ELEKTRISK ANSLUTNINGInnan ni sticke

ELEKTRISK ANSLUTNING
Innan ni sticker in stickkontakten i vagguttaget, forsakra er om att natspanningen motsvarar den som ar angiven pa markplAten/typskylten.
ALLMANNA SAKERHETSFORESKRIFTER
Las denna brujtsanvisning noga! Spara den!
A Nar man anvander elektriska verktyg ska alltid grundlaggande sakerhetsforeskrifter foljas for att minska risken for brand, elstot eller personskada. Las hela denna instruktion innan du forsoker satta i gAng den har apparaten och spara instruktionerna.
For taker drift
1. Hall arbetsomradet rent Nedskrapade ytor och arbetsbhnkar ar upphov til skador.
2. Tank pa arhctsmlljon Utsatt inte elverktyg for regn. AnvAnd dem inte i fuktiga eller vata utrymmen eller i narheten av lattantandliga vatskor eller gaser.
Ha bra belysning over arbetsytan.
3. Skydd mot stotar - Undvik kroppskontakt med jordade ytor (t ex ror, radiatorer, spisar, kylskap).
4. Hall barnen borta LAt inte besokare komma i
kontakt med maskinen eller forlangningssladd. Alla besokare ska hAllas borta frAn arbetsomradet.
5. Forvaring av maskln • Nar maskinen inte anvands ska den forvaras inlAsta pA ett torrt, hogt placerat stalle, utom rackhSII for barn.
6. Overanstrang inte maskinen De arbetar battre och sakrare vid den hastighet de ar avsedda for.
7. Anvand ratt maskin - Tvinga inte sma maskiner att gora arbeten som ar avsedda for kraftigare maskiner. Anvand inte maskinen for andamAI de Inte ar avsedda fbr, t ex anvand Inte clrkelsAg for att sAga av kvistar eller trAd.
8. Kla dig ordentllgt Bar inte OSt hrtngande kinder eller smyckep. De kan fastna I rbrllga delar. Gummihandskar och halkfrln skoi rekommenderas vid utomhusarbeten. AnvAnd tiArnrtt nm du har lAngt hAr.
9. Anvand skyddsglasogon AnvAnd Avon ansikts mask om arbetet ar dammlgt.
10. Skada inte sladden Bar aldrig maskinen I sladden och ryck ej ur sladden frAn uttaget. Utsatt Inte sladden for varme, olja eller skarpa kanter.
11 Satt fast arbetsstycket - Anvand skruvtving eller skruvstycke for att hAlla fast arbetsstycket. Det ar sAkrare an att anvanda handen och du fAr bAda hinderna fria f6r arbetet.
12. Strack dig Inte for mycket Se till att du har sakert fotfaste och balans hela tlden,
13. Skot maskinen mod omsorg HAll vnrktygon skarpa och renn. Fftlj Instruktionerna betrAftunde smorjning och byte av tillbehor. Kontrollera sladden/kabalen med iSrnna mellanrum och reparera dem hos en nuktur|*emd verkstad om de ar skadade.
Kontrallorn tdrIAngningssladdar med jamna mellan rum och hyl nm de ar skadade. HAll hantagen torra, rena och frln IrAn olja och fett.
14. Koppla frAn maskinen Maskinen ska vara urkopp- lade nar de Inte ar i bruk, vid service och vid byte av tillbehor, t ex sAgblad, skar och knivar.
15. Tag bort justernycklar och skruvn; :klar Gor det
till en vana att kontrollera att nyckl r/skruvnycklar har tagits bort frAn verktyget innan let startas.
16. Undvik oavsiktlig tillslagnlng Bar nte inkopplade maskiner med fingret pA strombryb ren. Se till att strombrytaren ar frAnslagen nar dulisatter i stickkontakten.
17. Anvandning av forlangningssladdait utomhus Nar
maskinen anvands utomhus, anvarjd endast forlang- ningssladdar som ar avsedda markfa for utomhus bruk.
18. Var uppmarksam - Titta pa det du gor. Anvand sunt fornuft. Anvand inte verktyget nar du ar trott.
19. Kontrollera skadade delar Innan fortsatt anvand¬ning av maskiner ska skyddsanordning eller annan skadad del kontrolleras noggrant for att faststalla att maskinen kommer att fungera riktigt och utfora den avsedda funktionen. Kontrollere inriktningen av de rorllga delarna, karvning, sprickbildning, fast- sattning och andra IbrhAllanden som kan paverka drlften. En skyddsanordning eller annan del som ar skadad sku repareras rlktlgt eller bytas ut av en auktorlserad servlceverkstad, om ej annat anges i denna instuktionsbok. Byt ut felaktig strombrytare hos en auktoriserad serviceverkstad. Anvand inte maskinen om strombrytaren inte kah slAs till/frAn.
20. Varning - Anvandning av nAgot annat tillbehor eller anordning an vad som rekommenderas i denna instruktion eller i katalog kan innebara risk for personskada.
21. Reparation fAr endast utforns av bchorig elektro- montor Maskinen uppfyllor de gallande sakerhetsbestammelserna. Reparation fAr endast utforas av en behorig elektromontor, i annat fall kan anvandaren rAka ut for olycksfall.
ANVANDNING - UNDERHALL
Motorn kravergod ventilation nAr den arbetar. HAll ventilationsbppningnrnn fria IrAn smuts Vid byte av sAg¬blad fAr natsladden ej vara ansluten. Undvik skador genom att ta bort splkar och skruvar ellur dylika foremAI frAn arbetsstycket. Onormal gnistblldmng kan bero pA att kollektorn Ar srnutsig, eller att kolbofstarna ar utslit- na. Delta AtgArdas med rengoring eller byte av kolbor- star. Nr ir man sAgar i metall mAste sAgblndet smbrjas med jamn.i mellanrum.
GARANTI
Maskinen har 2 Ars garanti gallande tjAn av kbparen styrkt Irtnkbpsdntum. Gnmntl galler endlist for material eller fdorlkiitlonstel (Innintl upphbr ntt galla om bruks- anvlsnltigon ij

Результаты (русский) 1:

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕПрежде чем включить вилку в розетку, Колыбельная наше удовлетворение что natspanningen соответствует Ар набора ПА markplAten/табличке.ALLMANNA SAKERHETSFORESKRIFTERЛас этот brujtsanvisning осторожно! Сохраните его!(A) при использовании этот електроинструмент должен всегда основные sakerhetsforeskrifter foljas для снижения риска пожара, elstot или травме. ЛАГ, все инструкции перед вам пытаются установить банды он установил и сохраните инструкции.Для берущего операции1. Холл arbetsomradet чистый Nedskrapade и arbetsbhnkar ar подняться к повреждениям.2. танк ПА arhctsmlljon воздействию не Электроинструменты для дождя. AnvAnd их не в сырых или вата пространствах или в очень хороший зуб пластины vatskor лиги или газов.Иметь хорошее освещение на холсте.3. Защита от stotar-Избегайте контакта тела с заземленными поверхностями (например, строку, радиаторы, печи, плита, холодильник).4. Холл дети ушли Lazy не посетителей приходятсвяжитесь с машины или forlangningssladd. Все посетители должны находиться подальше от arbetsomradet.5. Forvaring maskln • когда машина не используется, forvaras inlAsta в сухом месте, принятых помещены stalle, но rackhSII для детей.6. Overanstrang не машины работают лучше и sakrare на скорости они предназначены для.7. Anvand рулевого колеса машины ДУ не силу sma машин для работы, которая предназначена для более мощных машин. Anvand не машина для andamAI они не предназначены fbr, например anvand не clrkelsAg для Сага филиалов или традиц.8 ОАК, вы ordentllgt не снесло сыр hrtngande добрее или smyckep. Они могут попасть в rbrllga части. Резиновые перчатки и halkfrln skoi рекомендуются для наружные работы. AnvAnd tiArnrtt Нм, пока что у вас есть.9. Anvand skyddsglasogon AnvAnd Avon маска, если работа является dammlgt.10. ДУ не повреждения шнура питания никогда не несли машина шнур и вырвать не вилку из розетки. Воздействию не шнур для тепла, масла и острых краев.11 застрял винтовой зажим заготовки Anvand или тиски твердо заготовки. Это sAkrare использовать вашу руку и вам отец купаться барьеры для свободной работы.12. не много Strack для убедитесь, что у вас есть четкие fotfaste и сбалансировать весь tlden13. прикладом машина мод Уход зал vnrktygon острые и Ренн. Smorjning betrAftunde Fftlj инструкции и замена tillbehor. Сделать уверены шнур/клики с iSrnna интервалами и их ремонт с nuktur | * семинар emd, если они повреждены.Kontrallorn с tdrIAngningssladdar из номера и b Нм, что они повреждены. Зал hantagen сухой, чистой и от Ирана, масла и смазки.14. Отсоедините от машина, машина должна быть добавлены urkopp, когда они не используются, в службе и при смене tillbehor, например sAgblad, вырезать и ножи.15. Удаление justernycklar и skruvn; : четкие вопросы,Объект point, чтобы убедиться, что nyckl r/ключи были удалены из инструмента до начала let.16. Избегайте непреднамеренного tillslagnlng бар ожидания подключенных машин с палец ПА strombryb чистый. Убедитесь, что strombrytaren является французский закон когда dulisatter в вилку.17. Использование forlangningssladdait открытый нармашина используется на открытом воздухе, только anvarjd forlang сосуды, которые предназначены markfa для наружного использования.18. были uppmarksam часы вы гор. Anvand sunt fornuft. Anvand не инструмент, когда вы считали.19. Проверьте поврежденных частей машин, чтобы защитные устройства перед дальнейшей Тион ¬ anvand или другой поврежденной части тщательно проверяются в порядке чтобы faststalla машина будет функционировать должным образом и сделать предназначенную функцию. Kontrollere ориентация rorllga частей, karvning, трещин, быстро sattning и других IbrhAllanden, которые могут повлиять на drlften. Устройство защиты или другая часть повреждена sku отремонтированы или заменены auktorlserad servlceverkstad, rlktlgt, если не указано иное в этом instuktionsbok. Замените неисправный strombrytare сервисный центр. Anvand не машина, если не strombrytaren ках slAs из.20. Предупреждение-использование любых других tillbehor или устройства, чем рекомендуется в данном руководстве или в каталоге может innebara риском для личной травмы.21. ремонт отец только utforns bchorig электро-машины montor uppfyllor о sakerhetsbestammelserna. Ремонт отец только по behorig utforas elektromontor, в противном случае пользователь прямо для аварий.ИСПОЛЬЗОВАНИЕ-ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕKravergod вентиляции двигателя, когда он работает. Зал ventilationsbppningnrnn свободный Иран грязи при замене sAg ¬ листья отца natsladden не быть подключен. Избегайте повреждения путем удаления винтов и splkar ellur такой foremAI от заготовки. Аномальные gnistblldmng может быть вызвано ПА коллектор S srnutsig, или что kolbofstarna является utslit-na. Дельта AtgArdas с очистка или замена kolbor звезда. Не ir Сагар в металлических mAste sAgblndet smbrjas с jamn. в интервалах.ГАРАНТИЯМашина имеет 2 Гарантия АРС относительно Тянь kbparen, сертифицированный Irtnkbpsdntum. Gnmntl решетка endlist материала или fdorlkiitlonstel (Innintl upphbr ntt желчь на ij утилита anvlsnltigon

Результаты (русский) 2:

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Перед наклеиванием вилку в розетку, убедитесь, что напряжение питания соответствует указанному на табличке с / заводская табличка.
ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПУБЛИКАЦИИ FORE
внимательно прочитать brujtsanvisning! Сохраните его!
А при использовании электрических инструментов следует всегда ОСНОВНЫЕ БЕЗОПАСНОСТИ Передние сочинения следуют, чтобы уменьшить риск возникновения пожара, поражения электрическим током или травмы. Пожалуйста, прочитайте эту инструкцию, прежде чем пытаться установить этот прибор и сохранить инструкции.
Для работы берущего
в первую очередь Зал чистоту на рабочем месте, что беспорядок и повышение arbetsbhnkar сек сезам травм.
2-й Имейте в виду, arhctsmlljon Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя. Не используйте его в сырых или влажных местах или вблизи lattantandliga жидкостей или газов.
Есть хорошее освещение над рабочей области.
3-е Защита от ударов -. Избегайте контакта тела с заземленными поверхностями (например, трубы, радиаторы, плиты, холодильник)
4-я Держитесь подальше от детей Не позволяйте посетителям в
контакте с машиной или forlangningssladd. Все посетители должны находиться подальше от покоса.
5-й Хранение maskln • Если не используется, храните его взаперти в сухом, высокая расположенного пятна, за исключением rackhSII для детей.
6-е Не заставить машину они работают лучше и безопаснее при скорости, для которой они предназначены.
7-е Используйте правильный инструмент - Не пытайтесь заставить небольшой машины, чтобы сделать работу, предназначенную для мощных машин. Не используйте машину для andamAI они не предназначены FBR, например Не используйте clrkelsAg пилить ветви или деревья.
8-я Платье ordentllgt бар не сыр hrtngande щеки или smyckep. Они могут попасть в rbrllga частей. Резиновые перчатки и halkfrln skoi рекомендуется при работе на открытом воздухе. Использование tiArnrtt нм у вас длинные волосы.
9- Используйте skyddsglasogon использования Avon маски, если работа dammlgt.
10-е Не повредить шнур Никогда не перевозите инструмент за шнур и не дергайте шнур не в из розетки. Держите шнур от тепла, масла и острых краев.
11 Закрепите заготовку - Используйте зажимы или тиски для крепления обрабатываемой детали. Это безопаснее, чем использование Вашей руки, и вы получите, чтобы плавать препятствия бесплатно f6r работы.
12 Не более сильно уверен, что у вас есть твердое опоры и баланс на протяжении tlden,
13 Экспедитор машина мужество тщательно залить vnrktygon острые и Ренн. Инструкции Fftlj betrAftunde смазке и замене аксессуаров. Проверьте кабельное / междусобойчик с iSrnna друг от друга и их ремонт в nuktur |. * EMD мастерской, если он поврежден
Kontrallorn tdrIAngningssladdar через регулярные промежутки времени и HYL нм повреждены. Зал hantagen сухой, чистой и из Ирана, масла и смазки.
14- Отключите машину Машина должна быть urkopp- месте, когда не используется, обслуживания и при изменении принадлежности, таких, как лезвия, перчатки и ножами.
15- Удалить justernycklar и skruvn; : Ясно Сделать
привычку, чтобы проверить, что nyckl г / ключи убраны с инструмента перед началом пусть.
16 Избегайте случайного tillslagnlng Бар NTE связанные машины с пальцем на strombryb чистой. Убедитесь, что выключатель питания находится французский закон, когда dulisatter вилки.
17- Использование forlangningssladdait на улице, когда
машина используется на открытом воздухе, anvarjd только удлинители, предназначенные markfa для наружного использования.
18 Будьте бдительны - следите, что вы делаете. Используйте здравый смысл. Не используйте инструмент, если вы устали.
19 Проверяйте поврежденные части Перед тем как продолжить anvand¬ning машин для охраны или другую поврежденную часть тщательно контролировать, чтобы стационарных установках, что машина будет работать надлежащим образом и выполнять предназначенную функцию. Kontrollere rorllga выравнивание частей, karvning, трещин, прилагается, и IbrhAllanden, что может повлиять на drlften. Предохранитель или другая часть, которая повреждена SKU rlktlgt отремонтированы или заменены auktorlserad servlceverkstad, если иное не указано в данном instuktionsbok. Неисправные выключатели заменить цепь тока в авторизованном сервисном центре. Не используйте машину, если переключатель питания не ках включается / выключается.
20-го Внимание -. Использование любых принадлежностей или устройства, чем рекомендуется в данной инструкции или в каталоге, могут представлять опасность травмы
21- Ремонт может только utforns из bchorig электронной montor машины uppfyllor действующим правилам техники безопасности. Ремонтные работы должны выполняться компетентным elektromontor, в противном случае пользователь в аварию.
ИСПОЛЬЗОВАТЬ - ОБСЛУЖИВАНИЕ
kravergod вентиляции двигателя при работе. Холл ventilationsbppningnrnn Бесплатный Иран грязи при замене sAg¬blad получает шнур питания не подключен. Избегайте повреждения путем удаления splkar и винты ellur такие foremAI от заготовки. Аномальная gnistblldmng может быть, потому что коллектор srnutsig или kolbofstarna с utslit- на. Дельта исправлено очистки или замены угольных щеток. Нет ИК распиловки металла не должна sAgblndet smbrjas с jamn.i интервалами.
ГАРАНТИЯ
Машина имеет гарантию на услуги со стороны kbparen проверенных Irtnkbpsdntum 2 года. Gnmntl сетки endlist для дальнейшей переработки или fdorlkiitlonstel (Innintl upphbr NTT желчью операционных anvlsnltigon И.Я.