It's the first time that Sherlock's

It's the first time that Sherlock's seen John smile in a year.

John gets a part time job there and Sherlock doesn't stop him. That night, they read Shakespeare to each other in ridiculous accents and then watch a couple of Bond films for Sherlock to critique.

It's just like old times.

Результаты (русский) 1:

Это первый раз, что Шерлок видели Джона улыбка в год.Джон получает часть времени работы там, и Шерлок не остановить его. В ту ночь, они читать Шекспира друг к другу в смешные акценты, а затем смотреть несколько фильмов о Бонде для Шерлока критики.Это так же, как старые времена.

Результаты (русский) 2:

Это первый раз, когда Шерлок видел Джона улыбку в течение года.

Джон получает временную работу там и Шерлок не останавливает его. В ту ночь, они читают Шекспира друг с другом в нелепые акценты , а затем посмотреть пару фильмов про Бонда для Шерлок критический разбор.

Это так же , как в старые времена.

Результаты (русский) 3:

это первый раз, что шерлок видела джона улыбку в год.джон получает на полставки, а шерлок не остановить его.в ту ночь, они читали шекспира друг с другом в смешной акцент и затем посмотреть пару бонд фильмы для шерлок критику.как в старые добрые времена.