100:00:22,480 --> 00:00:25,515Hey!

1
00:00:22,480 --> 00:00:25,515
Hey! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!

2
00:00:25,517 --> 00:00:27,751
Go!

3
00:00:30,088 --> 00:00:31,988
Go, go, go, go, go!
Yeah!

4
00:01:09,760 --> 00:01:11,061
Oh, whoa, hey.

5
00:01:13,432 --> 00:01:15,331
Run! Oh, come with me!
Go, go, go, go!

6
00:01:18,336 --> 00:01:21,438
Come on! Move!

7
00:01:23,475 --> 00:01:24,774
Run! Come on! With me!

8
00:02:06,017 --> 00:02:09,085
10-41. 10-41.

9
00:02:09,087 --> 00:02:11,187
All available units,
Robert, Tango, Victor,

10
00:02:11,189 --> 00:02:13,456
to North Broad Street.

11
00:02:13,458 --> 00:02:15,692
Tac team en route.

12
00:02:17,629 --> 00:02:19,929
Ah. We need EMTs here.

13
00:02:19,931 --> 00:02:21,264
Copy, Adam-214.

14
00:02:21,266 --> 00:02:23,366
Uh, ETA ten minutes.
We'll be right there.

15
00:02:23,368 --> 00:02:26,302
What the hell?!

16
00:02:38,683 --> 00:02:40,884
Behind the tape.
Sorry.

17
00:02:42,420 --> 00:02:46,122
LAPD confirmed the driver of
the other car was Brad Harper.

18
00:02:46,124 --> 00:02:48,558
Died on impact.
Damn.

19
00:02:48,560 --> 00:02:50,460
Officer said he just
celebrated his 21st birthday.

20
00:02:50,462 --> 00:02:52,195
No skid marks.

21
00:02:52,197 --> 00:02:54,664
This car didn't
even try to stop.

22
00:02:54,666 --> 00:02:56,833
The report says
that our driverless vehicle

23
00:02:56,835 --> 00:02:59,169
was involved
in an illegal street race.

24
00:02:59,171 --> 00:03:00,970
Owner reported it stolen...

25
00:03:09,980 --> 00:03:12,148
...and driven straight through
his closed garage door.

26
00:03:15,387 --> 00:03:16,920
Drag racing a
remote-controlled car

27
00:03:16,922 --> 00:03:19,088
just took car-hacking
to a whole new level.

28
00:03:19,090 --> 00:03:22,325
Someone out there
is playing Grand Theft Auto,

29
00:03:22,327 --> 00:03:25,395
only this is no video game.

30
00:03:25,397 --> 00:03:27,397
The victims are real.

31
00:03:27,399 --> 00:03:29,399
Come with me.

32
00:03:34,738 --> 00:03:37,273
Okay, so, this is the
same make and model

33
00:03:37,275 --> 00:03:39,776
of the car that was
stolen and crashed.

34
00:03:39,778 --> 00:03:42,645
I generated a 3-D model
based on factory blueprints,

35
00:03:42,647 --> 00:03:44,180
and then highlighted
the mechanical systems

36
00:03:44,182 --> 00:03:46,382
that connected to the
car's onboard computer.

37
00:03:46,384 --> 00:03:48,251
Which, thanks to super cool,

38
00:03:48,253 --> 00:03:50,854
yet totally unnecessary
new features,

39
00:03:50,856 --> 00:03:53,289
is pretty much everything.

40
00:03:53,291 --> 00:03:56,359
Headlights, turn signals,
steering, brakes--

41
00:03:56,361 --> 00:03:57,560
all vulnerable.

42
00:03:57,562 --> 00:03:59,729
Cars are pretty much
computers on wheels these days.

43
00:03:59,731 --> 00:04:02,899
Yet another reason
to love my '68 Mustang.

44
00:04:02,901 --> 00:04:04,534
Do me a favor.

45
00:04:04,536 --> 00:04:06,202
Pull up the crime scene photos,
will you?

46
00:04:06,204 --> 00:04:08,004
Yeah.

47
00:04:12,476 --> 00:04:14,811
Yeah, how do...
how do we know that the...

48
00:04:14,813 --> 00:04:18,047
the driver didn't jump
from the car before the crash?

49
00:04:18,049 --> 00:04:20,483
I think
this was the ultimate car hack.

50
00:04:20,485 --> 00:04:21,684
Someone was

51
00:04:21,686 --> 00:04:22,886
remotely driving this car.

52
00:04:22,888 --> 00:04:24,320
And how do we know that
for certain?

53
00:04:24,322 --> 00:04:26,322
The Event Data Recorder
will tell us.

54
00:04:26,324 --> 00:04:28,925
90% of new
cars have one.

55
00:04:28,927 --> 00:04:30,326
Records everything
in the moments

56
00:04:30,328 --> 00:04:31,661
leading up to
a collision.

57
00:04:31,663 --> 00:04:33,429
And there are sensors
underneath the seats,

58
00:04:33,431 --> 00:04:36,065
so it'll tell us if
anybody was inside.

59
00:04:37,801 --> 00:04:39,802
Like a little black box
in an airplane crash,

60
00:04:39,804 --> 00:04:42,071
this device will tell us
everything that happened.

61
00:04:42,073 --> 00:04:44,040
Okay, I buy that.

62
00:04:48,646 --> 00:04:50,213
It's kind of a mess in here.

63
00:04:50,215 --> 00:04:51,814
It should be jammed up against

64
00:04:51,816 --> 00:04:52,982
the wheel well.

65
00:04:54,385 --> 00:04:56,819
All right, I'm plugging
to the car's CAN-Bus,

66
00:04:56,821 --> 00:04:58,354
downloading data.

67
00:04:58,356 --> 00:04:59,822
Great. Okay, now,

68
00:04:59,824 --> 00:05:01,724
the black box will tell us
everything that happened

69
00:05:01,726 --> 00:05:02,892
leading up to the collision,

70
00:05:02,894 --> 00:05:04,260
and the CAN-Bus

71
00:05:04,262 --> 00:05:06,829
should tell us how
the target hacked in.

72
00:05:06,831 --> 00:05:09,933
Now, if it were me, I'd
go one of three ways--

73
00:05:09,935 --> 00:05:11,301
the navigation system,

74
00:05:11,303 --> 00:05:13,403
the emergency
response system, or

75
00:05:13,405 --> 00:05:14,971
the onboard diagnostic dongle.

76
00:05:14,973 --> 00:05:17,407
The what?

77
00:05:17,409 --> 00:05:18,574
Dongle.

78
00:05:18,576 --> 00:05:20,109
The insurance company's device

79
00:05:20,111 --> 00:05:21,644
you self-install

80
00:05:21,646 --> 00:05:23,646
to get your money back
for safe driving?

81
00:05:23,648 --> 00:05:25,748
Yeah, dongle.
That's what I said!

82
00:05:25,750 --> 00:05:29,218
Well, you use that word one more
time, I'm gonna call HR.

83
00:05:30,087 --> 00:05:31,688
Dongle.

84
00:05:31,690 --> 00:05:33,089
Oh, I-I...
Dongle!

85
00:05:33,091 --> 00:05:34,257
Okay, there you go, buddy.
What? It's a computer thing!

86
00:05:34,259 --> 00:05:36,192
No, I'm calling right now.

87
00:05:36,194 --> 00:05:37,694
You wouldn't say that
around Avery, would you?

88
00:05:37,696 --> 00:05:39,128
What are you guys talking about?

89
00:05:39,130 --> 00:05:40,897
I'm sorry.

90
00:05:40,899 --> 00:05:42,899
Okay.

91
00:05:42,901 --> 00:05:44,701
Oh, my.

92
00:05:44,703 --> 00:05:46,336
All right.

93
00:05:46,338 --> 00:05:48,237
Got it.

94
00:05:49,039 --> 00:05:51,074
Doesn't look too damaged.

95
00:05:51,076 --> 00:05:52,241
All right.

96
00:05:52,243 --> 00:05:54,043
All right.

97
00:05:54,045 --> 00:05:55,645
We'll send the data
from the black box,

98
00:05:55,647 --> 00:05:56,717
along with everything
from the car's computer.

99
00:05:56,741 --> 00:05:57,581
Wait.

100
00:05:57,582 --> 00:05:59,482
If I'm analyzing the black box
and the CAN-Bus,

101
00:05:59,484 --> 00:06:00,817
what are you guys gonna do?

102
00:06:00,819 --> 00:06:02,485
We're going to Disneyland.

103
00:06:05,289 --> 00:06:06,856
You don't think they're really
gonna go, do you?

104
00:06:06,858 --> 00:06:07,957
I would.

105
00:06:07,959 --> 00:06:10,193
I'm here in downtown Los Angeles

106
00:06:10,195 --> 00:06:13,663
where late last night,
an illegal street race resulted

107
00:06:13,665 --> 00:06:16,899
in the tragic death
of a young man

108
00:06:16,901 --> 00:06:18,801
on his way home from work.

109
00:06:18,803 --> 00:06:22,138
Witnesses claim the street race
was broken up by police

110
00:06:22,140 --> 00:06:24,107
and one of the cars
fled the scene.

111
00:06:24,109 --> 00:06:26,976
But in a shocking turn of
events, witnesses also claim

112
00:06:26,978 --> 00:06:29,112
that no one was
behind the wheel.

113
00:06:29,114 --> 00:06:31,047
We're waiting for police...

114
00:06:31,049 --> 00:06:32,849
What's Director Silver
doing in Cyber?

115
00:06:32,851 --> 00:06:35,651
Ah, he's giving tours.

116
00:06:35,653 --> 00:06:37,553
Got to hire a new
deputy director

117
00:06:37,555 --> 00:06:39,422
since Avery
turned down the position.

118
00:06:39,424 --> 00:06:42,058
But more importantly,
why are all the darn pens

119
00:06:42,060 --> 00:06:43,726
in this place
missing springs?

120
00:06:43,728 --> 00:06:45,728
Nobody uses pens anymore.
Well...

121
00:06:45,730 --> 00:06:49,132
There is so much press on this
accident and the driverless car.

122
00:06:49,134 --> 00:06:51,367
Did you see this?

123
00:06:51,369 --> 00:06:54,070
I saw it on the news five times

124
00:06:54,072 --> 00:06:57,707
before realizing it was
my son's car that was hit.

125
00:06:57,709 --> 00:07:00,643
I came here to ask every network

126
00:07:00,645 --> 00:07:02,478
to stop replaying the footage.

127
00:07:02,480 --> 00:07:03,880
Please!

128
00:07:03,882 --> 00:07:06,315
Just stop playing it.

129
00:07:06,317 --> 00:07:08,418
Let us grieve in peace.

130
00:07:08,420 --> 00:07:10,720
Losing a child...

131
00:07:10,722 --> 00:07:12,221
unthinkable.

132
00:07:12,223 --> 00:07:15,124
But having to watch all of this
over and over again--

133
00:07:15,126 --> 00:07:16,492
can't even imagine.

134
00:07:16,494 --> 00:07:18,694
Footage of the crash
is on every network,

135
00:07:18,696 --> 00:07:20,596
blog, social media site.

136
00:07:20,598 --> 00:07:22,732
A remote-controlled
car on the loose?

137
00:07:22,734 --> 00:07:25,802
It's a huge story.
Well, let's find and arrest

138
00:07:25,804 --> 00:07:28,071
the hacker responsible,
make that the story.

139
00:07:28,073 --> 00:07:30,173
All right, where are we?

140
00:07:30,175 --> 00:07:32,308
Krumitz asked me to
analyze the black box,

141
00:07:32,310 --> 00:07:35,144
and I don't think this
accident was an accident.

142
00:07:35,146 --> 00:07:37,246
The target's car
was picking up speed

143
00:07:37,248 --> 00:07:38,581
when it slammed
into Brad Harper.

144
00:07:38,583 --> 00:07:40,016
Wait a minute.
The car is accelerating?

145
00:07:40,018 --> 00:07:42,452
And steered into the collision.

146
00:07:43,521 --> 00:07:45,521
The target crashed his car
on purpose.

147
00:07:45,523 --> 00:07:48,157
Why? Was he trying
to get rid of the digital dust

148
00:07:48,159 --> 00:07:49,459
so we couldn't track him?

149
00:07:49,461 --> 00:07:52,195
Yeah, he didn't.
His car's computer is

150
00:07:52,197 --> 00:07:54,263
telling us that his
commands were not

151
00:07:54,265 --> 00:07:57,333
from the navigation syst

Результаты (русский) 2:

1
00: 00: 22480 -> 00: 00: 25515
Эй! Идти! Go!
Go! Идти! Идти! Go! 2 00: 00: 25517 -> 00: 00: 27,751 Go! 3 00: 00: 30088 -> 00: 00: +31988! Иди, иди, иди, иди, иди! Да 4 00: 01: 09760 -> 00: 01: 11061 Ой, стоп, эй. 5 00: 01: 13432 -> 00: 01: 15331 Пробег! О, пойдем со мной! Иди, иди, иди, иди! 6 00: 01: 18336 -> 00: 01: 21,438 Давай! Перемещение! 7 00: 01: 23,475 -> 00: 01: 24,774 Run! Давай! Со мной! 8 00: 02: 06017 -> 00: 02: 09085 10-41. . 10-41 9 00: 02: 09087 -> 00: 02: 11187 Все доступные единицы, Роберт, танго, Виктор, 10 00: 02: 11189 -> 00: 02: 13456. Северо-Брод-стрит 11 00: 02: 13458 -> 00: 02: 15692 Tac команда пути. 12 00: 02: 17629 -> 00: 02: 19929 Ах. Мы должны EMTs здесь. 13 00: 02: 19931 -> 00: 02: 21264 копирование, Адам-214. 14 00: 02: двадцать одна тысяча двести шестьдесят шесть -> 00: 02: 23366 Ну, ЭТА десять минут. Мы сейчас . есть 15 00: 02: 23368 -> 00: 02: 26302 Что за черт ?! 16 00: 02: 38683 -> 00: 02: 40884. За лентой. К сожалению 17 00: 02: 42420 -> 00: 02: 46122 полиции Лос-Анджелеса подтвердил водитель другого автомобиля был Брэд Харпер. 18 00: 02: 46124 -> 00: 02: 48558 Умер от удара. Черт. 19 00: 02: 48560 -> 00:02: 50460 Сотрудник сказал, он просто отметил свой ​​21-й день рождения. 20 00: 02: 50462 -> 00: 02: 52195 Нет дымящийся след. 21 00: 02: 52197 -> 00: 02: 54664 Этот автомобиль не даже попытаться остановить. 22 00: 02: 54666 -> 00: 02: 56833 В докладе говорится, что наша машина без водителя 23 00: 02: 56835 -> 00: 02: 59169 был вовлечен. в незаконных уличных гонки 24 00:02: 59171 -> 00: 03: 00970 Владелец сообщила, что она украдена ... 25 00: 03: 09980 -> 00: 03: 12148 ... и отвезли прямо через его закрытой двери гаража. 26 00: 03: 15,387 - > 00: 03: 16920 Перетащите гоночный дистанционным управлением автомобиля 27 00: 03: 16922 -> 00: 03: 19088 просто взял автомобиль взлома на совершенно новый уровень. 28 00: 03: 19090 -> 00:03 : 22325 Кто-то там играет Grand Theft Auto, 29 00: 03: 22327 -> 00: 03: 25,395 только это не видеоигра. 30 00: 03: 25397 -> 00: 03: 27,397 Жертвы реальны . 31 00: 03: 27399 -> 00: 03: 29399 Пойдем со мной. 32 00: 03: 34738 -> 00: 03: 37273 Ладно, так, это же марка и модель 33 00: 03: 37275 -> 00: 03: 39,776 из машины, которая была украдена и разбился. 34 00: 03: 39778 -> 00: 03: 42,645 Я создал 3-D модель на основе заводских чертежей, 35 00: 03: 42,647 - -> 00: 03: 44180, а затем выделенный механические системы 36 00: 03: 44182 -> 00: 03: 46382, что связано в бортовой компьютер автомобиля. 37 00: 03: 46384 -> 00: 03: 48251 Какой , благодаря супер круто, 38 00: 03: 48253 -> 00: 03: 50,854 пока полностью ненужные новые возможности, 39 00: 03: 50856 -> 00: 03: 53289. в значительной степени все 40 00:03: 53291 -> 00: 03: 56,359 фар, поворотников, руля, brakes-- 41 00: 03: 56361 -> 00: 03: 57560 все уязвимы. 42 00: 03: 57562 -> 00: 03: 59729 Автомобили в значительной степени компьютеров, на колеса в эти дни. 43 00: 03: 59731 -> 00: 04: 02899 Еще одна причина любить свою '68 Mustang. 44 00: 04: 02901 -> 00: 04: 04534 У меня одолжение. 45 00: 04: 04536 -> 00: 04: 06202 Потяните вверх фотографий с места преступления, не так ли? 46 00: 04: 06204 -> 00: 04: 08004 Да. 47 00: 04: 12,476 - -> 00: 04: 14811 Да, как ... как мы знаем, что ... 48 00: 04: 14813 -> 00: 04: 18047 водитель не прыгать из машины до аварии? 49 00: 04: 18049 -> 00: 04: 20483 Я думаю, что это было конечной автомобиль рубить. 50 00: 04: 20485 -> 00: 04: 21684 Кто-то был 51 00: 04: двадцать одна тысяча шестьсот восемьдесят шесть -> 00: 04: 22886 удаленно за рулем этого автомобиля. 52 00: 04: 22,888 -> 00: 04: 24,320 И, как мы знаем, что для некоторых? 53 00: 04: 24322 -> 00: 04: 26,322 событие регистратор данных будет сообщите нам. 54 00: 04: 26324 -> 00: 04: 28925 90% новых автомобилей есть. 55 00: 04: 28927 -> 00: 04: 30,326 записывает все в моменты 56 00: 04: 30,328 -> 00: 04: тридцать одна тысяча шестьсот шестьдесят один ведущий к столкновению. 57 00: 04: 31,663 -> 00: 04: 33,429 И есть датчики под сиденьями, 58 00: 04: 33431 -> 00: 04: 36065 так что скажу с нами, если кто-нибудь был внутри. 59 00: 04: 37,801 -> 00: 04: 39,802 как маленький черный ящик в авиакатастрофе, 60 00: 04: 39,804 -> 00: 04: 42,071 это Устройство покажет нам все, что произошло. 61 00: 04: 42073 -> 00: 04: 44040 Хорошо, я покупаю это. 62 00: 04: 48646 -> 00: 04: 50213 Это своего рода беспорядок здесь. 63 00: 04: 50215 -> 00: 04: 51814 Следует застряла против 64 00: 04: 51816 -> 00: 04: 52982 колесо хорошо. 65 00: 04: 54385 -> 00:04 : 56819 Ладно, я подключить к автомобиля CAN-Bus, 66 00: 04: 56821 -> 00: 04: 58354. загрузки данных 67 00: 04: 58356 -> 00: 04: 59822 Великий. Хорошо, теперь, 68 00: 04: 59824 -> 00: 05: 01724 черный ящик скажет нам все, что произошло 69 00: 05: 01,726 -> 00: 05: 02,892 ведущих к столкновению, 70 00: 05: 02894 -> 00: 05: 04260 и CAN-шины 71 00: 05: 04262 -> 00: 05: 06829 должны сказать нам, как цель взломал. 72 00: 05: 06,831 -> 00: 05: 09933 Теперь, если бы это было, я бы еще один из трех ways-- 73 00: 05: 09935 -> 00: 05: 11301 навигационной системы, 74 00: 05: 11303 -> 00:05 : 13403 аварийная система реагирования, или 75 00: 05: 13405 -> 00: 05: 14971 бортовой диагностики ключ. 76 00: 05: 14973 -> 00: 05: 17407? 'Что 77 00: 05: 17409 -> 00: 05: 18574 Dongle. 78 00: 05: 18576 -> 00: 05: 20109 устройство страховой компании 79 00: 05: 20111 -> 00: 05: +21644 вы самостоятельно установить 80 00:05 : 21646 -> 00: 05: 23,646 чтобы получить свои деньги обратно для безопасного вождения? 81 00: 05: 23648 -> 00: 05: 25,748 Да, ключ. Это то, что я сказал! 82 00: 05: 25,750 - > 00: 05: 29218 Ну, вы используете это слово еще один раз, я буду вызова персонала. 83 00: 05: 30087 -> 00: 05: 31688 Dongle. 84 00: 05: 31690 -> 00: 05: 33089 Ах, я ... Dongle! 85 00: 05: 33091 -> 00: 05: 34257. Хорошо, что вы идете, приятель Что? Это компьютер вещь! 86 00: 05: 34259 -> 00: 05: 36192 Нет, я звоню прямо сейчас. 87 00: 05: 36194 -> 00: 05: 37694 Вы бы не сказал, что вокруг Эйвери , не так ли? 88 00: 05: 37696 -> 00: 05: 39128 Что вы, ребята, говорите? 89 00: 05: 39130 -> 00: 05: 40897. Я извиняюсь 90 00: 05: 40899 -> 00: 05: 42899 Ладно. 91 00: 05: 42901 -> 00: 05: 44701 О, Боже. 92 00: 05: 44703 -> 00: 05: 46336. Все права 93 00:05: 46338 -> 00: 05: 48237 Есть. 94 00: 05: 49039 -> 00: 05: 51074 выглядит не слишком поврежден. 95 00: 05: 51,076 -> 00: 05: 52,241 Ладно. 96 00: 05: 52243 -> 00: 05: 54,043 Ладно. 97 00: 05: 54045 -> 00: 05: 55,645 Мы отправим данные из черного ящика, 98 00: 05: 55,647 - > 00: 05: 56717 вместе со всем от компьютера автомобиля. 99 00: 05: 56741 -> 00: 05: 57581 Подождите. 100 00: 05: 57582 -> 00: 05: 59482 Если я анализирую черный ящик и шины CAN, 101 00: 05: 59484 -> 00: 06: 00817, что вы, ребята собираешься делать? 102 00: 06: 00,819 -> 00: 06: 02,485 Мы собираемся в Диснейленд. 103 00: 06: 05289 -> 00: 06: 06856 Вы не думаю, что они на самом деле собираешься идти, не так ли? 104 00: 06: 06858 -> 00: 06: 07,957. Я бы 105 00:06 : 07959 -> 00: 06: 10,193 Я здесь, в центре города Лос-Анджелес 106 00: 06: 10195 -> 00: 06: 13663, где вчера поздно вечером, незаконная уличная гонка привела 107 00: 06: 13,665 - > 00: 06: 16899 в трагической гибели молодого человека 108 00: 06: 16901 -> 00: 06: 18801 по дороге домой с работы. 109 00: 06: 18803 -> 00: 06: 22,138 Свидетели утверждают, что уличная гонка была разогнана полицией 110 00: 06: 22140 -> 00: 06: 24107 и один из автомобилей скрылись. 111 00: 06: 24109 -> 00: 06: 26,976 Но в шокирующий поворот событий, свидетели утверждают, 112 00: 06: 26978 -> 00: 06: 29112, что никто не был за рулем. 113 00: 06: 29114 -> 00: 06: 31047 Мы ждем полиции. .. 114 00: 06: 31049 -> 00: 06: 32,849 Что директор Серебро делает в Кибер? 115 00: 06: +32851 -> 00: 06: 35651. Ах, он дает туры 116 00: 06: 35,653 - -> 00: 06: 37553 Got нанять нового заместителя директора 117 00: 06: 37555 -> 00: 06: 39422, так как Эйвери отклонил позицию. 118 00: 06: 39424 -> 00: 06: 42058 Но что еще более важно, почему все проклятые ручки 119 00: 06: 42060 -> 00: 06: 43,726 в этом месте отсутствуют пружины? 120 00: 06: 43728 -> 00: 06: 45728 Никто не использует ручки больше. Ну. .. 121 00: 06: 45730 -> 00: 06: 49132 Существует так много нажмите на эту аварии и драйвера в машине. 122 00: 06: 49134 -> 00: 06: 51367? Вы видели это 123 00 : 06: 51 369 -> 00: 06: 54070 Я видел это в новостях в пять раз 124 00: 06: 54072 -> 00: 06: 57707, прежде чем понял, что это. автомобилей моего сына, что попал 125 00:06: 57709 -> 00: 07: 00643 Я пришел сюда, чтобы задать все сети 126 00: 07: 00645 -> 00: 07: 02478, чтобы остановить воспроизведение отснятого. 127 00: 07: 02480 -> 00: 07: 03880 Пожалуйста! 128 00: 07: 03882 -> 00: 07: 06315 Просто перестать играть его. 129 00: 07: 06317 -> 00: 07: 08,418. Давайте горевать мира 130 00: 07: 08420 -> 00: 07: 10720 Потеря ребенка ... 131 00: 07: 10722 -> 00: 07: 12221 немыслимо. 132 00: 07: 12223 -> 00: 07: 15124 Но имея смотреть все это снова и над again-- 133 00: 07: 15126 -> 00: 07: 16492 не могу даже представить себе. 134 00: 07: 16494 -> 00: 07: 18694 Кадры аварии на каждой сети, 135 00: 07: 18696 -> 00: 07: 20596 блог, сайт социальных медиа. 136 00: 07: 20598 -> 00: 07: 22 732 с дистанционным управлением автомобиля на свободе? 137 00: 07: 22734 -> 00 : 07: 25 802. Это огромная история Ну, давайте найти и арестовать 138 00: 07: 25804 -> 00: 07: 28071 хакер ответственность, сделать это истории. 139 00: 07: 28073 -> 00:07 : 30173 Ладно, где мы? 140 00: 07: 30175 -> 00: 07: 32308 Krumitz попросил меня проанализировать черный ящик, 141 00: 07: 32310 -> 00: 07: 35,144 и я не ' т думаю, что это несчастный случай произошел несчастный случай. 142 00: 07: 35146 -> 00: 07: 37246 автомобиль к атакам был набирает обороты 143 00: 07: 37248 -> 00: 07: 38581, когда он захлопнул в Брэд Харпер. 144 00: 07: 38583 -> 00: 07: 40016 Подожди. Автомобиль ускоряется? 145 00: 07: 40,018 -> 00: 07: 42,452. И, направляя в столкновения 146 00: 07: 43,521 - -> 00: 07: 45521 Целевая разбил свою машину на цель. 147 00: 07: 45523 -> 00: 07: 48157 Почему? Он пытался избавиться от цифрового пыли 148 00: 07: 48159 -> 00: 07: 49459, поэтому мы не могли отследить его? 149 00: 07: 49461 -> 00: 07: 52195 Да, Он не . 'т компьютер Его автомобиль является 150 00: 07: 52197 -> 00: 07: 54263 говорит нам, что его команды не было 151 00: 07: 54265 -> 00: 07: 57333 в навигационной сист 128 00: 07: 03882 -> 00: 07: 06315 Просто перестать играть его. 129 00: 07: 06317 -> 00: 07: 08,418 Давайте горевать мира. 130 00: 07: 08,420 -> 00: 07: 10720 Потеря ребенка ... 131 00: 07: 10722 -> 00: 07: 12221 немыслимо. 132 00: 07: 12223 -> 00: 07: 15124 Но имея смотреть все это снова и снова - 133 00: 07: 15126 -> 00: 07: 16492 не могу даже представить себе. 134 00: 07: 16494 -> 00: 07: 18694 Кадры аварии на каждой сети, 135 00:07: 18696 -> 00: 07: 20596 блог, сайт социальных медиа. 136 00: 07: 20598 -> 00: 07: 22732 с дистанционным управлением автомобиля на свободе? 137 00: 07: 22734 -> 00:07 : 25802. Это огромная история Ну, давайте найти и арестовать 138 00: 07: 25804 -> 00: 07: 28071 хакер ответственность, сделать это истории. 139 00: 07: 28073 -> 00: 07: 30173 Ладно, где мы? 140 00: 07: 30175 -> 00: 07: 32308 Krumitz попросил меня проанализировать черный ящик, 141 00: 07: 32310 -> 00: 07: 35,144 и я не думаю, это авария была случайностью. 142 00: 07: 35146 -> 00: 07: 37246 автомобиль к атакам был набирает обороты 143 00: 07: 37248 -> 00: 07: 38581, когда он захлопнул. в Harper Брэд 144 00 : 07: 38 583 -> 00: 07: 40016 Подожди. Автомобиль ускоряется? 145 00: 07: 40,018 -> 00: 07: 42,452. И, направляя в столкновения 146 00: 07: 43521 -> 00: 07: 45521 Целевая разбил свою машину на цель. 147 00: 07: 45523 -> 00: 07: 48157 Почему? Он пытался избавиться от цифрового пыли 148 00: 07: 48159 -> 00: 07: 49459, поэтому мы не могли отследить его? 149 00: 07: 49461 -> 00: 07: 52195 Да, Он не . 'т компьютер Его автомобиль является 150 00: 07: 52197 -> 00: 07: 54263 говорит нам, что его команды не было 151 00: 07: 54265 -> 00: 07: 57333 в навигационной сист 128 00: 07: 03882 -> 00: 07: 06315 Просто перестать играть его. 129 00: 07: 06317 -> 00: 07: 08,418 Давайте горевать мира. 130 00: 07: 08,420 -> 00: 07: 10720 Потеря ребенка ... 131 00: 07: 10722 -> 00: 07: 12221 немыслимо. 132 00: 07: 12223 -> 00: 07: 15124 Но имея смотреть все это снова и снова - 133 00: 07: 15126 -> 00: 07: 16492 не могу даже представить себе. 134 00: 07: 16494 -> 00: 07: 18694 Кадры аварии на каждой сети, 135 00:07: 18696 -> 00: 07: 20596 блог, сайт социальных медиа. 136 00: 07: 20598 -> 00: 07: 22732 с дистанционным управлением автомобиля на свободе? 137 00: 07: 22734 -> 00:07 : 25802. Это огромная история Ну, давайте найти и арестовать 138 00: 07: 25804 -> 00: 07: 28071 хакер ответственность, сделать это истории. 139 00: 07: 28073 -> 00: 07: 30173 Ладно, где мы? 140 00: 07: 30175 -> 00: 07: 32308 Krumitz попросил меня проанализировать черный ящик, 141 00: 07: 32310 -> 00: 07: 35,144 и я не думаю, это авария была случайностью. 142 00: 07: 35146 -> 00: 07: 37246 автомобиль к атакам был набирает обороты 143 00: 07: 37248 -> 00: 07: 38581, когда он захлопнул. в Harper Брэд 144 00 : 07: 38 583 -> 00: 07: 40016 Подожди. Автомобиль ускоряется? 145 00: 07: 40,018 -> 00: 07: 42,452. И, направляя в столкновения 146 00: 07: 43521 -> 00: 07: 45521 Целевая разбил свою машину на цель. 147 00: 07: 45523 -> 00: 07: 48157 Почему? Он пытался избавиться от цифрового пыли 148 00: 07: 48159 -> 00: 07: 49459, поэтому мы не могли отследить его? 149 00: 07: 49461 -> 00: 07: 52195 Да, Он не . 'т компьютер Его автомобиль является 150 00: 07: 52197 -> 00: 07: 54263 говорит нам, что его команды не было 151 00: 07: 54265 -> 00: 07: 57333 в навигационной сист

Результаты (русский) 3:

1 22480 00: подогрева 00: 00:00 - - > 25515 подогрева: эй!Пошли!Пошли!
!Пошли!Пошли!Пошли!подогрева подогрева 2:00 00: 00: 00 25517 - >: 27751
!3:00:00 подогрева подогрева - - > 00:00 30088 31988 подогрева: иди, иди, иди, иди, иди!подогрева, ах!подогрева подогрева 4:00 01 01: 00 - >:09760: эй, 11061 подогрева, подогрева. 00:00 подогрева 5 - - > 01:13432 положения: 01:15331 подогрева работает!О, так же, как и я!подогрева, иди, иди, иди, иди!подогрева подогрева 6:00 01 01: 00 - >:18336 21438 подогрева онлайн!Move!подогрева подогрева 7:00 01 01 - 00 - >:23475 24774 подогрева: беги!онлайн, подожди!И я!8:00:02 06 подогрева подогрева017 - - > 00:02:09085
10-41.10-41.



00:02:09087 9 - - > 00:02:11187 все доступные подразделения,
роберт, танго, виктор, 10



00:02:11189 - - > 00:02:13456 север широкой улице.



11 00:02:13458 - - > 00:02:15692 тактической группой в пути.


00:02:17629 12 - - > 00:02:19929
ах.нам нужна скорая.



00:02:19931 13 - - > 00:02:21264 копировать, adam-214.


00:02:21266 14 - - > 00:02:23366
- эта десять минут.
мы будем там.


00:02:23368 15 - - > 00:02:26302
, какого черта?!


00:02:38683 16 - - > 00:02:40884
за лентой.



00:02:42420 17, извини. - - > 00:02:46122
полиция подтвердила водитель другой машины, брэд



00:02:46124 харпер. 18 - - > 00:02:48558
умер от удара.



00:02:48560 черт. 19 - - > 00:02:50460
офицер сказал, что он просто
отпраздновал свой 21 - й день рождения.


00:02:50462 20 - - > 00:02:52195
нет следов заноса.



00:02:52197 21 - - > 00:02:54664 эта машина не
даже попытаться остановить.



22 00:02:54666 - - > 00:02:56833 доклада говорится, что наш беспилотный автомобиль



00:02:56835 23 - - > 00:02:59169
участвовал
в незаконные уличные гонки.

24
00:02:59171. > 00:03:00970
владелец сообщил об угоне.


00:03:09980 25 - - > 00:03:12148
... и отвезли прямо через
его закрытые двери гаража.


00:03:15 26,387 - - > 00:03:16920
драг - рейсинга A



00:03:16922 беспилотных автомобилей 27 - - > 00:03:19088
взял машину взлома
на совершенно новый уровень.


00:03:19090 28 - - > 00:03:22325: кто - то
играет Grand Theft Auto,



00:03:22327 29 - - > 00:03:25395 только это видео игра.



30 00:03:25397 - - > 00:03:27397 жертв реальны.



31 00:03:27399 - - > 00:03:29399 пошли со мной.


00:03:34 32,738 - - > 00:03:37273
хорошо, так это
же марка и модель


00:03:37275 33 - - > 00:03:39776
из машины, которая была
похищенных и разбился.

34
00:03:39778 - - > 00:03:42645
я сделал трехмерную модель
на основе фабрики эскизы,


00:03:42647 - - > 00:03:44180 35
и затем подчеркнул



механических систем 36 00:03:44182 - - > 00:03:46382
, что связано с
автомобиля бортовой компьютер.


00:03:46 37,384 - - > 00:03:48251
, которые благодаря супер круто,


00:03:48253 38 - - > 00:03:50854
и абсолютно ненужных



новые черты, 39 00:03:50856 - - > 00:03:53289
довольно много всего.



40 00:03:53291 - - > 00:03:56359 фары, свою очередь, сигналы,


41 рулевого, тормоза.
00:03:56361 - - > 00:03:57560



42 всех уязвимых групп населения. 00:03:57562 - - > 00:03:59729
автомобили практически
компьютеров на колесах ", в эти дни.

00:03:59731 43 - - > 00:04:02899
еще одна причина
любовь моей мустанге 68 года


00:04:02901 44 - - > 00:04:04534
сделай одолжение.


00:04:04536 45 - - > 00:04:06202
наверх фотографии с места преступления,
ты?


00:04:06204 46 - - > 00:04:08004
да.

47
00:04:12476 - - > 00:04:14811
да, как же.
откуда мы знаем, что.


00:04:14813 48 - - > 00:04:18047
водитель не прыгай.