Audio Reveals What John KerryTold S

Audio Reveals What John Kerry
Told Syrians Behind Closed Doors
By ANNE BARNARD SEPT. 30, 2016

BEIRUT, Lebanon — Secretary of State John Kerry was clearly exasperated, not least at his own government.

Over and over again, he complained to a small group of Syrian civilians that his diplomacy had not been backed by a serious threat of military force, according to an audio recording of the meeting obtained by The New York Times.

0:34
“I think you’re looking at three people, four people in the administration who have all argued for use of force, and I lost the argument.”
The 40-minute discussion, on the sidelines of last week’s United Nations General Assembly in New York, provides a glimpse of Mr. Kerry’s frustration with his inability to end the Syrian crisis. He veered between voicing sympathy for the Syrians’ frustration with United States policy and trying to justify it.

The conversation took place days after a brief cease-fire he had spearheaded crumbled, and as his Russian counterpart rejected outright his new proposal to stop the bombing of Aleppo. Those setbacks were followed by days of crippling Russian and Syrian airstrikes in Aleppo that the World Health Organization said Wednesday had killed 338 people, including 100 children.

At the meeting last week, Mr. Kerry was trying to explain that the United States has no legal justification for attacking Mr. Assad’s government, whereas Russia was invited in by the government.

0:33
“The problem is the Russians don’t care about international law, and we do.”
Mr. Kerry has been hamstrung by Russia’s military operations in Syria and by his inability to persuade Washington to intervene more forcefully. He has also been unable to sell Syrian opponents of Mr. Assad, like the ones in that room, on a policy he does not wholeheartedly believe in.

His frustrations and dissent within the Obama administration have hardly been a secret, but in the recorded conversation, Mr. Kerry lamented being outmaneuvered by the Russians, expressed disagreement with some of Mr. Obama’s policy decisions and said Congress would never agree to use force.

0:19
“We’re trying to pursue the diplomacy, and I understand it’s frustrating. You have nobody more frustrated than we are.”
The meeting took place at the Dutch Mission to the United Nations on Sept. 22. There were perhaps 20 people around a table: representatives of four Syrian groups that provide education, rescue and medical services in rebel-held areas; diplomats from three or four countries; and Mr. Kerry’s chief of staff and special envoy for Syria. The recording was made by a non-Syrian attendee, and several other participants confirmed its authenticity.

John Kirby, a State Department spokesman, declined on Thursday evening to comment on what he described as a private conversation. He said that Mr. Kerry was “grateful for the chance to meet with this group of Syrians, to hear their concerns firsthand and to express our continued focus on ending this civil war.”

Several of the Syrian participants said afterward that they had left the meeting demoralized, convinced that no further help would come from the Obama administration. One, a civil engineer named Mustafa Alsyofi, said Mr. Kerry had effectively told the Syrian opposition, “You have to fight for us, but we will not fight for you.”

“How can this be accepted by anyone?” Mr. Alsyofi asked. “It’s unbelievable.”

In the meeting, he and the others pressed Mr. Kerry politely but relentlessly on what they saw as contradictions in American policy. Their comments crystallized the widespread sense of betrayal even among the Syrians most attractive to Washington as potential partners, civilians pushing for pluralistic democracy.

One woman, Marcell Shehwaro, demanded “the bottom line,” asking “how many Syrians” had to be killed to prompt serious action.

0:18
“What is the end of it? What he can do that would be the end of it?”
Mr. Kerry responded that “Assad’s indifference to anything” could push the administration to consider new options, adding, “There’s a different conversation taking place” since the intensified bombing of Aleppo and the further breakdown of talks with Russia.

But he also said any further American effort to arm rebels or join the fight could backfire.

0:39
“The problem is that, you know, you get, quote, enforcers in there and then everybody ups the ante, right? Russia puts in more, Iran puts in more; Hezbollah is there more and Nusra is more; and Saudi Arabia and Turkey put all their surrogate money in, and you all are destroyed.”
At another point, Mr. Kerry spelled out in stark terms distinctions the United States was making between combatants, which have upset the Syrian opposition: The United States wants the rebels to help it fight the Islamic State and Al Qaeda because, as he put it, “both have basically declared war on us.” But Washington will not join the same rebels in fighting Hezbollah, the Lebanese Shi

Результаты (русский) 1:

Звук показывает, что Джон КерриСказал сирийцев за закрытыми дверямиПо Энн BARNARD сентябрь. 30, 2016Бейрут, Ливан — государственный секретарь Джон Керри был явно раздраженный, не в последнюю очередь на его правительство.Снова и снова он жаловался на небольшую группу сирийских граждан что его дипломатия не были подкреплены серьезной угрозой военной силы, согласно аудиозапись встречи, полученной от New York Times.0:34«Я думаю, вы ищете на трех человек, четыре человека в администрации, которые выступают за применение силы, и я потерял аргумент».40-минутный обсуждение в рамках Генеральной Ассамблеи ООН на прошлой неделе в Нью-Йорке, дает представление о разочарование г-н Керри с его неспособностью положить конец сирийского кризиса. Он veered между выражают сочувствие сирийцев разочарование в связи с политикой Соединенных Штатов и пытается оправдать его.Разговор занимает место дней после краткого прекращения огня, которое он инициатором рухнули, и его российский коллега отверг свое новое предложение прекратить бомбардировки Алеппо. Эти неудачи были проведены дни Калечащий России и Сирии авиаудары в Алеппо, что Всемирная организация здравоохранения заявил, что среда убил 338 человек, включая 100 детей.На заседании на прошлой неделе г-н Керри пытается объяснить, что Соединенные Штаты не имеет правового обоснования для нападения правительства г-на Асада, в то время как Россия была приглашена в правительство.0:33«Проблема заключается в русские не заботятся о международном праве, и мы делаем.»Г-н Керри был хромает, военные операции России в Сирии и его неспособность убедить Вашингтон, чтобы более решительно вмешаться. Он также смог продать сирийских противников г-на Асада, как те, в этой комнате, на политику, которую он не верит всем сердцем, в.Его разочарования и инакомыслие в администрации Obama вряд ли было тайной, но в записанном разговоре, г-н Керри посетовал переиграть от русских, выразил несогласие с некоторыми из г-н Obama политических решений и сказал конгресс никогда не согласится на применение силы.0:19«Мы пытаемся проводить дипломатию, и я понимаю, что это разочарование. Вы у нет никого более разочарованы, чем мы.»Встреча состоялась в голландской миссии Организации Объединенных Наций 22 сентября. Были, возможно, 20 человек вокруг стола: представители четырех сирийских групп, которые обеспечивают образование, спасательных и медицинских услуг в районах, удерживаемых повстанцами; дипломаты из трех или четырех стран; и г-н Керри начальника штаба и Специального посланника по Сирии. Запись была сделана non сирийского участника, и несколько других участников подтвердили свою подлинность.Джон Кирби, представитель государственного департамента, снизился в четверг вечером, чтобы прокомментировать то, что он описал, как частный разговор. Он говорит, что г-н Керри «признателен за возможность встретиться с этой группой сирийцев, чтобы выслушать их озабоченности из первых рук и выразить наше дальнейшее внимание на прекращении этой гражданской войны».Несколько сирийских участников заявили, что потом что они оставили заседание деморализованы, убедило что никакой помощи будет поступать из администрации Obama. Один, инженер-строитель имени Мустафа Alsyofi, сказал г-н Керри фактически сказал Сирийской оппозиции, «вы должны бороться за нас, но мы не будем бороться за вас».«Как может это быть принято кем-либо?» Г-н Alsyofi спросил. «Это невероятно».В заседании, он и другие нажал г-н Керри вежливо, но настойчиво на то, что они видели, как противоречия в американской политике. Их комментарии выкристаллизовывано широко распространенное чувство предательства даже среди сирийцев, наиболее привлекательных для Вашингтона в качестве потенциальных партнеров, гражданские лица настаивают на плюралистической демократии.Одна женщина, Марцель Shehwaro, потребовал «Нижняя линия,» спрашивать «сколько сирийцев» должен был убит предложить серьезные действия.0:18«Каков конец? Что он может сделать это будет конец?»Г-н Керри ответил, что «Асада безразличие к чему» может подтолкнуть администрацию рассмотреть новые варианты, добавив, «там другой разговор происходит «после интенсивного бомбардировки Алеппо и дальнейшая разбивка переговоров с Россией.Но он также сказал, любые дальнейшие американские усилия, чтобы вооружить повстанцев или присоединиться к борьбе может привести к обратным результатам.0:39«Проблема в том, что вы знаете, вы получаете, цитата, сотрудники милиции в там и тогда все ups анте, право? Россия ставит в более, Иран ставит в более; «Хезболла» есть еще и нусра больше; и Саудовской Аравии и Турции поставить все свои деньги суррогатной в, и вы все уничтожены.»В другой точке, г-н Керри изложенные в разительный условиях различия между комбатантами, которые имеют нарушить сирийские оппозиция делает Соединенные Штаты: Соединенные Штаты хочет повстанцев, чтобы помочь ему бороться исламского государства и Аль-Каиды, потому что, как он выразился, «оба основном объявили войну на нас.» Но Вашингтон не будет же повстанцев в борьбе с «Хезболлой», ливанский Ши

Результаты (русский) 2:

Аудио показывает то , что Джон Керри
сообщил сирийцев за закрытыми дверями
Энн Барнард СЕНТЯБРЯ. 30, 2016

Бейрута, Ливан - госсекретарь Джон Керри был явно раздражен, не в последнюю очередь на его собственное правительство.

Снова и снова, он жаловался на небольшую группу сирийских гражданских лиц , что его дипломатия не была подкреплена серьезной угрозой военных сила, в соответствии с аудиозаписью заседания , полученного The New York Times.

0:34
"Я думаю , что вы смотрите на трех человек, четырех человек в администрации , которые все доводы в пользу применения силы, и я проиграл спор ".
40-минутное обсуждение, в кулуарах Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций на прошлой неделе в Нью - Йорке, дает представление о расстройстве г - н Керри с его неспособностью положить конец сирийского кризиса. Он свернул между высказывая симпатии к разочарованию сирийцы "с политикой Соединенных Штатов и пытается оправдать его.

Разговор происходил дней после короткого прекращения огня он возглавил рассыпались, и как его русский коллега отвергнут свое новое предложение , чтобы остановить бомбардировки Алеппо. Эти неудачи следовали дни повреждая российских и сирийских авианалетов в Алеппо , что Всемирная организация здравоохранения сообщила в среду были убиты 338 человек, в том числе 100 детей.

На встрече на прошлой неделе г-н Керри пытался объяснить , что Соединенные Штаты не имеют никакого юридического обоснование для нападения на правительство г -на Асада, в то время как России был приглашен в правительство.

0:33
"проблема заключается в том, что русские не заботятся о международном праве, и мы делаем."
г - н Керри хромает военных действий России в Сирии и его неспособность убедить Вашингтон вмешаться с большей силой. Он также был не в состоянии продать сирийских противников Асада г, как те , в этой комнате, на политике он не искренне верит в.

Его срывы и инакомыслия в администрации Обамы вряд ли было секретом, но в записанном разговоре , г - н Керри сетовал будучи перехитрили русскими, выразил несогласие с некоторыми политическими решениями Обамы и сказал Конгресс никогда не согласится на применение силы.

0:19
"Мы пытаемся проводить дипломатию, и я понимаю , что это сложно. У вас больше никто не разочарован , чем мы ".
Встреча прошла в голландской миссии в Организации Объединенных Наций 22 сентября Были , возможно , 20 человек вокруг стола: представители четырех сирийских групп , которые обеспечивают образование, аварийно - спасательных и медицинских услуг в повстанцами районах; дипломаты из трех или четырех стран; и главный г -на Керри персонала и специального посланника по Сирии. Запись была сделана не-сирийского участника, а также несколько других участников подтвердили его подлинность.

Джон Кирби, представитель госдепартамента, отказался в четверг вечером , чтобы прокомментировать то , что он описал как частный разговор. Он сказал , что г - н Керри был "благодарен за возможность встретиться с этой группой сирийцев, чтобы услышать их проблемы не понаслышке и выразить нашу неизменную направленность на прекращение этой гражданской войны."

Некоторые из сирийских участников потом сказал , что они покинули встречи деморализованы, убежден , что ни одна дополнительная помощь не придет со стороны администрации Обамы. Один из них , инженер - строитель по имени Мустафа Alsyofi, сказал г - н Керри эффективно сказал сирийской оппозиции, "Вы должны бороться за нас, но мы не будем бороться за вас."

"Как это может быть принято кем - либо?" Г - н Alsyofi спросил. "Это невероятно."

В ходе встречи он и другие нажимается г - н Керри вежливо , но упорно на том, что они видели , как противоречия в американской политике. Их комментарии кристаллизуется широко распространенное чувство предательства даже среди сирийцев наиболее привлекательных в Вашингтон в качестве потенциальных партнеров, гражданские лица стремятся к плюралистической демократии.

Одна женщина, Marcell Shehwaro, потребовал "в нижней строке," спрашивать " , сколько сирийцы" должен был быть убит в быстрое серьезное действие.

0:18
"Что такое конец этого? Что он может сделать это было бы концом этого? "
Mr. Керри ответил , что "равнодушие Асада к чему - либо" может подтолкнуть администрацию рассмотреть новые варианты, добавив, что "Там другой разговор происходит" после усиленной бомбардировки Алеппо и дальнейшего срыва переговоров с Россией.

Но он также сказал дальше американский усилия , чтобы вооружить повстанцев или присоединиться к борьбе может вызвать негативную реакцию.

0:39
"проблема заключается в том, что, вы знаете, вы получаете, цитаты, силовики там и тогда все взлеты анте, не так ли? Россия ставит в более, Иран ставит в более; Хезболла там все больше и больше Нусра; . и Саудовской Аравии и Турции поставить все свои деньги в суррогатный, и вы все уничтожены "
В другом месте, г - н Керри прописано в застывших термины различия Соединенные Штаты делает между комбатантами, которые расстраивают сирийской оппозиции: Соединенные Штаты Америки хочет повстанцев , чтобы помочь ему бороться с исламским государством и Аль - Каиду , потому что, как он выразился, "оба в основном объявили нам войну" . Но Вашингтон не присоединится к тем же мятежникам в борьбе с Хезболла, ливанское Ши

Результаты (русский) 3:

аудио -, свидетельствует о том, что джон керрисказал сирийцев за закрытыми дверямиэнн барнард, 30 сентября, в 2016 годубейрут, ливан - госсекретарь джон керри явно раздражали, и не в последнюю очередь на его собственное правительство.снова и снова, он пожаловался в небольшой группы граждан сирии, что его дипломатии не были подкреплены серьезную угрозу применения военной силы, судя по аудиозаписи совещания, полученных в нью - йорк таймс.0:34"я думаю, что ты смотришь на трех человек, четыре человека в администрации, все высказались за применение силы, и я потерял аргумент".40 - минутную дискуссии в кулуарах на прошлой неделе генеральной ассамблеи организации объединенных наций в нью - йорке, является образцом керри разочарование в связи с его неспособность прекратить сирийского кризиса.он перегородил выражают сочувствие между для сирийцев "разочарование в политике соединенных штатов и пытаются его оправдать.разговор состоялся несколько дней после краткого огня он возглавил обрушилась, и его российским коллегой категорически отклонено его новое предложение, чтобы остановить взрыв в алеппо.эти неудачи, были проведены дни изнурительной российских и сирийских авиаудары в алеппо, что всемирная организация здравоохранения заявил в среду погибли 338 человек, в том числе 100 детей.на заседании, состоявшемся на прошлой неделе, г - н керри пытался объяснить, что соединенные штаты не имеет юридического обоснования для нападения на г - на правительство аль - асада, в то время как в россии был приглашен в правительство.0:33"проблема в том, что русские не волнует международного права, и мы делаем".г - н керри был искалечен российских военных операций в сирии и его неспособности убедить вашингтон вмешиваться более решительно.он также не смогла продать сирийской оппозиции г - на асада, как те, в комнате, на политику он не искренне верю.его недовольство и инакомыслия в администрации обамы практически не секрет, но в записанный разговор, г - н керри сетовал быть перехитрили русскими, выразили несогласие с некоторыми обамы политических решений и сказал, что конгресс никогда бы не согласился на применение силы.0:19"мы пытаемся проводить дипломатии, и я понимаю это разочаровывает.у вас есть никто больше разочарования, чем мы. "встреча проходила в голландском миссии организации объединенных наций по 22 сентября.там были, возможно, 20 человек за столом: представители четырех сирийских группировок, которые обеспечивают образование, спасательных и медицинских служб в районах, контролируемых повстанцами; дипломатов из трех или четырех стран; и г - н керри, начальника штаба и специальный посланник по сирии.запись была сделана с помощью не сирийских посетитель, и несколько других участников подтвердили ее подлинность.джон кирби, пресс - секретарь госдепартамента сша, снизился в четверг вечером прокомментировать то, что он назвал частный разговор.он говорит, что г - н керри был признателен за возможность встретиться с этой группы сирийцев, выслушать их проблемы непосредственно и выразить нашу неизменную сосредоточиться на конец этой гражданской войны ".несколько сирийских участников говорит, потом, что они покинули заседание деморализованы, убеждены в том, что никакой дополнительной помощи пришли из администрации обамы.один, инженер - строитель по имени мустафа alsyofi, - заявил господин керри, фактически сказал сирийской оппозиции ", ты должен бороться за нас, но мы не будем бороться за вас"."как это может быть принята в кого - нибудь?"г - н alsyofi спросил."это невероятно".в заседании, он и другие настаивали керри вежливо, но над, как они считают, противоречия в американской политике.их замечания сформулировано широко распространенное мнение о том, что даже среди сирийцев, наиболее привлекательных для вашингтона, как потенциальных партнеров, гражданского населения подталкивают к плюралистической демократии.одна женщина, марсель shehwaro, потребовал "дна" спрашивать "как многие сирийцы," должны быть убиты в серьезных мер.0:18"что это?что он может делать, что будет?"г - н керри ответил, что "асада, что может подтолкнуть к" администрации рассмотреть новые варианты, добавив, что "это другой разговор происходит", поскольку усилили бомбардировки алеппо и далее срыва переговоров с россией.но он также сказал, что никаких дальнейших усилий америки на руку повстанцам или вступать в борьбу может обернуться.0:39"проблема в том, что, знаешь, ты становишься, цитирую, контролирующие там и тогда все взлеты ставку, верно?россия ставит в более, иран ставит в более; хезболла есть еще и nusra более; и саудовская аравия, турция и воплотить все свои деньги в суррогатной матерью, и вы все будут уничтожены ".в другом случае, г - н керри, изложенных в жесткой форме различия соединенных штатов делает между комбатантами, которые нарушили сирийской оппозиции: соединенные штаты хотят, чтобы помочь ему в борьбе с повстанцами и аль - каида исламского государства, поскольку, как он выразился, "как в основном объявил нам войну, но вашингтон не будет". вместе с тем же rebe