Ваша претензия от 13 апреля 2006г.У

Ваша претензия от 13 апреля 2006г.
Уважаемые дамы и господа!
Мы тщательно изучили Вашу претензию и вынуждены отклонить ее по следующим причинам.
Перед отгрузкой товар был осмотрен Вашим представителем, который установил, что качество товара полностью соответствует описанию и спецификации, приложенной к контракту. В подтверждение этого прилагаем к настоящему письму акт осмотра, подписанный Вашим представителем.
Ввиду этого мы не можем признать вашу претензию о предоставлении Вам 50% скидки со стоимости товара на том основании, что качество его якобы не соответствует качеству образца, на основании которого был заключен контракт.
Мы исходим из того, что товар был поврежден в пути или во время выгрузки. Поэтому рекомендуем Вам обратиться к Вашей страховой компании.
С уважением,
Крафт ГмбХ

Результаты (немецкий) 1:

Ihren Antrag datiert 13. April 2006Sehr geehrte Damen und Herren!Wir haben sorgfältig untersucht Ihren Anspruch und gezwungen, ihn aus den folgenden Gründen ablehnen.Vor dem Versand des Produkts von Ihrem Vertreter untersucht wurde, bestimmt, die, dass die Qualität der Ware Yaacov und Spezifikationen des Vertrages beigefügt. Zur Unterstützung dieser sind, den Akt der Inspektion auf das vorliegende Schreiben, Ihre Vertreter unterzeichnet.Daher können wir nicht akzeptieren Ihre Forderung über das geben Sie 50 % Rabatt auf den Preis der Ware, mit der Begründung, dass er angeblich nicht die Qualität die Qualität der Probe auf der Grundlage entspricht der der Vertrag geschlossen wurde.Wir gehen von der Tatsache, dass die Ware während des Transports oder beim Entladen beschädigt wurden. Daher wird empfohlen, dass Sie Ihre Versicherung kontaktieren. Mit freundlichen Grüßen, Kraft Gmbh