he ached from head to foot, all zon

he ached from head to foot, all zones of pain seemingly interdependent. He was rather like a Christmas tree whose lights, wired in series, must all go out if even one bulb is defective

Результаты (русский) 1:

Он болело от головы до ног, все зоны боли казалось бы взаимозависимыми. Он был скорее как Рождественская елка, чьи огни, проводной в серии, все должны идти если даже одна лампа неисправна

Результаты (русский) 2:

он болело с ног до головы, все зоны боли, казалось бы, взаимозависимы. Он был скорее похож на елку, чьи огни, соединены последовательно, все должны выходить на улицу, если хотя бы одна лампа неисправна

Результаты (русский) 3:

он заболел с ног до головы, во всех зонах боль, казалось бы, взаимозависимы.он был, скорее, как рождественская елка, свет, весь в серии, все должны уйти, если даже один лампа повреждена