Obergefreiter Ernst Fraps ist der S

Obergefreiter Ernst Fraps ist der Sohn eines Bergarbeiters aus Drakowa Kreis Teplitz. Mehrfach hatte dieser tapfere Obergefreite Beweise seines Draufgдngertums und Kampfesmutes erbracht und erhielt Mitte Mдrz 1942 das Eiserne Kreuz 1.Klasse. Die Zeit seiner hцchsten Bewegung kam aber erst, als der Feind Ende Mдrz 1942 im Abschnitt der Division an der Kertschfront mit stark ьberlegenen Krдften immer wieder versucht, die deutschen Stellungen zu durchbrechen und eine wichtige Marsch- und Nachschubstrasse im Rьcken abzuschneiden.
Zahlreiche Durchbruchsversuche waren in schweren vorangegangenen Kampftagen bereits abgeschlagen, als der Gegner erneut nun mit 44 teils schwersten Panzern den Durchbruch im Abschnitt eines Infanterieregiments der Division zu erzwingen versuchte. Obergefreiter Fraps stand mit seiner PAK in den Reihender Infanteristen und wusste nun, dass von seinem Einsatz entscheidend viel abhдngen musste. Nachdem durch das starke Feuer der Sowjetkampfwagen sein Zugfьhrer ausgefallen war, war er sich bewusst, dass nur energisches Zupacken und kaltblьtiges Handeln einen feindlichen Panzereinbruch in dem seinem Geschьtz zugewiesenen Abschnitt verhindern konnte. Unter rьcksichtslosem Einsatz seiner Person jagte er Schuss auf Schuss aus dem Rohr und begnьgte sich nicht damit, nur in seinem Abschnitt zu wirken, sondern bekдmpfte auch die Sowjetpanzer in den benachbarten Gefechtsstreifen, als er sah, dass es den Kampfwagen dort gelang, immer nдher an die deutschen Stellungen heranzukommen. Aber nicht nur die Stahlungetьme, die sein Geschьtz aus allen Richtungen beschossen, hatten seine Feuerstellung erkannt, sondern auch feindliche Maschinen- gewehre, Granatwerfer und Artillerie nahmen ihn unter gutliegendes Feuer. Trotzdem gelang es dem tapferen Obergefreiten, дuЯerst kaltblьtig immer wieder neue Panzer anzurichten, bis er an diesem Tage insgesamt 5 feindliche Kampfwagen abgeschossen und zahlreiche andere zum Abdrehen gezwungen hatte.
Schon nach 3 Tagen griff der Feind erneut mit zahlreichen Panzern und diesmal auch mit starker Infanterie an. Wieder war es der Obergefreite Fraps, der sich besonders Auszeichnete und hervorragende Leistungen vollbrachte. Auch dieser Feindangriff brach im vernichtenden Abwehrfeuer zusammen, und den Bolschewisten wurden schwere Verluste zugefьgt. Ein Tag war Ruhe, am dritten Kampftag war der Einsatz des Obergefreiten Fraps von entscheidender Bedeutung. Aus eigenem Entschluss bezog er unter rьcksichtslosem Einsatz seiner Person im schwersten Feindfeuer, viel frьher als befohlen, seinen Gefechtsposten. In zwei Treffen stieЯ der Feind mit seinen massierten Panzern gegen die deutschen Stellungen vor. Durch das schwere Feindfeuer war die restliche Bedienung ausgefallen, und Obergefreiter Fraps stand nun vцllig allein auf sich angewiesen, an seinem Geschьtz. Mit auЯergewцhnlicher Kaltblьtigkeit und ungeachtet des starken Feindfeuers jagte er Schuss auf Schuss den Sowjetpanzern entgegen. Bis auch dieser schwere Angriff abgewehrt worden war. Zahlreiche Panzer blieben brennend und zerschossen vor den deutschen Stellungen liegen; Obergefreiter Fraps hatte in drei Kampftagen seine Abschussziffer nun auf 11 Panzer erhцht. Ihm ist es wesentlich zu danken, dass den feindlichen Panzerkrдften trotz ihrer groЯen Zahl der Einbruch nicht gelang, und so auch die Feindinfanterie nicht an die deutschen Stellungen herankam. Wieder hatte der Gegner schwerste Verluste erlitten und musste seine Absicht, nach gelungenem Durchbruch die wichtige Marsch- und Nachschubstrasse abzuschneiden, endgьltig aufgeben. Die Verleihung des Ritterkreuzes an diesen tapferen sudetendeutschen Obergefreiten ist die дuЯerliche Anerkennung fьr seinen hervorragenden Einsatz und sein entschlossendes Handeln in der vorrьbergehenden bedrohlichen Lage in jenem Frontabschnitt.

Результаты (русский) 1:

Seaman Эрнст Fraps является сыном Шахтер от Drakowa Теплице района. Несколько раз этот храбрый верхняя капралов предоставил доказательства его Draufgдngertums и боевые мужество и получил Железный крест 1. Klasse середины марта 1942 года. Пришло время его верхней движения только тогда, когда враг 1942 неоднократно пытались положить конец марта секции Отдела Kertschfront с сильным ьberlegenen Krдften, прорваться через немецких позиций и отрезать важных болот и поставлять дороги в Rьcken. Многочисленные попытки прорыва были уже позади в тяжелых последние дни боевых действий, когда враг сейчас снова пытался заставить прорыв в разделе пехотный полк дивизии с 44 частично тяжелых танков. Seaman Fraps стоял с его Пак в пехоте Reihender и теперь знали, что решающее значение его использования, которую пришлось много abhдngen. После того, как его Zugfьhrer был вниз на сильном огне советский танк, он знал, что только энергичные схватить и kaltblьtiges действий может предотвратить враждебные танк взлома в разделе выделены для его Geschьtz. Rьcksichtslosem, используя его лицо он гнал дробь для дробеметных из трубы и begnьgte не только в его секции для работы, но bekдmpfte также советских танков в соседней полосе битвы, когда он увидел, что танк там, удалось получить ближе к получить на немецкие позиции. Но не только Stahlungetьme, который выстрелил в его Geschьtz со всех сторон, обнаружен его огневой позиции, но также противника пулеметы, гранатометы и артиллерии взял его под хорошим лежа огонь. По-прежнему храбрый телесные, удалось установить новый танк дuЯerst kaltblьtig до тех пор, пока он сбит 5 противника колесницы и заставили многие другие по сей день превратить в целом. Schon nach 3 Tagen griff der Feind erneut mit zahlreichen Panzern und diesmal auch mit starker Infanterie an. Wieder war es der Obergefreite Fraps, der sich besonders Auszeichnete und hervorragende Leistungen vollbrachte. Auch dieser Feindangriff brach im vernichtenden Abwehrfeuer zusammen, und den Bolschewisten wurden schwere Verluste zugefьgt. Ein Tag war Ruhe, am dritten Kampftag war der Einsatz des Obergefreiten Fraps von entscheidender Bedeutung. Aus eigenem Entschluss bezog er unter rьcksichtslosem Einsatz seiner Person im schwersten Feindfeuer, viel frьher als befohlen, seinen Gefechtsposten. In zwei Treffen stieЯ der Feind mit seinen massierten Panzern gegen die deutschen Stellungen vor. Durch das schwere Feindfeuer war die restliche Bedienung ausgefallen, und Obergefreiter Fraps stand nun vцllig allein auf sich angewiesen, an seinem Geschьtz. Mit auЯergewцhnlicher Kaltblьtigkeit und ungeachtet des starken Feindfeuers jagte er Schuss auf Schuss den Sowjetpanzern entgegen. Bis auch dieser schwere Angriff abgewehrt worden war. Zahlreiche Panzer blieben brennend und zerschossen vor den deutschen Stellungen liegen; Obergefreiter Fraps hatte in drei Kampftagen seine Abschussziffer nun auf 11 Panzer erhцht. Ihm ist es wesentlich zu danken, dass den feindlichen Panzerkrдften trotz ihrer groЯen Zahl der Einbruch nicht gelang, und so auch die Feindinfanterie nicht an die deutschen Stellungen herankam. Wieder hatte der Gegner schwerste Verluste erlitten und musste seine Absicht, nach gelungenem Durchbruch die wichtige Marsch- und Nachschubstrasse abzuschneiden, endgьltig aufgeben. Die Verleihung des Ritterkreuzes an diesen tapferen sudetendeutschen Obergefreiten ist die дuЯerliche Anerkennung fьr seinen hervorragenden Einsatz und sein entschlossendes Handeln in der vorrьbergehenden bedrohlichen Lage in jenem Frontabschnitt.

Результаты (русский) 2:

Ефрейтор Эрнст Fraps сын шахтера из Drakowa районного Теплице. Несколько этот храбрый капрал доказательства его борьба Draufgдngertums и мужество предали и получил в середине марта 1942 года, 1-го класса Железный Крест. Время его hцchsten движения только пришли, однако, когда враг конце марта 1942 года неоднократно пытались в разделе Отдела в Kertschfront с сильной ьberlegenen Krдften прорвать немецкие позиции и сократить важную марш и питания маршрут в Rьcken.
Многочисленные попытки прорвать были в тяжелые предыдущие дни боев уже сбил, когда враг снова теперь с 44 частично тяжелых танков пытались заставить часть пехотного полка Отдела прорыв. Капрал Fraps, стоя с его ПАУ в серии Сантандер пехотинцев, и теперь знал, что еще многое жизненно abhдngen от его использования. После его Zugfьhrer был не удалось сильным огнем советских танков, он был в курсе, что только энергичные захватить и kaltblьtiges действие было в разделе его Geschьtz назначенного предотвратить вражеский танк спад. Под rьcksichtslosem использовать его личность, он погнался за партии из трубки и begnьgte не пытается действовать только в его разделе, но bekдmpfte советские танки в соседней боевой секторе, когда он увидел, что это было возможно колесница там, всегда ближе к разживаться немецкие позиции. Но не только Stahlungetьme которые обстреляли его Geschьtz со всех сторон, признал свою огневую позицию, но также вражеские пулеметы, минометы и артиллерия взял его под gutliegendes огня. Тем не менее, ему удалось храбрый капрал, дuЯerst kaltblьtig неоднократно сеять новую броню, пока он не выстрелил в этот день в общей сложности 5 вражеских танков и многочисленные другие были вынуждены слезть.
Даже после 3 дней враг вновь напал с многочисленными танками и на этот раз также с сильной пехоты в. Опять же, это было ефрейтор Fraps, который осуществляется особенно отличившихся и выдающиеся достижения. Этот враг атака рухнула в результате разрушительного заградительный огонь, и большевики были zugefьgt тяжелые потери. Один день был спокойным, на третий день боев было использование телесных Fraps решающее значение. По собственной инициативе, он переехал под rьcksichtslosem использовать его лицо в тяжелом вражеского огня, как много frьher приказал командный пункт. В двух встречах противника побежал в выводах со своими массированными танков перед против немецких позиций. Через ураганным огнем противника, остальные операция провалилась, и капрал Fraps стоял vцllig исключительно для указания на его Geschьtz. С auЯergewцhnlicher Kaltblьtigkeit и, несмотря на сильный огонь противника, он погнался за счетчика пакетов советские танки. До этого серьезное нападение не был заблокирован. Многочисленные танки оставались жжение и выстрелил в немецкие позиции; Капрал Fraps была его точка выстрела в настоящее время erhцht в течение трех дней борьбы 11 танков. Он поблагодарил важно, что противник, несмотря на их Panzerkrдften groЯen числа взломом провалилась, а значит, и не приблизился к вражеской пехоты на немецкие позиции. Опять противник понес тяжелые потери и вынужден был своем намерении отрезать после успешного прорыва важную марш и предложения маршрут, дать endgьltig. Премия Рыцарского Креста этих храбрых Судетской Obergefreiten является признание дuЯerliche закрыт за его выдающуюся приверженность и его действий в vorrьbergehenden entschlossendes угрожающей ситуации в этом секторе фронта.

Результаты (русский) 3:

Это серьезно частной искусственный сына из drakowa очень круглый.Этот смелый сержант, он неоднократно draufg д ngertums и представить доказательства kampfesmutes в марте 1942 года. агент получил Железный крест 1.klasse промежуточных.это время, чтобы мир, но только chsten движение hВ марте 1942 года в качестве врага. прокси в конец части kertschfront сильные принятие berlegenen KR д ften пытались прорыв немецкие позиции и важных болота и nachschubstrasse r принятие в cken отрезать.в прошлом многие durchbruchsversuche квадратных kampftagen уже серьезно отстают,лучше, чем противников тяжелых танков первого полка 44 часть вновь прорыв в отдел пытается заставить.Капрал ужесточить позицию, его пехотных и полициклических ароматических углеводородов в reihender хорошо знал, что он пришлось использовать более abh д ngen имеет решающее значение.после sowjetkampfwagen его zugf принятие hrer сильный огонь, когда