1. White House hopeful Rudy Giulian

1. White House hopeful Rudy Giuliani has become the first US
presidential candidate to take a tough stand against illegal immigration.
2. She lives with her parents and doesn't have to worry about
losing touch with existing friends or missing out on gossip from her
home town. Living at home is also a big saving on accommodation.
3. Investors have enjoyed three or four exceptionally favourable
years and some may have become overexcited, taking on more risk
than sensible.
4. In theory this is an attractive idea, but it seldom works in
practice.
5. Fraudsters have plenty of methods at their disposal to get their
hands on your accounts.
6. A police spokeswoman said: "We are trying to facilitate lawful
protest but if people are going to break the law, we are going to take
action."
7. Five crews battled the flames for more than six hours before
bringing them under control.
8. Police confirmed last night that they were still looking for four
people, but could not rule out the possibility that visitors to the hotel
might have been trapped inside.
9. The ship took its contented passengers into a calm Mediterranean
spring. Tweed jackets gave way to linen ones, trouser-suits to
sundresses.
10. The Prime Minister believes it would be wrong to call a snap
election because he feels it is important to prove to voters that he
can deliver change.
11. A number of immigrants have suffered strokes and have been
left disabled because they do not have access to any of the care
available in Britain.
12. Senior officers claim that criminals often level charges against
them in an attempt to throw doubt on their guilt.
13. The shadow Foreign Secretary has warned Cameron not to
follow his example and lurch to the right, as happened when he
came under pressure in 1999.
14. The government plan, which came into force in April, lays
down national rules that all councils in England must follow when
making their decisions.
15. To have politicians taking over the role of the judiciary would
set a very dangerous precedent.
16. Where Blair and Bush were at one in believing in the use of
military force, Brown tends to think that more good can be
achieved by aid and trade.
17. Self-supporting students are now likely to leave university
with a 30,000 debt, and then contemplate the impossibility of gaining
a foothold in the overheated housing market.
18. The Sunday Telegraph revealed how the former Portuguese
colony (Guinea Bissau) is in danger of becoming Africa's first
"narco state" because of the extent to which Colombian drug barons
have taken a grip on the country.

Результаты (русский) 2:

1. Белый дом надеется Руди Джулиани стал первым американским
кандидатом в президенты , чтобы занять жесткую позицию в отношении нелегальной иммиграции.
2. Она живет вместе со своими родителями и не придется беспокоиться о
потери связи с существующими друзьями или пропавших без вести на сплетен из своего
родного города. Живет дома также большая экономия на проживании.
3. Инвесторы пользуются три или четыре исключительно благоприятные
годы , а некоторые , возможно, стали перевозбуждения, принимая на себя больший риск ,
чем разумно.
4. В теории это привлекательная идея, но это редко работает на
практике.
5. Мошенники есть много методов в их распоряжении , чтобы получить свои
руки на своих счетах.
6. Полицейский представитель сказал: "Мы пытаемся облегчить законный
протест , но если люди собираются нарушать закон, мы будем принимать
меры».
7. Пять экипажей боролись пламя в течение более шести часов , прежде чем
привести их под контролем.
8. Полиция подтвердила , что прошлой ночью они все еще ищут четырех
человек, но не может исключить возможность того, что гости отеля
могли бы быть в ловушке внутри.
9. Корабль взял его довольных пассажиров в спокойной средиземноморской
весной. Твид куртки уступили белью из них, брючный костюм для
сарафанов.
10. Премьер - министр считает , что было бы неправильно называть досрочные
выборы , потому что он чувствует , что это очень важно , чтобы доказать избирателям , что он
может доставить изменения.
11. Ряд иммигрантов пострадали инсультов и были
инвалидами , потому что они не имеют доступа к какой - либо заботы ,
доступной в Великобритании.
12. Старшие должностные лица утверждают , что преступники часто нивелировать обвинения против
них в попытке бросить сомнения в их виновности.
13. Тень иностранных дел предупредил Кэмерона не
последовать его примеру и крениться вправо, как это случилось , когда он
оказался под давлением в 1999 году
14. План правительства, который вступил в силу в апреле, устанавливает
вниз национальные правила , что все советы в Англии должны следовать при
принятии своих решений.
15. Для того, чтобы иметь политиков , принимая на себя роль судебной системы будет
установить очень опасный прецедент.
16. Где Блэр и Буш были едины в вере в использовании
военной силы, Браун склонен думать , что больше пользы может быть
достигнуто за счет помощи и торговли.
17. Самонесущие студенты теперь , вероятно, оставить университет
с 30,000 долга, а затем подумать о невозможности получения
закрепиться на рынке. Перегретой жилья
18. The Sunday Telegraph показал , как бывшая португальская
колония (Гвинея - Бисау) находится в опасности стать первой Африки
"нарко состояние" из - за степени , в которой колумбийские наркобароны
взяли власть в стране.