Національний музей історії України

Національний музей історії України у Другій світовій війні висловлює повагу до Вас і готовий співпрацювати для реалізації спільних виставкових проектів.
Наразі ми пропонуємо створити виставковий проект «Українці в армії США під час Другої світової війни». Проте реалізувати його ми зможемо лише в тісній співпраці з історичними музеями США, в тому числі з музейними інституціями української діаспори. Сподіваємося, що Ви станете посередником/співорганізатором, який налагодить зв’язок між нами та американськими музеями військово-історичного профілю, у яких наявні матеріали про участь українців армії США під час Другої світової війни.
Принагідно повідомляємо, що готові співпрацювати з Музеєм-лінкором «Міссурі», з метою реалізації виставкового проекту «Міссурі: Останній акорд війни», про який уже йшла мова.
Ми сподіваємося на плідну співпрацю. Для деталізації створення та реалізації виставкових проектів пропонуємо провести зустріч.
Ми завжди раді бачити Вас і Ваших гостей у нашому музеї.

Результаты (английский) 1:

National Museum of history of Ukraine in World War II expresses respect for you and ready to collaborate to implement joint exhibition projects.Currently we offer to create the exhibition project "Ukrainians in the United States Army during World War II. However, we are able to implement it only in close cooperation with the historical museums of the United States, including the museum institutions of the Ukrainian diaspora. We hope that you will become facilitator/Organizer, which fails to link between us and American museums, military-historical profile, in which the available materials about the United States Army Ukrainians during World War II.I would inform you that are willing to collaborate with Museum-lìnkorom "Missouri", with the purpose of realization of the exhibition project "the Missouri: the last chord of war" that was language.We hope for fruitful cooperation. For the detail of the creation and implementation of exhibition projects offer to hold the meeting.We are always glad to see you and your guests in our museums.

Результаты (английский) 2:

National Museum of the Ukraine in World War II expresses respect for you and is willing to work together to implement joint exhibition projects.
We currently offer a exhibition project "Ukrainians in the US Army during the Second World War." However, we can implement it only in close cooperation with the Historical Museum of the United States, including the Ukrainian diaspora museum institutions. We hope that you will become a mediator / co-organizer, who will establish the connection between us and the American Museum of Military History profile, where available materials Ukrainian part of the US Army during World War II.
In passing to announce they are ready to cooperate with museum-battleship " Missouri "to implement the exhibition project" Missouri: The last chord of war ", which has already been discussed.
We hope for fruitful cooperation. To detail the creation and implementation of exhibition projects offer to meet.
We are always glad to see you and your guests in our museum.

Результаты (английский) 3:

national museum institute of другій have світовій війні висловлює повагу before you and are співпрацювати for реалізації спільних виставкових
in.for we offer створити exhibition project in the українці army during the second world війни» hour. проте реалізувати of mi зможемо lachey in тісній співпраці z історичними museums usain the музейними including інституціями ukrainian діаспори. сподіваємося that v be посередником / співорганізатором, which налагодить stars working environment between us the американськими museums військово - історичного профілю,i наявні матеріали about the fate of the united states army during the second world war the hour.
принагідно повідомляємо is in співпрацювати z музеєм - лінкором "міссурі», with the реалізації виставкового project" міссурі:- війни» acord, about what's йшла мова.
mi сподіваємося on плідну співпрацю. for the деталізації the реалізації виставкових group suggest a meeting. "we always look forward to learning бачити you and your guests are нашому музеї.