Interviewer: Where do most of your

Interviewer: Where do most of your tourists come from?
Signor Pacini: Well, high percentages are Italians, and then other Europeans in the main. And now we are getting a steady stream of tourists from the States, and from Japan.
Interviewer: And what do they do when they come?
Signor Pacini: The Italians mostly want to be able to enjoy the sun and the sea. Though of course, there are many other reasons why Sicily is so popular both with Italians and foreigners
Interviewer: Such as?
Signor Pacini: There's the fad that we have here examples of almost every period of Mediterranean culture, from the Greek period right through to the present day , which puts Sicily firmly on the map of the cultural and archaeological itineraries. Then there's the geography and geology, the terrain and the flowers and wild life.
Interviewer: What, in particular?
Signor Pacini: Well, for example, there's Etna with its still active volcano surrounded of course by its own national park. But we have such a diversity of geological formations and also of climatic changes that each area is entirely different. It's an amazingly beautiful and varied landscape for the ecotourist.
Interviewer: Mm. Er. .. and so they come for a wide variety of reasons. But are their demands the same as, say. they were five years ago?
Signor Pacini: To a certain degree, yes. They want to enjoy our cultural heritage, to enjoy our cuisine, to appreciate the countryside, to spend some time on our glorious beaches, though they are now far more activity conscious and more interested in visiting areas that are not established «tourism resorts». But they also want better services. In particular they demand, and quite rightly so, better accommodation, And we feel that all this is very important. We are now part of a European Community project to look at ways of developing and promoting sustainable tourism in the south of Italy. In this project we will be developing criteria to rate hotels uniformly, looking at the transport infrastructure, considering the main tourism cultural itineraries, and looking at the protected areas so we can produce strategies to develop their potential. to promote them internationally and to maintain our regional, cultural way of life. We need tourism. It is our chief employer - but it must be sustainable.

Результаты (русский) 1:

Интервьюер: Где большинство ваших туристов приходят от? Синьор Пачини: Ну, высокие проценты являются итальянцы, а затем другие европейцы в основном. И теперь мы получаем устойчивый поток туристов из государств и из Японии. Ведущий: И что же они делают, когда они приходят? Синьор Пачини: Итальянцы главным образом хотят иметь возможность наслаждаться солнцем и морем. Хотя, конечно, есть много других причин, почему Сицилия настолько популярен, как с итальянцами и иностранцами Интервьюер: как? Синьор Пачини: Есть причуды, что у нас здесь примеры почти каждый период средиземноморской культуры, от греческого периода, вплоть до сегодняшнего дня, который кладет Сицилии твердо на карте культурных и археологических маршрутов. Тогда есть география и геология, рельеф местности и цветы и дикой жизни. Интервьюер: Что, в частности? Синьор Пачини: Ну, например, есть Этна с ее все еще активный вулкан, конечно окружен собственным национальным парком. Но у нас такое разнообразие геологических образований, а также климатических изменений, что каждая область совершенно разные. Это удивительно красивый и разнообразный ландшафт для экотуриста. Интервьюер: Мм. Er. .. и поэтому они приходят на широкий спектр причин. Но это их требования так же, как, скажем. они были пять лет назад? Синьор Пачини: до определенной степени да. Они хотят наслаждаться наше культурное наследие, чтобы насладиться нашей кухней, чтобы оценить сельскую местность, чтобы потратить некоторое время на наших славных пляжах, хотя они сейчас гораздо больше активности, сознательных и больше заинтересованы в посещении областей, которые не установлены «туризм курорты». Но они также хотят более качественных услуг. В частности они требуют и совершенно справедливо так, лучше жилье, и мы считаем, что все это очень важно. Мы теперь являемся частью проекта Европейского сообщества по пути развития и поощрения устойчивого туризма на юге Италии. В этом проекте мы разработка критериев ставки отелей равномерно, глядя на транспортную инфраструктуру, учитывая основные туризма культурные маршруты и глядя на охраняемые районы, так что мы можем производить стратегии для развития их потенциала. продвигать их на международном уровне и поддерживать наш региональный, культурный образ жизни. Нам нужен туризм. Это наш главный работодатель - но он должен быть устойчивым.

Результаты (русский) 3:

- где большинство своих туристов?синьор пачини: ну, высокий процент итальянцев, а затем и другие европейцы, в основном.и сейчас мы получаем устойчивый поток туристов от государства, и от японии.корреспондент: что они делают, когда они придут?синьор пачини: итальянцы, в основном, хочу иметь возможность наслаждаться солнцем и морем.хотя, конечно, есть много других причин, по которым сицилии так популярен, как с итальянцами и иностранцев- например?синьор пачини: вот причуда, что нас здесь примеры почти каждый период средиземноморской культуры, от греческого период вплоть до настоящего времени, в результате чего сицилии твердо на карте культурного и археологического маршрутов.то есть географических и геологических особенностей рельефа местности и цветы и дикой жизни.- что, в частности,?синьор пачини: ну, например, есть этна с его по - прежнему активный вулкан в окружении, конечно, в силу своего собственного национального парка.но у нас такого разнообразия геологических формациях и климатических изменений, что каждая область имеет совершенно другое.это удивительно красивый и разнообразный ландшафт для ecotourist.- мм.э..и они пошли по целому ряду причин.но их требования такие же, как, скажем,.они были пять лет назад?синьор пачини: в определенной степени, да.они хотят наслаждаться нашего культурного наследия, пользоваться нашей кухни, чтобы получить сельской местности, провести время на наших славных пляжей, хотя они сейчас гораздо больше активности в сознании и больше заинтересованы в посещении районов, которые не создана « туристических курортов ".но они также хотят, чтобы улучшить качество услуг.в частности, они требуют, и вполне справедливо, лучшие условия содержания, и мы считаем, что все это очень важно.в настоящее время мы часть европейского сообщества проект для изучения путей развития и поощрения устойчивого туризма на юге италии.в этом проекте мы будет разработка критериев ставка отели равномерно, глядя на транспортную инфраструктуру, считая главным туризма, культурные маршруты, и, глядя на охраняемых районов, так что мы можем производить стратегий в целях развития их потенциала.в целях содействия их на международном уровне, а также поддерживать наших региональных, культуры и образа жизни.нам нужно туризма.это наш главный работодатель, - но он должен быть устойчивым.