He is perhaps rather too formal and

He is perhaps rather too formal and detached a chap for any such casual approach.

Результаты (русский) 1:

Он, пожалуй, довольно слишком формальным и отдельный протокол chap для любой такой случайный подход.

Результаты (русский) 2:

Он, пожалуй, чересчур формальным и отделил главу для любой такой случайный подход.

Результаты (русский) 3:

он, вероятно, слишком формальной и отдельные мальчиком для любых таких случайных подхода.