Do we see ourselves as we really ar

Do we see ourselves as we really are?
A worldwide survey casts doubt on national stereotypes
The English are cold and reserved, Brazilians are lively and fun-loving, and the Japanese are shy and hardworking – these are examples of national stereotypes which are widely believed, not only by other nationalities but also by many people among the nationality themselves. But how much truth is there in such stereotypes? Two psychologists, Robert McCrae and Antonio Terracciano, have investigated the subject and the results of their research are surprising. They found that people from a particular country do share some general characteristics, but that these characteristics are often very different from the stereotype.
In the largest survey of its kind, a team of psychologists used personality tests to establish shared characteristics among 49 different nationalities around the world. They then interviewed thousands of people from these same groups and asked them to describe typical members of their own nationality. In most cases the stereotype (how nationalities saw themselves) was very different from the results of the personality tests (the reality).
For example, Italians and Russians thought of themselves as extrovert and sociable, but the personality tests showed them to be much more introvert than they imagined. The Spanish saw themselves as very extrovert, but also as rather lazy. In fact, the research showed them to be only averagely extrovert and much more conscientious than they thought. Brazilians were quite neurotic – the opposite of their own view of themselves. The Czechs and the Argentinians thought of themselves as badtempered and unfriendy, but they turned out to be among the friendliest of all nationalities. The English were the nationality whose own stereotype was the furthest from reality. While they saw themselves as reserved and closed, Dr McCrae’s research showed them to be among the most extrovert andopen-mindedof the groups studied.
The only nationality groupin the whole study where people saw themselves as they really are was the Poles – not especially extrovert, and slightly neurotic.
Dr McCrae and Dr Terracciano hope that their research will show that national stereotypes are inaccurate and unhelpful and that this might improve international understanding – we’re all much more alike than we think we are!

Результаты (русский) 1:

Мы видим себя как мы на самом деле?Глобальное обследование бросает тень сомнения на национальные стереотипыАнглийский холодно и сдержанно, бразильцы живой и веселый и японцы застенчивы и трудолюбие – это примеры национальных стереотипов, которые являются широко распространено мнение, не только других национальностей, но и многие люди среди гражданства сами. Но сколько правды есть в таких стереотипов? Два психолога, Роберт McCrae и Antonio Terracciano, исследовали тему и результаты их исследований удивительно. Они обнаружили, что люди из конкретной страны разделяют некоторые общие характеристики, но что эти характеристики очень часто отличаются от стереотипа.В крупнейших обследования такого рода группа психологов используются личность тесты для установления общих характеристик среди 49 различных национальностей во всем мире. Затем они опросили тысячи людей из этих же групп и попросил их описать типичные членов их собственной национальности. В большинстве случаев стереотип (как национальностей считали себя) был очень отличается от результатов личностных тестов (реальность).Например итальянцы и русские считали себя как экстраверт и общительный, но личность тесты показали им быть интроверт гораздо больше, чем они предполагали. Испанской видел себя как очень экстраверт, но и как довольно ленивый. В самом деле исследования показали их в среднем только быть экстраверт и гораздо более добросовестный, чем они думали. Бразильцы были довольно невротические – в противоположность их собственное мнение о себе. Чехи и аргентинцы считают себя badtempered и unfriendy, но они оказались среди дружелюбных всех национальностей. Англичане были национальности, чьи собственные стереотип был далеко от реальности. Хотя они считали себя как зарезервированные и закрытые, Dr McCrae исследования показали им быть среди наиболее экстраверт andopen-mindedof группы учился.Groupin всего исследования, где люди видели сами, как они на самом деле только гражданство было поляков – не особенно экстраверт и слегка невротические.Д-р Terracciano и д-р McCrae надеются, что их исследование покажет, что национальные стереотипы являются неточными и бесполезной и что это может улучшить международное понимание-мы все гораздо больше похожи, чем мы думаем, что мы!

Результаты (русский) 2:

? Видим ли мы себя, как мы на самом деле
глобальное исследование ставит под сомнение национальных стереотипов
на английском холодно и сдержанно, бразильцы живой и веселый, и японцы застенчивы и трудолюбивый - это примеры национальных стереотипов, которые широко верили не только представителями других национальностей, но и многих среди самих национальности. Но сколько правды есть в таких стереотипов? Два психолога, Роберт Маккрэ и Антонио Terracciano, исследовали предмет и результаты их исследований удивительны. Они обнаружили, что люди из конкретной страны разделяют некоторые общие характеристики, но, что эти характеристики часто очень отличается от стереотипа.
В крупнейшем опроса в своем роде, команда психологов, используемого личностных тестов, чтобы установить общие характеристики среди 49 различных национальностей вокруг мир. Затем они взяли интервью тысячи людей из этих же групп и попросил их описать характерные членов своей национальности. В большинстве случаев стереотип (как национальности считали себя) очень отличается от результатов личностных тестов (реальности).
Например, итальянцы и русские считали себя экстраверт и общительный, но личностные тесты показали их намного больше, интроверт, чем они представляли. Испанская увидел себя самого экстраверт, но и как весьма ленивы. На самом деле, исследования показали, что они будут только в среднем экстраверт и многое другое добросовестный, чем они думали. Бразильцы были весьма невротический - противоположность их собственному мнению о себе. Чехи и аргентинцы считают себя badtempered и unfriendy, но они оказались среди самых дружелюбных всех национальностей. На английском были национальности, чьи собственные стереотип был дальше от реальности. В то время как они видели себя как защищены и закрыты, исследование д-ра Mccrae показали их, чтобы быть среди самых экстраверт andopen-mindedof исследуемых группах.
Только национальности groupin весь кабинет, где люди увидели себя, как они действительно были поляки - не особенно экстраверт, и немного невротиком.
Д-р и д-р Маккрэ Terracciano надеются, что их исследование покажет, что национальные стереотипы являются неточными и бесполезными, и что это может улучшить международное понимание - мы все гораздо более похожи, чем мы думаем, что есть!

Результаты (русский) 3:

мы видим себя такими, какие мы на самом деле?
глобального обзора порождает сомнения в отношении национальных стереотипов: английский холодно и зарезервированы, бразильцы - живой и веселая, и японцы застенчивый и трудолюбивый, - это примеры национальных стереотипов, которые, как считают многие, не только других национальностей, но и многие люди из гражданства сами.но сколько правды есть в таких стереотипов?два психолога, роберт mccrae и антонио terracciano, изучали вопрос и результаты их исследований поразительны.они обнаружили, что люди из конкретной страны действительно есть некоторые общие характеристики, но эти характеристики, зачастую весьма отличается от стереотипа.
в крупнейших опрос,группа психологов, используемых тестов определить общие характеристики среди 49 разных стран во всем мире.затем они опросили тысячи людей из этих групп и попросили описать типичного членов их собственных граждан.в большинстве случаев стереотип (как национальностей, увидели себя), весьма отличается от результатов тестов (Reality).
, например, итальянцы и русские считали себя extrovert и общительный, но тестов показал им гораздо больший интроверт, чем они думали.испанский видел себя очень extrovert, но и как довольно ленивый.на самом деле,