It is worth mentioning here that at

It is worth mentioning here that at the beginning of the year we carried out a reduction of 15,000 positions in the City's workforce to cut the costs and get some additional savings.

The reduction was accomplished without layoffs with the help of the municipal unions. In the course of productive negotiations with the unions the City was provided with employee redeployment rights, a valuable management tool which enabled us to transfer employees between government agencies where, in the past, layoffs may have been required.

Результаты (русский) 1:

Стоит отметить, что в начале года мы провели сокращение 15 000 должностей в городской рабочей силы, чтобы сократить расходы и получить некоторые дополнительные сбережения.Сокращение было достигнуто без увольнений с помощью муниципальных объединений. В ходе плодотворных переговоров с профсоюзами город получил перераспределение прав, ценным инструментом управления который позволил нам переводить сотрудников между правительственными учреждениями, где в прошлом, увольнения может потребовалось.

Результаты (русский) 2:

Стоит отметить здесь , что в начале этого года мы провели сокращение 15000 позиций в рабочей силе города, чтобы сократить расходы и получить дополнительную экономию.

Сокращение было достигнуто без увольнений с помощью муниципальных образований. В ходе продуктивных переговоров с профсоюзами город был обеспечен правами работника передислокации, ценный инструмент управления , который позволил нам перевести сотрудников между правительственными учреждениями , где в прошлом, возможно, требовались массовые увольнения.

Результаты (русский) 3:

стоит упомянуть, что в начале года мы провели сокращение 15000 позиции в городе рабочей силы, чтобы сократить расходы и получить дополнительную экономию.сокращение было достигнуто без увольнений с помощью муниципальных профсоюзов.в ходе плодотворных переговоров с профсоюзами городу была предоставлена работнику перевод человека, ценным инструментом, который позволил нам перевода сотрудников правительственных учреждений, где в прошлом увольнения могут потребоваться.