Hayy's Three Emulations)He was obli

Hayy's Three Emulations)

He was obliged to undertake the first emulation by virtue of having a murky body with separable members, different faculties, and a variety of passions. He was obliged to undertake the second emulation by virtue of his animal spirit, which has its seat in the heart and which is a principle for the whole body and the faculties existing in it. He was obliged to undertake the third emulation by virtue of his being what he is, that is, by virtue of being the essence through which he came to know the Necessary Being. He had come to know before that his happiness and his triumph over misery consisted in a continuous intuitive vision of this Necessary Being and not parting from it for so much as the twinkling of an eye. Then he considered the means by which this continuity might be secured, and his considerations led him to conclude the necessary of continuous practice in the three levels of emulation. The first emulation, he realized, could not contribute to his acquiring any portion of this vision, but on the contrary it was a deterrent and a hindrance to it because it concerned sensible things, and all sensible things are curtains that interfere with that vision. The reason for practicing such an emulation, therefore, was to preserve the animal spirit that makes possible the second emulation, namely, emulating the celestial bodies. Sheer necessity demands that one take this road, although it is not exempt from the harm indicated. Through the second emulation, he realized, he might obtain a great portion of this continuous vision. However, it is an adulterated vision since whosoever beholds after this manner of vision, remains, while experiencing the vision, conscious of his own essence and turns toward it, as will be shown afterwards. Finally, through the third emulation one might obtain pure vision and absolute absorption, without being diverted from it in any direction except in the direction of the Necessary Being. The very essence of the one who experiences this vision disappears from his consciousness, it melts and fades away, and so do all the other essences, irrespective of their number, except the essence of the One, the True, the Necessary Being (may His name be exalted).

Результаты (русский) 1:

ХАИ, три эмуляций)Он был обязан провести первое эмулирование благодаря мутной тела с отделимыми членами, различные факультеты и различные страсти. Он был вынужден провести второй эмуляцию в силу своего животного духа, который имеет свое место в сердце и который является принцип для всего тела и факультетов, существующих в нем. Он был обязан провести третью эмуляцию в силу его того, что он есть, то есть, в силу того, сущность, через которую он пришел, чтобы узнать необходимые. Он пришел, чтобы знать что его счастье, и его триумф над misery состоял в непрерывной интуитивное видение этого необходимое время и не расставание от него так много, как мгновение ока. Затем он рассмотрел средство Эта преемственность может быть обеспечено, и его соображения привели его к выводу о необходимости непрерывной практики в трех уровнях эмуляции. Первая Эмуляция, он понял, не могут способствовать его приобретения любой части этого видения, но наоборот было сдерживающим фактором и препятствием для его потому, что оно касается чувственных вещей, и все разумные вещи шторы, которые мешают этим видением. Причина для практикующих эмуляции таким образом, заключается в сохранении животного духа, что делает возможным второй эмуляции, а именно, подражая небесных тел. Sheer необходимость требует, чтобы один принял этот путь, хотя и не освобождаются от вреда, указал. Через второй эмуляции он понял, он может получить большую часть этого непрерывного видения. Однако это фальсифицированный видение с тот, кто видит после этого видения, остается, испытывая видение, сознавая свою собственную сущность и поворачивается к ней, как будет показано позже. И наконец через третий эмуляции, одно может получить чистое видение и абсолютное поглощение, без отвлечения от него в любом направлении, за исключением в направлении необходимо быть. Из его сознания исчезает сама суть тот, кто испытывает это видение, он тает и исчезает, как и все другие эссенции, независимо от их количества, за исключением сущность одного, правда, необходимое время (может быть превознесение его имя).

Результаты (русский) 3:

хай - три эмуляции)он был обязан провести первые соревнования в силу того, что темное тело с отдельных членов различных факультетов, и разнообразные страсти.он был обязан провести второй эмуляции, в силу своего духа животного, которое имеет свое место в сердце и которая является принципом для всего тела и способности существующих в ней.он был обязан провести третий соревнования в силу его то, что он, будучи по сути, посредством которых он узнал необходимую.он пришел, чтобы знать, до этого его счастья и его победу над нищеты заключается в постоянной интуитивно понятным видение этой необходимости и не расставшись с ее так сильно, как мгновенье ока.затем он рассмотрел способы, с помощью которых эта преемственность можно получить, и его соображения привели его завершить необходимые постоянной практики в трех уровнях подражания.первые соревнования, он понял, что не может способствовать его приобрести какую - либо часть этой концепции, но, напротив, оно является сдерживающим фактором и препятствует ее, потому что она касается разумные вещи, и все разумные вещи занавески, что вмешиваться в это видение.причиной для практикующих такой подражания, таким образом, является сохранение духа животного, которое позволяет второй эмуляции, а именно, соперничая с небесных тел.большой необходимости требует, чтобы взять эту дорогу, хотя это не освобождает от ущерба, отметил.в рамках второго подражания, он понял, что он может получить значительную часть этой постоянной видения.однако это фальсифицированную видения с кто являются после этого способа видения, по - прежнему, испытывая видения, сознавая свою сущность, и обращается к ней, как будет показано в дальнейшем.наконец, в рамках третьего соревнования можно получить чистого видения и абсолютной поглощения, без отвлечения от нее в любом направлении, за исключением в направлении необходимых.по сути, кто опытом это видение исчезает из его сознания, тает, и растворится, так же, как и все другие существа, независимо от их численности, за исключением суть одно, правда, необходимые (, возможно, его имя было возвышенное).