I am writing to inform you that the

I am writing to inform you that the goods we ordered from your company have not been supplied correctly.

On 24 October 2016 we placed an order with your firm for 12,000 ultra super long-life batteries. The consignment arrived yesterday but contained only 1,200 batteries.

This error put our firm in a difficult position, as we had to make some emergency purchases to fulfil our commitments to all our customers. This caused us considerable inconvenience.

I am writing to ask you to please make up the shortfall immediately and to ensure that such errors do not happen again. Otherwise, we may have to look elsewhere for our supplies.

I look forward to hearing from you by return.

Результаты (русский) 1:

Я пишу, чтобы сообщить вам, что не были правильно поставлены товары, которые мы заказали от вашей компании.На 24 октября 2016 года мы разместили заказ с вашей фирмой для 12000 ультра супер долго жизнь батареи. Груз прибыл вчера, но содержит только 1200 батарей.Эта ошибка поставить нашу фирму в трудном положении, поскольку мы должны были сделать некоторые чрезвычайные закупки для выполнения наших обязательств по всем нашим клиентам. Это заставило нас значительные неудобства.Я пишу, чтобы попросить вас пожалуйста сделать дефицит немедленно и обеспечить, чтобы такие ошибки не повторятся. В противном случае, возможно, нам придется искать в другом месте для наших поставок.Надеюсь услышать от вас по возвращении.

Результаты (русский) 2:

Я пишу , чтобы сообщить Вам , что товары , которые мы заказали у вашей компании не были поставлены правильно.

24 октября 2016 году разместили заказ с вашей фирмой 12000 ультра супер длительным сроком службы батарей. Груз прибыл вчера , но содержала только 1200 батареи.

Эта ошибка поставить нашу фирму в трудное положение, поскольку мы должны были сделать некоторые экстренные закупки , чтобы выполнить наши обязательства перед всеми нашими клиентами. Это вызвало у нас значительные неудобства.

Я пишу , чтобы спросить вас, пожалуйста , восполнить дефицит немедленно и обеспечить , чтобы такие ошибки не повторится. В противном случае, мы , возможно , придется искать в другом месте для наших поставок.

Я с нетерпением ожидаю услышать от вас возвращением.

Результаты (русский) 3:

я пишу вам, чтобы сообщить, что товар мы заказали из вашей компании не были представлены должным образом.24 октября 2016 года мы заказ с вашей фирмой на 12 тысяч ультра - супер - долгожителей, батареи.груз прибыл вчера, но содержит только 1200 батареи.это ошибка, наша фирма в сложном положении, поскольку нам пришлось сделать некоторые чрезвычайные закупки для выполнения наших обязательств, для всех наших клиентов.это вызвало у нас значительные неудобства.я прошу, пожалуйста, компенсировать снижение немедленно, и обеспечить, чтобы такие ошибки не повторились.в противном случае, нам, возможно, придется поискать в другом месте для наших товаров.я с нетерпением жду от вас к возвращению.