Dear Elena Kytyzova,Thank you for contacting Aliexpress. I am sorry to перевод - Dear Elena Kytyzova,Thank you for contacting Aliexpress. I am sorry to русский как сказать

Dear Elena Kytyzova,Thank you for c

Dear Elena Kytyzova,

Thank you for contacting Aliexpress. I am sorry to hear that you haven't received your order 68678396995653.
According to the shipping information, the package has been shipped out by the seller and it iscurrently in transit. Your buyer protection won’t end until the dispute is closed. As the tracking information may not be updated on time, please wait inpatience and confirm with us whether you have received the goods by 2015-12-16. We kindly suggest you need positively negotiate with your seller regarding this dispute.

If you have received the goods in good condition, please cancel this claim and confirm order received. If we don't receive any feedback about the product problems after the goods are delivered, we will release the payment to your seller based on the delivery information.

PS: If there’s any agreement reached with the supplier before this case is closed, please provide your supportive evidence on the complaint center. Or AliExpress shall have the right to proceed to handle the Claim based on the supporting documents available and/or the settlement terms reached in the Order Messages within the Time Limit between the Buyer and the Supplier.

Your understanding and cooperation will be appreciated.

Best regards,

AliExpress Case Management Team

Please note that when you cancel the claim, we will assume you agree to release the payment to the seller.
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
Dear Elena Kytyzova,Thank you for contacting Aliexpress. I am sorry to hear that you haven't received your order 68678396995653.According to the shipping information, the package has been shipped out by the seller and it iscurrently in transit. Your buyer protection won’t end until the dispute is closed. As the tracking information may not be updated on time, please wait inpatience and confirm with us whether you have received the goods by 2015-12-16. We kindly suggest you need positively negotiate with your seller regarding this dispute.If you have received the goods in good condition, please cancel this claim and confirm order received. If we don't receive any feedback about the product problems after the goods are delivered, we will release the payment to your seller based on the delivery information.PS: If there’s any agreement reached with the supplier before this case is closed, please provide your supportive evidence on the complaint center. Or AliExpress shall have the right to proceed to handle the Claim based on the supporting documents available and/or the settlement terms reached in the Order Messages within the Time Limit between the Buyer and the Supplier.Your understanding and cooperation will be appreciated.Best regards,AliExpress Case Management TeamPlease note that when you cancel the claim, we will assume you agree to release the payment to the seller.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 2:[копия]
Скопировано!
Уважаемая Елена Kytyzova, Благодарим Вас за обращение Aliexpress. Мне жаль слышать, что вы не получили ваш заказ 68678396995653. Согласно информации, перевозка груза, пакет был погружен вне продавцу и iscurrently в пути. Надежная защита покупатель не закончится, пока спор не будет закрыт. Как отслеживание информации не могут быть обновлены на время, пожалуйста, подождите inpatience и подтвердить с нами, получили ли товары 2015-12-16. Мы любезно предлагаем Вам необходимо положительно переговоры с продавцом о этом споре. Если вы получили товар в хорошем состоянии, пожалуйста, отменить это требование и подтвердить полученный заказ. Если мы не получить никакой информации о проблемах продукции после поставки товаров, мы выпустим оплату на свой ​​товар на основании информации о доставке. PS: Если есть какое-либо соглашение достигнуто с поставщиком до этого дело закрыто, пожалуйста, предоставьте Ваш доказательных свидетельств о жалобе центра. Или AliExpress имеет право приступить к обрабатывать требование, основанное на поддерживающих документов, имеющихся и / или условий расчетов, достигнутых в порядке сообщения в пределах времени между Покупателем и Поставщиком. Ваше понимание и сотрудничество будут оценены. С уважением , AliExpress Дело Команда управления Пожалуйста, обратите внимание, что при отмене требования, мы будем считать, вы соглашаетесь освободить платеж продавцу.














переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 3:[копия]
Скопировано!
дорогая елена kytyzova,

поблагодарить вас за обращение в службу aliexpress.мне жаль слышать, что ты не получил заказ 68678396995653.
согласно транспортной информации, груз был отправлен продавцом, и он iscurrently в пути.вашей защите покупателей не закончится до спора, закрыт.в качестве контроля информация не может быть обновлен по времени,пожалуйста, подождите inpatience и подтвердить с нами ли вы получили груз 2015-12-16.мы любезно предложить вам нужно позитивно переговоры с вашей продавец по этому спору.

, если вы получили товар в хорошем состоянии, пожалуйста, отмените эту претензию и подтверждения заказа получил.если мы не получили информацию о продукте проблем после поставки товара,мы освободим оплаты вашего продавца на основе осуществления информации.

PS: если есть соглашение с поставщиком, пока это дело не закрыто, просьба представить вашу поддержку доказательств по жалобе центр.или aliexpress имеет право проводить рассматривать претензии, основанной на поддержке имеющихся документов и / или сроков расчетов достиг в порядок сообщения в сроки, между покупателем и поставщика.

понимание и сотрудничество будут оценены.



наилучшие пожелания, aliexpress дело руководителей

. заметим, что когда вы отменить требование,предположим, вы согласны освободить платеж продавцу.
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: