Das Grundgesetz für die Bundesrepub

Das Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland
Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges erfolgte die Aufteilung Deutschlands in vier Besatzungszonen; in den Jahren 1945/46 entstanden in Deutschland auch neue Länder. Bereits 1946 traten in Bayern, Hessen und Baden-Württemberg die neuen Landesverfassungen in Kraft.
Am 1. Juli 1948 übergaben die drei westlichen Militärgouverneure den Ministerpräsidenten der deutschen Länder in Frankfurt einige Dokumente mit dem Auftrag, für drei Westzonen eine gemeinsame Verfassung auszuarbeiten.
Im August 1948 erarbeitete der Sachverständigen-Ausschuss einen Entwurf für das Grundgesetz. Zu dieser Zeit lagen auch viele Einzelvorschläge vor.
Am 1. September 1948 konstituierte sich der Parlamentarische Rat in Bonn. Das war eine Versammlung aus 65 Abgeordneten der Landtage der westlichen Besatzungszonen. Ihre Aufgabe war es, das Grundgesetz zu beraten. Am 8. Mai 1949 verabschiedete der Parlamentarische Rat mit 53 gegen 12 Stimmen das «Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland». Nach der Billigung durch die Militärgouverneure und der Ratifizierung durch die Länderparlamente versammelten sich am 23. Mai 1949 die Mitglieder des Parlamentarischen Rates, die Ministerpräsidenten der einzelnen Länder, die Vertreter der Militärregierungen und des Frankfurter Wirtschaftsrates in Bonn, um das Grundgesetz in einem feierlichen Staatsakt zu verkünden. Am 25. Mai 1949 trat das Grundgesetz in Kraft.
Das Grundgesetz regelt die rechtliche und politische Grundordnung der Bundesrepublik Deutschland. Es besteht aus 11 Abschnitten. An erster Stelle des Grundgesetzes steht das Grundrechtskatalog.
Der 1. Abschnitt enthält die Grundrechte der Staatsbürger. «Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt». So beginnt der erste Artikel des Grundgesetzes. Das Recht auf freie Entfaltung der Persönlichkeit ergänzt diese Garantie. Den Freiheitsrechten folgen die Bürgerrechte und zahlreiche Gleichheitsrechte. Das Grundgesetz konkretisiert den allgemeinen Satz der Gleichheit aller Menschen vor dem Gesetz.
Der 2. Abschnitt verankert allgemeine Grundsätze über die Staatsform und die Funktionen von Bund und Ländern. Abschnitte III bis VI behandeln die Fragen der Arbeit des Bundestages, des Bundesrates und des Gemeinsamen Ausschusses, des Bundespräsidenten und der Bundesregierung.
Abschnitt VII legt die Fragen der Gesetzgebung fest. Abschnitt VIII behandelt die Ausführung der Bundesgesetze und die Bundesverwaltung, Abschnitt VIIIa — die Gemeinschaftsaufgaben. Abschnitt IX umfasst die Rechtsprechung, Abschnitt X — das Finanzwesen. Abschnitt Xa behandelt die Fragen der Verteidigung. Im Abschnitt XI sind Übergangs- und Schlussbestimmungen enthalten.
Das Grundgesetz kann nur mit der Zustimmung von zwei Dritteln der Mitglieder des Bundestages (Parlament) und zwei Dritteln der Stimmen des Bundesrates (Länderkammer) geändert werden.
Einige Bestimmungen des Grundgesetzes darf man nicht ändern. Zu diesen Verfassungsgrundsätzen gehören die bundesstaatliche Ordnung, die Gewaltenteilung, die Prinzipien der Demokratie, des Rechts- und Sozialstaates. Unantastbar sind auch das Prinzip der Achtung der Würde des Menschen sowie die grundrechtlichen Gleichheits- und Freiheitsrechte.

Результаты (русский) 1:

Фундаментальное законодательство для Федеративной Республики ГерманииПосле окончания второй мировой войны был разделения Германии на четыре оккупационные зоны; в 1945/46, новых странах возникли в Германии. В 1946 году в новых землях конституциях вступила в силу в Бавария, Hessen и Баден-Вюртемберг.1 июля 1948 года три западные военные губернаторы передал некоторые документы с целью выработать общий Конституции для трех западных зон премьер-министры земель Германии во Франкфурте.В августе 1948 года Комитет экспертов подготовил проект основного закона. В то время было много отдельных предложений.В Бонне парламентский Совет был учрежден 1 сентября 1948 года. Он был сбор 65 членов Совета провинции Западной оккупационные зоны. Их задача состояла в том, чтобы консультировать основного закона. 8 мая 1949 года парламентский Совет с 53 против 12 голосов принял «основной закон для Федеративной Республики Германии». После утверждения военных губернаторов и ратифицирован членов парламентов области парламентского совета, премьер-министр каждой страны, собрались представители военного правительства и экономического совета Франкфурт в Бонне 23 мая 1949 года, объявить основного закона в Торжественные похороны. Основной закон вступил в силу 25 мая 1949 года.Das Grundgesetz regelt die rechtliche und politische Grundordnung der Bundesrepublik Deutschland. Es besteht aus 11 Abschnitten. An erster Stelle des Grundgesetzes steht das Grundrechtskatalog.Der 1. Abschnitt enthält die Grundrechte der Staatsbürger. «Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt». So beginnt der erste Artikel des Grundgesetzes. Das Recht auf freie Entfaltung der Persönlichkeit ergänzt diese Garantie. Den Freiheitsrechten folgen die Bürgerrechte und zahlreiche Gleichheitsrechte. Das Grundgesetz konkretisiert den allgemeinen Satz der Gleichheit aller Menschen vor dem Gesetz.Der 2. Abschnitt verankert allgemeine Grundsätze über die Staatsform und die Funktionen von Bund und Ländern. Abschnitte III bis VI behandeln die Fragen der Arbeit des Bundestages, des Bundesrates und des Gemeinsamen Ausschusses, des Bundespräsidenten und der Bundesregierung.Abschnitt VII legt die Fragen der Gesetzgebung fest. Abschnitt VIII behandelt die Ausführung der Bundesgesetze und die Bundesverwaltung, Abschnitt VIIIa — die Gemeinschaftsaufgaben. Abschnitt IX umfasst die Rechtsprechung, Abschnitt X — das Finanzwesen. Abschnitt Xa behandelt die Fragen der Verteidigung. Im Abschnitt XI sind Übergangs- und Schlussbestimmungen enthalten.Das Grundgesetz kann nur mit der Zustimmung von zwei Dritteln der Mitglieder des Bundestages (Parlament) und zwei Dritteln der Stimmen des Bundesrates (Länderkammer) geändert werden.Вы можете изменить некоторые из положений основного закона. Эти конституционные принципы являются федеральные правила, разделение властей, принципов демократии, правового и социального государства. Также принцип уважения человеческого достоинства, а также основные права являются неприкасаемый равенства и свободы права.

Результаты (русский) 2:

Основной закон для Федеративной Республики Германии
после окончания Второй мировой войны состоялась разделение Германии на четыре зоны оккупации; в 1945/46 возникла в Германии и новых стран. Уже в 1946 году произошло в Баварии, Гессене и Баден-Вюртемберге, новых государственных конституций в силу.
На 1 июля 1948 года, три западные военные губернаторы передали премьер-министра немецких стран во Франкфурте некоторые документы с задачей составления общего конституции в течение трех западных зон.
В августе 1 948 составили Консультативный комитет проект Основного закона. В этот раз были также многие отдельные предложения.
С 1 сентября 1948 года, Парламентский совет, образованный в Бонн. Это была встреча 65 членов государства западных оккупационных зон. Их задачей было посоветовать Основной закон. 8 мая 1949 53 голосами против 12 Парламентский совет принял "Основной закон ФРГ". После утверждения военных губернаторов и ратифицирован парламентами, члены Парламентского совета, премьер-министров каждой страны, представителей военных правительств и Экономического совета Франкфурта собрались 23 мая 1949 года в Бонне Основного закона в торжественной государственной церемонии провозгласить. 25 мая 1949 года Основной закон вступил в силу.
Основной закон регулирует правовые и политические основы Федеративной Республики Германии. Она состоит из 11 разделов. В первую очередь Основного Закона является каталог основных прав.
Первый раздел содержит основные права граждан. "Достоинство человека неприкосновенно. Уважать и защищать его обязанность всей государственной власти ". Так начинается первая статья Основного закона. Право на свободное развитие личности дополняет эту гарантию. Гражданские свободы следовать гражданские права и равенство многочисленные права. Основной закон определяет общее положение о равенстве всех людей перед законом.
Второй раздел якорь общие принципы формы правления и функций федеральных и государственных органов власти. Названия III В. И. сделка с вопросами работы Бундестага, Бундесрата и Объединенного комитета, Федерального президента и федеральное правительство.
Раздел VII устанавливает вопросы законодательства. Раздел VIII посвящена реализации федеральных законов и федеральной администрации, раздел VIIIa - задач Сообщества. Раздел IX охватывает юрисдикции, раздел X - финансов. Раздел Ха лечение вопросы обороны. В разделе XI Переходные и заключительные положения включены.
Основной закон может быть изменен только с согласия двух третей членов Бундестага (парламента) и двух третей голосов Бундесрата (верхней палаты).
Ряд положений Основного Закона, не должны быть изменены. Эти конституционные принципы включают в себя федеральную систему, разделение властей, принципы демократии, правового и социального государства. Неприкасаемые являются принцип уважения человеческого достоинства и основных прав равенства прав и свободы.

Результаты (русский) 3:

Основного закона Федеративной Республики Германии (после второй мировой войны, четыре - в Германии, отдел является оккупации зоны в Германии в 1945 году, также появились новые 46 стран.в 1946 году уже появились в Баварии, Германия, 黑森 штата и Баден - символ тэн Форт новой конституции в силу. (в 1.