Thank you for your letter of 3 Febr

Thank you for your letter of 3 February in which you said that you had received a
wrong delivery to your order (No. 1695).
I have looked into this and it appears that you have ordered from an out-of-date
catalogue. Our current winter catalogue lists the dressing tables you wanted
under DR 189.
I have instructed one of my drivers to deliver the pine-finish dressing tables
tomorrow and pick up the other consignment at the same time. Rather than
sending a credit note, I will cancel invoice No. T4451 and include another, No.
T4467, with the delivery.
There is also a winter catalogue on its way to you in case you have mislaid the
one I originally sent you.

Результаты (русский) 1:

Благодарю вас за Ваше письмо от 3 февраля, в котором вы сказали, что вы получилинеправильно доставки для вашего заказа (№ 1695).Я посмотрел на это и кажется, что вы заказали от устаревшейкаталог. Наш каталог текущего зимнего перечислены туалетными столиками, которую вы хотелипод DR 189.Я поручил один из моих драйверов доставить Пайн финиш Туалетные столызавтра и забрать груз, в то же время. ВместоОтправка кредит-ноты, я будет отменить счет нет T4451 и включить другую, нетT4467, с доставкой.Также есть каталог зима на своем пути к вам в случае, если вы затеряныодин я первоначально послал вас.

Результаты (русский) 2:

Спасибо за Ваше письмо от 3 ​​февраля, в котором вы сказали, что вы получили
неправильный доставку вашего заказа (№ 1 695).
Я посмотрел на это и кажется, что вы заказали из вне-дату
каталог. Наша текущая зима каталог перечисляет туалетные столики, которые вы хотели
под DR 189.
Я поручил одному из моих водителей для доставки рабочих столах сосны закончить
завтра и забрать другую партию в то же время. Вместо
отправки кредитной сведению, я отменю счета No. T4451 и включают в себя еще один, №
T4467, с доставкой.
Существует также зимний каталог на своем пути к вам в случае, если вы завалиться на
один я первоначально послал вас.

Результаты (русский) 3:

благодарю вас за ваше письмо от 3 февраля, в которых вы сказали, что вы получили
неправильно доставки вашего заказа (№ 1695).
я смотрел в это и кажется, что вы заказали от устаревшей
каталога.наш нынешний зимний каталог списки повязка таблицы вы хотели
под д - р 189.
я поручил одному из моих водителей сдавать сосны оденусь таблицы.завтра и получить другие партии в то же время.вместо того чтобы
направление кредитных нот, я отменю счет № t4451 и включают в себя другой.
t4467, с доставкой.
также есть зимний каталог на пути к вам в случае, если у вас есть затерялся
один изначально я тебя послал.