With regard to your advertisement i

With regard to your advertisement in the ‘Builders’ Journal’ of 3rd November, we would ask you to let us have a quotation for the new bathroom showers which are described.

As building contractors we erect about a hundred houses and two or three blocks of flats a year. If your equipment is of good quality, and we receive a favorable offer, we may be able to place large orders with you.

We look forward to hearing from you soon.

Результаты (русский) 1:

Что касается вашей рекламы в журнале «строителей» 3 ноября мы просим вас сообщить нам цитату для новой ванной душ, которые описаны.Как строительные подрядчики мы возводим около сотни домов и два или три многоэтажки в год. Если ваше оборудование хорошего качества, и мы получаем выгодное предложение, мы может иметь возможность размещать крупные заказы с вами.Мы надеемся услышать от вас скоро.

Результаты (русский) 2:

Что касается вашей рекламы в журнале "строителей" 3-го ноября мы просим Вас сообщить нам иметь предложение для новых душевых ванной, которые описаны. В строительных подрядчиков мы возводим около ста домов и двух или трех блоков квартиры году. Если ваше оборудование хорошего качества, и мы получаем выгодное предложение, мы сможем разместить крупные заказы с Вами. Мы с нетерпением ждем от вас в ближайшее время.

Результаты (русский) 3:

что касается рекламы в "строители" журнала "3 ноября, мы просим вас сообщить нам есть цитата для новая ванная, душ, которые описаны.

как строительных подрядчиков мы возвести около сотни домов и два или три многоквартирных домов в год.если вашей техники хорошего качества, и мы получили выгодные предложения, мы, возможно, сможем крупных заказов с тобой.

мы с нетерпением ждем от вас в ближайшее время.