To be as good as new, to be as righ

To be as good as new, to be as right as rain, to be on one’s feet again

Результаты (русский) 1:

Чтобы быть так хорошо, как новые, так правы, как дождь, чтобы быть на ноги снова

Результаты (русский) 2:

Для того, чтобы быть столь же хорошо, как новый, быть в полном порядке, быть на ногах снова

Результаты (русский) 3:

будет как новенький, уладится, быть на одной ноги