A few months have passed and it is

A few months have passed and it is a beautiful spring day.The rain fell heavily last night, but now the soft white clouds arefloating across the blue sky, and the sun is shining brightly.Raindrops and dewdrops shine on every small green leaf andevery blade of young grass.The farmer has ploughed his fields and the new corn is justbeginning to appear above the ground. In a few months autumnand harvest time will come. When the corn has turned ripe andgolden the farmer will reap it and put it in his barn.(Abridged from “Modern English Coursefor Foreign Students” by Eckerseley)

Результаты (русский) 1:

Прошло несколько месяцев, и это прекрасный весенний день.
Прошлой ночью шел сильный дождь, но теперь
по голубому небу плывут мягкие белые облака, и ярко светит солнце.
Капли дождя и росы сверкают на каждом маленьком зеленом листке и
каждой травинке.
Фермер вспахал свои поля, и новая кукуруза только
начинает появляться над землей. Через несколько месяцев
наступит осень и время сбора урожая. Когда зерно станет спелым и
золотым, фермер соберет урожай и положит его в свой амбар.
(Сокращенно из “курса современного английского языка
для иностранных студентов” от Eckerseley)

Результаты (русский) 2:

Прошло несколько месяцев, и это прекрасный весенний день.
Дождь выпал сильно прошлой ночью, но теперь мягкие белые облака
плавающие по голубому небу, и солнце светит ярко.
Капли дождя и росы сияют на каждом маленьком зеленом листе и
каждая травинка молодой травы.
Фермер вспахал свои поля и новая кукуруза просто
начинают появляться над землей. Через несколько месяцев осень
и придет время сбора урожая. Когда кукуруза спела и
золотой фермер будет пожинать его и положить его в свой сарай.
(Сокращено из "Современный курс английского языка
для иностранных студентов" экерсели)

Результаты (русский) 3:

Прошло несколько месяцев, и это была прекрасная весна.
дождь шел вчера вечером, но теперь мягкий
плыть по небу, светит солнце.
капли дождя и росы на каждом зеленом листке
каждый кусочек травы.
мужик возделывал землю, а новая кукуруза
Начните появляться на земле.несколько месяцев спустя осень
время жатвы уже пришло.когда кукуруза созрела
мужик жнет его и положит в амбар.
(выдержка из учебника современного английского языка)
эксель "иностранные студенты"