Hello Ya Ling,Thank you for informi

Hello Ya Ling,Thank you for informing me about the meeting and for the agenda attached. I am very sorry to tell you that, unfortunately, I won’t be able to make 14th June because of previous engagements. We have been looking for a new Office Manager for our Utrecht subsidiary for almost a month and we have now shortlisted seven candidates. I’ll be away 12th-15th June to interview them, as well as to sort out a couple of other matters related to the lease of our offices. As I can’t be there in person, I’m attaching some ideas for the investment plan. I hope they are of some use. I have also made some suggestions for the agenda. Good luck with the meeting. I hope it goes as well as the April one!Once again, please accept my apologies for not being there with you all.Best wishes,Sandra

Результаты (русский) 1:

Привет Я. Лин,
спасибо за информирование меня о встрече , и на повестку дня прилагается.
Я очень сожалею , чтобы сказать вам , что, к сожалению, я не буду в состоянии сделать 14 июня из - за предыдущих обязательств. Мы искали новый офис - менеджер для нашей дочерней компании Utrecht почти месяц , и мы теперь в шорт - лист семь кандидатов. Я буду прочь 12-15 июня у них интервью, а также разобраться в пару других вопросов , связанных с арендой наших офисов.
Так как я не могу быть там лично, Я прилагаю некоторые идеи для инвестиционного плана. Я надеюсь , что они имеют некоторую пользу. Я также сделал несколько предложений по повестке дня.
Удачи встрече. Я надеюсь , что это идет так же как один апреля!
Еще раз, пожалуйста , примите мои извинения за не быть там с вами.
С наилучшими пожеланиями,
Sandra

Результаты (русский) 2:

Здравствуйте, Я Линг,
Благодарим Вас за то, что проинформировали меня о встрече и о прилагаемых повестках дня.
Мне очень жаль говорить вам, что, к сожалению, я не смогу сделать 14 июня из-за предыдущих обязательств. Мы искали нового менеджера office для нашего дочернего филиала Utrecht на почти месяц и мы теперь shortlisted 7 выбранных. Я буду в отъезде 12-15 июня, чтобы взять у них интервью, а также разобраться в нескольких других вопросах, связанных с арендой наших офисов.
Как я не могу быть там лично, я прилагаю некоторые идеи для инвестиционного плана. Я надеюсь, что они имеют некоторую пользу. Я также внес некоторые предложения по повестке дня.
Удачи в встрече. Я надеюсь, что он идет, а также апреля один!
Еще раз, пожалуйста, примите мои извинения за то, что не были там со всеми вами.
С наилучшими пожеланиями
Сандра

Результаты (русский) 3:

Привет, Ю - Рин.
Благодарю вас за предоставленную информацию и прилагаемую повестку дня.
К сожалению, я не могу принять участие в мероприятии 14 июня из - за предыдущих встреч.Мы уже почти месяц ищем нового офисного менеджера для утрехтской филиала, и теперь мы окружены семью кандидатами.Я уезжаю с 12 по 15 июня, чтобы встретиться с ними и решить ряд других вопросов, связанных с арендой нашего офиса.
Потому что я не могу пойти туда лично, поэтому я приложил несколько идей к инвестиционному плану.надеюсь, они полезны.Я также высказал ряд предложений по повестке дня.
00 мин.надеюсь, это будет так же гладко, как и первый апрель!
ещё раз, пожалуйста, примите мои извинения, потому что я не с вами.
лучшее благословение,
Сандра