One evening when Ellen Goodrich had

One evening when Ellen Goodrich had just returned from the office to her room in Chelsea, she heard a light knock on her door. She knew no one in the city intimately; there was no one she could expect. She opened the door and found two small boys standing in the hallway. She supposed they were ten or eleven. Their clothing was thin and they were shaking with cold.
"Florence Valle live here?" one of them asked.
"I don't know anyone by that name," Ellen said. "Perhaps if you ask the landlady - she lives on the first floor."
"We're looking for Florence Valle. She's his cousin," the second boy said, pointing to his friend. " She used to live here."
"I'm very sorry," Ellen said, "but I don't know her."
"Maybe she's moved," he said. "We walked all the way over here..."
Ellen very seldom felt that she could afford pity and sympathy for other people, but the boys looked frightened and cold, and her desire to help them was stronger than her reserve. She noticed them staring beyond her to a dish of candy in the room. When she invited them to have a piece, they refused with a shy and elaborate politeness that made her want to take them in her arms. She suggested that they each take a piece of candy home and went into the room for the dish. They followed her.
"You got a nice place here, Miss."
"Yuh, you got a nice place here."
Their faces were thin and solemn and their voices were hoarse. "Haven't you any overcoats, you boys?" she asked. "Are you going around in the cold dressed like that?"
"We ain't got any overcoats, Miss."
"I should think you'd take cold, walking around like that."
"We ain't got any overcoats."
They told her their names and ages when she asked for them, and said that they lived on the lower East Side. She had walked through the slums herself and she could imagine the squalor and neglect in which they must live. While she was talking with them she realized that it was the first time in more than a year that she had allowed anyone other than the landlady to come into her room. Having the boys there pleased her and she kept asking them questions until she caught the tone of her own excited voice. She stopped abruptly. "I guess you had better go now," she said. "I have some things to do." They thanked her for the candy and backed out of the room. Altogether, the encounter left her feeling generous and happy.
Ellen was not a generous person. She lived in a Chelsea rooming house in order to bank as much of her salary as possible toward purchasing an annuity. It had always been difficult for her to find friends. During the ten years she had lived in New York she had suffered a great deal from loneliness, but this suffering was forgotten now because of the care with which she arranged her solitude. She could be unmerciful with herself and others. Her mother had once written asking if she would help her younger brother with a loan. "I think it will be better," Ellen replied, "if Harold experiences a little hardship. It is only in knowing hardship that he can understand the value of money. I don't pretend to be poor, but the little I have in the bank was put at a great sacrifice and I have no intention of lending it to Harold when we all know that he could have done as well himself if he tried. I think he owes it to you to do more than I have done, for, after all, you and Father spent more on his education than you spent on mine." She was twenty-eight at the time.
After the boys had gone that night, Ellen changed from her dress into a house coat and cooked her supper. The cold wind rattled the windows and made her appreciate the warm, light room. She washed the dishes and sat down to read a rental-library book. This was the way she spent most of her evenings, and she was proud of the fact she was no longer restless and lonely. But her mind kept returning to the boys. She saw their thin, solemn faces, and when she thought of them walking in the cold she was filled with sadness and pity. Her uneventful life led her to attach significance to the few irregular things that happened to her. There was some purpose, she felt, some reason for this accidental meeting.
A week later, at the same hour, there was a knock on the door and, she found the boys in the hallway again.
"We were walking by."
"We thought we'd come to see you."
"Well, I'm very glad you stopped," Ellen said, and realized that her voice could be heard by the other tenants whose doors opened into the hallway. There was nothing wrong in what she was doing, but at the same time she didn't want the other tenants to know that she was asking strange boys into her room, so she waited until she had closed the door after them before she spoke again. "I'm very glad you stopped," she repeated. She invited them to sit down. Then she thought of giving them a drink of Coca-Cola, but this seemed a little too forward.

Результаты (украинский) 1:

Одного разу ввечері, коли Еллен Goodrich щойно повернувся з офісу своїй кімнаті в "Челсі", вона почула світла, стукіт її двері. Вона знала, що ніхто в місті найтіснішим чином; нікого не було вона могли б очікувати. Вона відкрила двері і знайшли два невеликих хлопчика стояли в коридорі. Вона повинна, вони були десять-одинадцять. Їх одяг був тонким, і вони були тремтіли від холоду."Флоренція Valle тут живуть?" одна з них запитав."Я не знаю нікого, що ім'я", сказала Еллен. "Можливо, якщо ви попросите господиня - вона живе на першому поверсі.""Ми шукаємо Флоренції Valle. Вона його двоюрідного брата ", другий хлопчик сказав, вказуючи на своєму другові. "Вона звикли жити тут"."Мені дуже шкода," сказала Еллен ", але я її не знаю"."Може бути вона переміщується," сказав він. "Ми йшли всю дорогу більше тут..."Еллен дуже рідко відчув, що вона може дозволити собі шкода і співчуття для інших людей, але хлопчики подивився злякався і холодно, і її бажання допомогти їм було сильніше, ніж її заповідника. Вона зауважила, що їх дивилася за межами її блюдо цукерки в номері. Коли вона запросила їх мати шматок, вони відмовилися від з соромливою і розробити ввічливість, що зробило її потрібно приймати їх на руках. Вона запропонувала, що вони один шматок цукерки додому і пішли в кімнату для блюдо. Вони пішов за нею."У тебе добре тут, міс.""Yuh, тебе тут добре."Їхні обличчя були тонкі і урочистий і їхні голоси були хрипким. "Чи не пальто, в будь-який ви хлопчиків?" запитала вона. "Ви будете в холодному одягнений як, що?""Ми не отримали будь-який пальто, міс.""Я повинен думаю, що ви взяли б холодно, як, що ходити.""Ми не отримали будь-який пальто".Вони розповіли їй, що їхні імена та вік, коли вона запитала для них і сказав, що вони жили на нижньому Іст-Сайді. Вона йшла через нетрях сама, і вона могла собі уявити зображує хаос і зневажливого ставлення, в якому вони повинні жити. Хоча вона говорила з ними вона зрозуміла, що це було в перший раз більш ніж за рік, що вона дозволив нікому, крім господиня вступить в своїй кімнаті. Маючи хлопці там задоволений їй, і вона зберігається запитував їх поки вона зловив тоном схвильований голосі. Вона різко зупинився. "Я думаю, ви краще піти зараз", сказала вона. "У мене є кілька речей, щоб зробити". Вони подякували її для цукерки і за підтримки з кімнати. Взагалі, зустріч залишив її почуття щедрий і щасливі.Еллен не був щедрим людиною. Вона жила в будинку Chelsea rooming для того, щоб Банк стільки, скільки зарплатню наскільки це можливо, до придбання щорічних виплат. Завжди було важко її знайти друзів. За десять років вона жила в Нью-Йорку, їй довелося пережити багато чого від самотності, але ці страждання був забутий тепер через догляду, з якою вона влаштовується самотністю. Вона може бути немилостиві з себе та інших. Її мати один раз писав просять, якщо вона допоможе її молодший брат з кредиту. "Я думаю, було б краще," Еллен відповів: "Якщо Гарольд досвідом мало труднощі. Це тільки в знаючи, труднощі, що він може розібратися вартості грошей. Я не претендую бути бідним, але мало у мене в банк був поставлений на велику жертву, і я не мають наміру кредитування до Гарольд, коли ми всі знаємо, що він міг би зробити як добре себе якщо він спробував. Я думаю, що він заборгував йому, щоб ви зробити більше, ніж я зробив, для, врешті-решт, ви і батько провів більше на свою освіту, ніж ви витратили на мої. " Вона була двадцять вісім в той час.Після того, як хлопці пішли у ту ніч, Еллен змінено з її плаття в домі пальто і приготовані її вечері. Холодний вітер гуркотом вікон і зробив її оцінити тепла, світла кімната. Вона мити посуд і сів читати книги оренди бібліотека. Це був шлях, вона провела більшу частину свого вечори, і вона була пишаємося тим, що вона вже не неспокійний і самотньо. Але її розум постійно поверталися до хлопчиків. Вона побачила обличчях тонкий, урочисте, і коли вона думала, що вони ходьба в холодному вона була наповнена смуток і шкода. Її гладко життя привела її надають значимість нерегулярні дещо, що трапилося з нею. Існував деякі мети, вона відчула, якоїсь причини для цього випадкова зустріч.Через тиждень, в той же час, пролунав стук у двері і, вона знайшла хлопчики в коридорі знову."Ми йшли по"."Ми думали, ми б прийти до тебе бачити"."Ну, я дуже раді, ви зупинилися," Еллен сказав і зрозуміла, що її голос міг би бути почутим інших орендарів, чиї двері відкриті в коридорі. Не було нічого поганого в те, що вона робить, але в той же час вона не хотіла інших орендарів, щоб знати, що вона просить дивні хлопчиків у своїй кімнаті, так що вона чекав, поки вона була закрили двері після їх, перш ніж вона знову зупинилася. "Я дуже радий, що ви зупинили", вона повторила. Вона запросила їх, щоб сісти. Потім вона думала давати їм напою Coca-Cola, але це, здавалося, трохи занадто вперед.

Результаты (украинский) 2:

Одного вечора , коли Еллен Goodrich тільки що повернувся з офісу в своїй кімнаті в Челсі, вона почула легкий стукіт у двері. Вона не знала нікого в місті однорідну; там нікого не було , вона могла очікувати. Вона відкрила двері і виявила два маленьких хлопчиків , що стоять в коридорі. Вона повинна вони були десять або одинадцять. Їх одяг був тонка , і вони тремтять від холоду.
"Флоренс Валле жити тут?" один з них запитав.
"Я не знаю нікого з таким ім'ям," сказала Еллен. "Можливо , якщо ви запитаєте господиню. - Вона живе на першому поверсі"
. "Ми шукаємо Флоренс Valle Вона його кузен," сказав другий хлопчик, вказуючи на свого друга. "Вона мала звичай жити тут."
"Мені дуже шкода," сказала Еллен, "але я її не знаю".
"Може бути , вона переїхала," сказав він. "Ми пройшли весь шлях тут ..."
Еллен дуже рідко відчувала , що вона могла дозволити собі жалість і співчуття до інших людей, але хлопці виглядали злякано і холодно, і її бажання , щоб допомогти їм було сильніше , ніж її запас. Вона зауважила , що вони дивилися за неї блюдо цукерок в кімнаті. Коли вона запропонувала їм мати шматок, вони відмовилися з соромливою і багатогранного ввічливістю , що їй захотілося взяти їх в руки. Вона запропонувала , щоб кожен з них взяти шматок цукерки будинку і зайшов до кімнати для страви. Вони пішли за нею.
" У вас є гарне місце тут, міс."
"Yuh, ви отримали гарне місце тут."
Їх особи були тонкими і урочисті , і їхні голоси були хрипким. "Не так ли какие - або шинелі, ви , хлопці?" вона запитала. "Чи збираєтеся чи ви навколо в холоді , одягнені як це?"
"Ми не отримали ніяких шинелі, міс."
"Я повинен думати , що ти застудився, ходити навколо , як це" .
"Ми не отримали ніяких шинелі. "
вони сказали їй свої імена і вік , коли вона попросила їх, і сказав , що вони жили на нижньому Іст - Сайді. Вона йшла через нетрі себе , і вона могла уявити собі убозтво і зневага , в якому вони повинні жити. У той час як вона розмовляла з ними , вона зрозуміла , що це був перший раз , коли в більш ніж через рік , що вона дозволила нікому, крім господині , щоб прийти в її кімнату. Маючи хлопчиків там їй сподобався , і вона продовжувала задавати їм питання , поки вона не вловив тон її власного схвильованим голосом. Вона різко зупинилася. "Я думаю , вам краще піти зараз," сказала вона. " У мене є дещо - що зробити." Вони подякували їй за цукерки і вийшла з кімнати. В цілому, зустріч залишила її почуття щедрим і щасливим.
Еллен ні щедрою людиною. Вона жила в нічліжці Челсі для того , щоб банк , як більшу частину своєї зарплати , наскільки це можливо до покупки ануїтету. Це завжди було важко для неї , щоб знайти друзів. В протягом десяти років вона жила в Нью - Йорку вона дуже страждала від самотності, але це страждання було забуто тепер через відхід з яким вона поправила самотністю. Вона могла бути безжалісним з собою та іншими. Її мати коли - то написав з проханням , якщо вона допоможе її молодшого брата з кредитом. "Я думаю , що це буде краще," відповіла Еллен, "якщо Гарольд відчуває труднощі небагато. Тільки в знаючи труднощі , що він може зрозуміти цінність грошей. Я не претендую бути бідним, але трохи я маю на банк був поставлений на велику жертву , і я не маю жодного наміру надає йому Гарольду , коли ми всі знаємо , що він міг би зробити, а сам , якщо він спробує. я думаю , що він зобов'язаний це вам робити більше , ніж я зробив, для в кінці кінців, ви і батько витратили більше на його освіту , ніж ви витратили на шахті ". Вона була двадцять вісім в той час.
Після того, як хлопчики пішли в ту ніч, Еллен змінилася з її плаття в будинок пальто і поставив її вечерю. Холодний вітер гримів вікна і змусив її оцінити теплий, світлий номер. Вона мила посуд і сів читати напрокат бібліотека книги. Це було так , як вона провела більшу частину своїх вечорів, і вона пишається тим , що вона більше не була неспокійною і самотньо. Але її розум продовжував повертатися до хлопчиків. Вона бачила їх тонкі, урочисті особи, і , коли вона думала про них ходити на холоді вона була наповнена печалі і жалю. Її НЕ багата подіями життя привела її надавати значення декількох неправильних речей , які відбулися з нею. Там був якийсь - то метою, вона відчувала, яка - то причина для цього випадкової зустрічі.
Через тиждень, в той же час, пролунав стук у двері , і вона знову знайшла хлопчиків в коридорі.
"Ми йшли повз."
" ми думали , що ми прийшли до вас. "
" Ну, я дуже радий , що ви зупинилися, "сказала Еллен, і зрозумів , що її голос може бути почутий іншими орендарями , чиї двері відкривалися в коридор. Там не було нічого поганого в тому, що вона робить, але в той же час вона не хотіла, щоб інші мешканці знали , що вона питала дивні хлопчиків в її кімнату, так що вона чекала , поки вона не закрила за ними двері , перш ніж вона знову заговорила , "Я дуже радий , що ти зупинився," повторила вона. Вона запросила їх сісти. Потім вона згадала , даючи їм випити кока-коли, але це здавалося трохи занадто вперед.