This explains why the family member

This explains why the family members may never reach a consensus about hiring a cook as long as one of them postpones his or her decision indefinitely or does not respond (equivalent to a crash). For a more rigorous proof of this result, see [Ly96]. Note that the impossibility result holds only for deterministic solutions—there are probabilistic solutions for reaching consensus in the presence of crash failures [B83].

Результаты (русский) 1:

Это объясняет, почему члены семьи не могут достичь консенсуса о найме повара до тех пор, пока один из них откладывает его или ее решение на неопределенный срок или не отвечает (эквивалент к аварийному завершению работы). Более строгое доказательство этого результата см.: [Ly96]. Обратите внимание, что результат невозможности держит только для детерминированных решений — есть вероятностные решения для достижения консенсуса при наличии сбоев crash [B83].

Результаты (русский) 2:

Это объясняет, почему члены семьи никогда не могут прийти к единому мнению о приеме на работу повара, пока один из них на неопределенный срок откладывает свое решение или не отвечает (что эквивалентно аварии). Для более строгого доказательства этого результата см [Ly96]. Обратите внимание, что результат невозможность имеет место только для детерминированных решений-есть вероятностные решения для достижения консенсуса при наличии сбоев аварии [B83].