10.2 Subject to clause 10.1 above,

10.2 Subject to clause 10.1 above, the Company's total liability under this Agreement for breach of any term of this Agreement or for any representation, statement or tortious act or omission including negligence arising under or connection with this Agreement shall be limited to the invoice value of Products ordered by the Distributor in the twelve-month period ending in the month immediately prior to the month in which any such fault or defect as aforesaid first became known to the Distributor. Nothing in this Agreement shall render the Company liable to the Distributor for any loss of profits, loss of business or for any indirect, unforeseeable, consequential or economic loss or damage.entation by the Company.

Результаты (русский) 1:

10.2 при условии соблюдения положение 10.1 выше, общая ответственность компании по данному соглашению за нарушение любого условия настоящего соглашения или любых представительства, заявление или деликтные действия или бездействие, включая халатность, вытекающие или связи с настоящим соглашением должны быть ограничены к значению счета товаров, заказанных от дистрибьютора в 12 месячный период, заканчивающийся в месяц сразу до месяца, в которых такие неисправности или дефект как вышеупомянутого первого стало известно Дистрибьютор. Ничто в настоящем соглашении выносит компания ответственность к распространителю за любые потери прибыли, потери бизнеса или за любые косвенные, непредвиденные, косвенные или экономических потерь или damage.entation компанией.

Результаты (русский) 2:

10.2 В соответствии с пунктом 10.1 выше, общая ответственность компании в рамках настоящего Соглашения за нарушение условий настоящего Соглашения или для любого представления, заявления или вредоносных действий или бездействия, включая небрежность, возникающей связи с настоящим Соглашением должно быть ограничено значением счета-фактуры Продукты, заказанные Дистрибьютором в двенадцать месяцев, закончившихся в месяц непосредственно перед месяцем, в котором любая такая неисправность или дефект, как сказано выше сначала стал известен с распространителем. Ничто в настоящем Соглашении не оказать Компании, способных Дистрибьютором за потерю прибыли, потери бизнеса или за любой косвенный, непредсказуемый, косвенные или экономические потери или damage.entation Обществом.

Результаты (русский) 3:

10.2 с учетом статьи 10.1 выше, общая сумма ответственности компании по настоящему соглашению, за нарушение любого положения этого соглашения или любое изображениезаявление или деликтного действия или бездействия, включая небрежность, возникающей в связи с этим соглашением должны ограничиваться счета - фактуры продуктов по распоряжению дистрибьютор в 12 - месячный период, закончившийся в месяц сразу до месяца, в котором любые такие вина или дефекта, как указано выше, во - первых, стали известны дистрибьютора.ничто в настоящем соглашении выносит компании, способные дистрибьютор каких - либо упущенной выгоды, бизнес или по какой - либо косвенной, непредсказуемый, косвенные или экономические потери или damage.entation компанией.