The Randolf sisters, Sadie and Esth

The Randolf sisters, Sadie and Esther, live just a block away from each other. Sadie constantly complains that the people in town are cold and unfriendly, while Esther finds them warm and pleasant.

Although Sadie can’t see it, the difference is in the way they approach those people. Sadie and her husband have a lovely house. It’s filled with beautiful antique furniture and glassware that is so fragile it could easily be broken by a careless guest or adventurous child. Whenever someone is visiting, Sadie and her husband are constantly «straightening up». Their beha¬viour seems to indicate that they put more of an emphasis on the looks of their house than on the comfort of their guests. As a result, their nervous guests behave with excessive care — and they leave as soon as possible.

In contrast, Esther’s house is not fancy at all. In fact, it’s al¬most shabby. But she and her husband have a relaxed, friendly attitude toward visitors, who don’t have to worry about an ac¬cident occurring with an expensive piece of furniture or vase. Esther’s house is a place where people can drop in, put their feet up on the coffee table, and feel at home.

(from «Grammar Dimensions»)

I. Answer the questions.

1. Whose house, Sadie’s or Esther’s, appeals to you? Why?

2. Which one would you drop in? Why?

3. In what houses do you feel at home? Why?

4. What do you think of those hosts who put more of an em¬phasis on the looks of their house than on the comfort of their guests?

5. What house would you call lovely?

6. What house would you call shabby?

7. What does home mean to you?

Результаты (русский) 1:

Рандольф сестры, Сэди и Эстер, живут всего блока друг от друга. Сэди постоянно жалуется, что люди в городе холодно и недружелюбно, в то время как Эстер находит их теплым и приятным.Хотя Сэди не видно, разница в как они подход этих людей. Сэди и ее муж имеют прекрасный дом. Он наполнен красивая антикварная мебель и посуда, которая так хрупок, его легко могут быть повреждены при небрежной гостя или приключений ребенка. Всякий раз, когда кто-то посещает, Сэди и ее муж постоянно «выпрямление». Их beha¬viour, как представляется, указывают, что они положить больше акцент на внешность их дом, чем на комфорт своих гостей. В результате, их нервная гости ведут себя с чрезмерной осторожностью — и они оставляют как можно скорее.В отличие от Эстер дом вовсе не фантазии. В самом деле это al¬most потертый. Но она и ее муж спокойно, доброжелательное отношение к посетителям, которые не придется беспокоиться о ac¬cident, происходящих с дорогой кусок мебели или ваза. Эстер дом это место где люди могут упасть, положить свои ноги на журнальный столик и чувствовать себя как дома.(от «грамматика размеры»)I. Ответьте на вопросы.1. чей дом, Sadie's или Эстер, обращается к вам? Почему?2. какой из них вы бы падение? Почему?3. в каких домах вы чувствуете у себя дома? Почему?4. что вы думаете о тех хостов, которые ставят больше em¬phasis на внешность их дом, чем на комфорт своих гостей?5. какой дом вы бы назвать прекрасной?6. какой дом вы бы назвать потрепанный?7. что дома означает для вас?

Результаты (русский) 2:

В Рандольф сестры, Сэди и Эстер, жить так же, блок друг от друга. Сэди постоянно жалуется, что люди в городе холодно и недружелюбно, в то время как Эстер считает их тепло и приятно. Хотя Sadie не видно, разница в том, как они приближаются к людям. Сэди и ее муж имеют прекрасный дом. Он наполнен красивой антикварной мебелью и стеклянной посуды, которая так хрупка она может быть легко нарушен неосторожного гостя или боитесь ребенка. Всякий раз, когда кто-то в гости, Сэди и ее муж постоянно «выпрямиться». Их beha¬viour, кажется, указывают, что они ставят больше акцента на внешности своего дома, чем на комфорте своих гостей. В результате, их нервные гости ведут с чрезмерной осторожностью, - и они оставить как можно быстрее. В отличие от этого, дом Эстер не фантазии вообще. На самом деле, это al¬most потрепанный. Но она и ее муж расслабленным, доброжелательное отношение к посетителям, которые не придется беспокоиться о ac¬cident происходит с дорогой мебелью или вазу. Дом Эстер является местом, где люди могут упасть в, положить ноги на кофейный столик, и чувствовать себя как дома. (от «Грамматика Размеры») I. Ответьте на вопросы. 1. Чей это дом, Сэди или Эстер, обращается к вам? Почему? 2. Какой вы упадет в? Почему? 3. В каких домах вы чувствовали себя как дома? Почему? 4. Что вы думаете о тех хозяев, которые ставят скорее em¬phasis на внешности своего дома, чем на комфорте своих гостей? 5. Какой дом вы могли бы назвать прелесть? 6. Какой дом вы могли бы назвать потертый? 7. Что домой для вас значит?

Результаты (русский) 3:

этот синий Дафф сестры, она просто кусок жизни и Эстер, вдали друг от друга.Она постоянно жаловаться, все люди в городе это безразличие и сурова и Эстер, обнаружили, что они теплый и приятный.

, хотя она не вижу его, в их различных методов.Она и ее муж, прекрасный дом.Он полон красивых антикварная мебель и посуда, настолько хрупкой, легко беспечности гостей или приключения детей.каждый раз, когда кто - то пришел навестить, она и ее муж постоянно « выпрямление ».их поведение профиль ¬ окисления, как представляется, показывают, что они будут больше уделять внимание гостей в их дом выглядит уютно.В результате,Они нервничают гостей поведение слишком озабочены, они как можно скорее уйти.

напротив, Эстер дома не нравится.На самом деле, это алюминиевых ¬ наиболее ветхих.Но, она и ее муж уже легко, дружественные отношения, туристов, никто не волнуйся AC ¬ аварии дорогую мебель или вазу.Эстер дом - это место, где люди могут сложить,положил ноги на журнальный столик, и чувствовать себя как дома.

(из « грамматика аспекты »)

ответить на следующие вопросы.

1.кто дома, она и Эстер, привлечь тебя?Почему?

2.какой бы вы упали?Почему?

3.в какой дом, ты думаешь, что дома?Почему?

4.Ты думаешь, что те, кто ведущий больше их ¬ подчеркнул, что их дом выглядит, чем их гостям удобно?

5.ваш дом зовут Мило?

6.Вы можете играть в старый дом?

7.это значит для тебя?