1955 г. Его родители были два университета штата Висконсин аспиранты, Джоан Кэрол Шибле и сирийского происхождения Abdulfattah Jandali. Они оба были незамужними в то время. Jandali, которые учил в Висконсине, когда Стив родился, сказал, что не было никакого выбора, кроме как поставить ребенка на усыновление, потому что семья его подруги возражали против их отношений. Ребенок был принят при рождении Пола Reinhold Джобс (1922-1993) и Клара Джобс (1924-1986). Позже, когда его спросили о его "приемных родителей", ответил Джобс категорически, что Пол и Клара Джобс "были мои родители." Он заявил в своем авторизованной биографии, что они "были мои родители 1000%." Он не мог знать, его биологические родители впоследствии жениться (декабрь 1955), иметь второго ребенка, прозаик Мона Симпсон, в 1957 году, и развод в 1962 году рабочих мест семья переехала из Сан-Франциско в Маунтин-Вью, штат Калифорния, когда Стив был пять лет , Родители позже принял дочь, Патти. Пол был машинистом для компании, которая сделала лазеры, и учил своего сына элементарные электронику и как работать руками. Отец показал Стиву, как работать на электронику в семейном гараже, демонстрируя его сына как разобрать и восстановить электронную аппаратуру, например радиоприемников и телевизоров. В результате, Стив заинтересовался и разработали хобби технической лужения. Клара была бухгалтер, который научил его читать, прежде чем он пошел в школу. Молодежь Джобса была пронизана разочарования более формального школьного. В Монта Лома начальной школы в Маунтин-Вью, он был шутником, чьи четвертого класса учитель нужно подкупить его изучать. Работа проходят так хорошо, однако, что администраторы хотел пропустить его вперед в школу-предложения его родители снизилась. Джобс присутствовал Купертино Junior High и приусадебных средней школы в Купертино, штат Калифорния. В течение следующих лет Работа встретил Билл Фернандес и Стив Возняк, компьютер вундеркинд. После окончания средней школы в 1972 году, Джобс поступил в Рид-колледж в Портленде, штат Орегон. Рид был дорогой колледж, который Пол и Клара могли позволить себе. Они проводят большую часть своих сбережений на высшее образование сына. Работа бросил колледж после шести месяцев и провел следующие 18 месяцев падения в творческие классы, в том числе курс по каллиграфии. Он продолжал занятия аудита в Рид во время сна на полу в комнатах общежития друзей, возвращаясь бутылки Колы по пищевой денег, а также получение еженедельных бесплатное питание в храме местной кришнаитов В 1976 году Возняк изобрел компьютер Apple I. Работа, Возняк и Рональд Уэйн, электроники работник промышленности, основана Apple Computer в гараже родителей Джобса, чтобы продать его. Они получили финансирование от тогдашнего полу-отставку менеджера продукта маркетинга Intel и инженера Марккула. ​​Через Apple, Джобс получил широкое признание как харизматичный пионер революции персональных компьютеров и для его влиятельного карьеры в области компьютерной и бытовой техники. Джобс также соучредителем и служил в качестве главного исполнительного Pixar Animation Studios; он стал членом совета директоров The Walt Disney Company в 2006 году, когда Дисней приобрел Pixar. Джобс умер в своем доме в Калифорнии около 3 часов 5 октября 2011 года, из-за осложнений от рецидива его предварительно обработанную рака поджелудочной железы.