Pro bono work is usually thought of

Pro bono work is usually thought of as the preserve of lawyers, but organisations as varied as advertising agencies and professional services firms also donate their staff’s time to good causes – either for free or for reduced fees. Although employees should do pro bono work for selfless reasons, your good deeds can also be rewarded in terms of your career. How does pro bono work add to my experience?If you are relatively junior, it can be a very good way to step up. “People who do pro bono work in the Accenture Development Partnerships typically take on more senior roles than they would in big corporate roles,” says Royce Bell, a senior executive at the consultancy firm. “You get to see a lot of nuts and bolts and it’s very good to get outside the normal cosy corporate world. You’d think that someone who sets up an IT system in Chad would have a broader view than a person who has only worked in Fortune 200 companies.”

Six years ago, Maya Mehta, a senior associate at Clifford Chance, the law firm, set up the legal advice surgery for the Newham Asian Women’s Project in London. “It’s a great way to sharpen your skills as a lawyer,” she says. “Particularly with the high level of client contact and range of issues. As a trainee in Hong Kong, working with Filipino women who had been abused made me realise how much I could help others just by applying basic legal skills. What about opportunities for building relationships? Pro bono work often brings together people from different parts of organisations who might not otherwise meet.

Phil Georgiadis, chairman of Walker Media, the London agency, says it can cut through hierarchies, too. “I’m about to do some work for Great Ormond Street Hospital and I’ll enlist a couple of graduates to work with me – that’ll be the account team. So suddenly you have a graduate who is reporting directly to the chairman, which is very rare,” he explains.

What about job satisfaction?Using your professional skills in the service of good causes often adds a kind of ethical dimension to your career and can be very motivating. Ms Mehta says the inspiration for starting the NAWP pro bono scheme came about from reading about forced marriages and honour killings: “It got to the point where I couldn’t just turn the page. I wanted to do something about it.”

She says it is also one way of bridging the divide between Canary Wharf and the less privileged areas that surround it.

Pro bono work can be rewarding in other ways, too. Mr Georgiadis says you can be freer to be more creative with work done for charities: “You often have the opportunity to do some really interesting marketing and [you have more leeway] than you might have with, say, a breakfast cereal.”

Mr Bell adds that ADP projects tend to be smaller and shorter than their corporate counterparts: “It’s much easier to see overall results and understand the positive effect of what you are doing.”



.

Результаты (русский) 1:

Работы Pro bono считается обычно как заповедник адвокатов, но организаций, как разнообразны, как рекламных агентств и фирм также пожертвовать время своих сотрудников для хороших причин – бесплатно или за снижение сборов. Хотя сотрудники должны делать работы pro bono для самоотверженной причинам, ваши добрые дела также может быть вознаграждены с точки зрения вашей карьеры. Как работы pro bono добавить в мой опыт? Если вы относительно младший, она может быть очень хороший способ сделать шаг. «Люди, которые делают работы pro bono в партнерств в целях развития, Accenture обычно принимать на более старший роли, чем они бы в больших корпоративных ролей,» говорит Royce Bell, старший исполнительный в консультационной фирме. «Вы можете видеть много гаек и болтов и это очень хорошо, чтобы получить за пределами нормальной уютный корпоративном мире. Вы бы думать, что кто-то устанавливает ИТ-системы в Чаде будет иметь более широкий взгляд, чем человек, который работал только в компании Fortune 200.»Шесть лет назад, Майя Мехта, старший научный сотрудник юридической фирмы "Клиффорд Чанс" создать юридические консультации хирургии для азиатских женщин Newham проекта в Лондоне. «Это отличный способ, чтобы отточить свои навыки, как юрист,» она говорит. «Особенно с высоким уровнем контактов клиента и круг вопросов. Как стажер в Гонконг работа с филиппинских женщин, которые подвергались насилию сделал мне понять, сколько я мог бы помочь другим просто путем применения основных юридических навыков. Как насчет возможности для построения отношений? Работы Pro bono часто объединяет людей из разных частей организаций, которые в противном случае не могли бы встретиться.Фил Georgiadis, Председатель Уолкер СМИ, Лондонского агентства, говорит, что он может прорваться через иерархий, тоже. «Я собираюсь сделать некоторую работу для Great Ormond Street больницы и я буду прикрепить несколько выпускников к работе со мной –, которые будете учетной записи группы. Так вдруг у вас есть выпускник, который непосредственно подотчетен Председателю, который очень редко,»,-объясняет он.Как насчет удовлетворенности работой? Используя свои профессиональные навыки в службе хороших причин часто добавляет своего рода этического измерения в вашей карьере и может быть очень мотивирует. Г-жа Мехта говорит, вдохновение для начала НПАЖ pro bono схема чтение о принудительных браках и чести: «он попал в точку, где я просто не мог перевернуть страницу. Я хотел сделать что-то о ем.»Она говорит, это также один из способов преодоления разрыва между Canary Wharf и менее привилегированных районах, которые его окружают.Работы Pro bono может быть полезным в других отношениях тоже. Г-н Georgiadis говорит, вы можете быть свободнее быть более творческими с работой для благотворительных организаций: «вы часто имеют возможность сделать некоторые действительно интересные маркетинга и [вы иметь больше свободы], чем вы, возможно, с, скажем, Завтрак Зерновые.»Мистер Белл добавляет, что адаптация проектов, как правило, быть меньше и короче, чем их корпоративных коллеги: «Это гораздо легче увидеть общие результаты и понимать положительный эффект, что вы делаете.».

Результаты (русский) 2:

Pro Bono работа, как правило , думают как прерогативой адвокатов, но организации , как разнообразны , как рекламные агентства и профессиональные услуги фирмы также жертвуют время своих сотрудников на хорошие дела - либо бесплатно или за снижения платы. Хотя работники должны делать Pro Bono работу по самоотверженным причинам, ваши добрые дела также могут быть вознаграждены с точки зрения вашей карьеры. Как про боно работы добавить к моему опыту? Если вы относительно младший, он может быть очень хороший способ активизировать. "Люди , которые делают работу на безвозмездной основе в партнерства Accenture развития , как правило , берут на более старших ролей , чем они были бы в больших корпоративных ролей," говорит Ройс Белл, старший исполнительный в консалтинговой фирме. "Вы можете видеть много гаек и болтов , и это очень хорошо , чтобы выйти за пределы нормального уютного корпоративного мира. Можно подумать , что кто - то , кто устанавливает ИТ - систему в Чаде будет иметь более широкое представление , чем человек , который только работал в список Fortune 200 компаний. " Шесть лет назад Майя Мехта, старший научный сотрудник компании Clifford Chance, юридическая фирма, установить юридическую операцию совет для проекта по Ньюхем азиатских женщин в Лондоне. "Это отличный способ , чтобы оттачивать свои навыки в качестве адвоката," говорит она. « В частности , с высоким уровнем клиентского контакта и круга вопросов. В качестве стажера в Гонконге, работая с филиппинских женщин , которые подвергались жестокому обращению заставило меня понять , насколько я мог бы помочь другим просто путем применения основных юридических навыков. Как насчет возможностей для построения отношений? Pro Bono работа часто объединяет людей из разных частей организаций , которые иначе не могли бы встретиться. Фил Георгиадис, председатель Walker Media, лондонского агентства, говорит , что он может прорезать иерархии, тоже. "Я собираюсь сделать некоторую работу для Great Ormond Street Hospital , и я завербовать пару выпускников работать со мной - это будет команда счетом. Так что у вас есть выпускник , который подчиняется непосредственно председателю, что очень редко, "объясняет он. А как насчет удовлетворенности работой? Используя свои профессиональные навыки в обслуживании хороших причин часто добавляет своего рода этический аспект к вашей карьере и может быть очень мотивирует. Г - жа Мехта говорит вдохновение для запуска NAWP про безвозмездную схему произошло от чтения о принудительных браков и убийств чести: "Он попал в точку , где я не мог просто перевернуть страницу. Я хотел сделать что - то об этом. " Она говорит , что это также один из способов преодоления разрыва между Canary Wharf и менее привилегированных районов , которые окружают его. Pro ​​Bono работа может быть полезным и в других отношениях тоже. Г - н Георгиадис говорит , что вы можете быть более свободным , чтобы быть более творческими с работой , проделанной для благотворительных организаций : ". Вы часто имеете возможность сделать некоторые действительно интересный маркетинг и [ у вас есть больше свободы действий] , чем вы могли бы иметь, скажем, на каши для завтрака" Mr Белл добавляет , что АДФ проекты имеют тенденцию быть меньше и короче , чем их корпоративные коллеги: "Это гораздо проще , чтобы увидеть общие результаты и понять , положительный эффект от того, что вы делаете." .

Результаты (русский) 3:

на общественных началах обычно считаются прерогативой адвокатов, однако организации, как рекламные агентства и профессиональных услуг фирмы также пожертвовать своим сотрудникам время хороших причин - либо бесплатно или по льготным тарифам.хотя сотрудники должны сделать бесплатной работы на бескорыстную причинам ваши добрые дела могут также быть вознаграждены в плане карьеры.как на общественных началах добавить к моим опытом?если вы относительно молодых, он может быть очень хорошим шагом."люди, которые делают на общественных началах в программы партнерства в области развития, как правило, взять на себя более старших роли, чем в больших корпоративных ролей", - сказал ройс белл, сотрудник на консалтинговой фирмы."вы видели много гайки и болты, и это очень хорошо, чтобы получить за пределами обычной уютной корпораций.ты думаешь, что кто - то, кто устанавливает ит - системы в чаде будет шире, чем человек, который работал только в Fortune 200 компаний ".шесть лет назад, майя мехта, старший партнёр в Clifford Chance, юридическая фирма, созданная по юридическим вопросам операцию для нью - хэме проект для азиатских женщин в лондоне."это отличный способ отточить свои навыки в качестве адвоката", - говорит она."в частности, с высоким уровнем клиента контакты и ряд вопросов.на стажировку в гонконге, работая с филиппинских женщин, ставших жертвами насилия заставил меня понять, сколько я мог помочь другим, просто путем применения основных правовых знаний.что насчет возможности налаживания отношений?на общественных началах часто объединяет людей из разных стран, организаций, которые могут не отвечать.фил георгиадис, председатель уокер сми, лондонский агентства, говорит, что это может разрезать иерархию, тоже."я собираюсь сделать некоторые работы великих ормонд стрит в больнице, и я буду использовать пару выпускников на работу со мной – это будет счета команды.так внезапно вы выпускник, который отчитывается непосредственно перед председателем, который очень редко ", - объясняет он.что насчет удовлетворение от работы?используя свои профессиональные навыки на службе добра причины часто добавляет рода этический аспект вашей карьеры и может быть очень мотивирует.мисс мехта говорит, что вдохновение для начала рабочей группе экспертов по национальным счетам pro bono схеме произошло от чтения о принудительных браках и убийств в защиту чести: "дошло до того, что я просто не мог перевернуть страницу.я хотел сделать что - то. "она говорит, что она также является одним из путей преодоления разрыва между Canary Wharf и обездоленных районах, окружающих его.на общественных началах может быть полезным и в других отношениях.г - н георгиадис говорит, что вы можете быть свободной, чтобы быть более творческие работы для благотворительных организаций: "вы часто есть возможность сделать некоторые интересные маркетинговые и [у вас есть больше свободы действий], чем вы могли бы с, скажем, каши на завтрак."мистер белл, добавляет, что адп проекты, как правило, меньше и меньше, чем их корпоративных партнеров: "это намного проще видеть общие результаты и понять, положительный эффект от того, что ты делаешь.".