A LONG WALK HOMEBy Jason BocarroI g

A LONG WALK HOME
By Jason Bocarro
I grew up in the south of Spain in a little community called Estepona. I was 16 when one morning my father told me I could drive him into a remote village called Mijas, about 18 miles away, on the condition that I take the car in to be serviced at a nearby garage, Having just learned to drive and hardly ever having the opportunity to use the car, I readily accepted. I drove Dad into Mijas and promised to pick him up at 4 p.m., then drove to a nearby garage and dropped off the car. Because I had a few hours to spare, I decided to catch a couple of movies at a theatre near the garage. However, I became so immersed in the films that I completely lost track of time. When the last movie had finished, I looked down at my watch. It was six o’clock. I was two hours late.
I knew Dad would be angry if he found out I’d been watching movies. He’d never let me drive again. I decided to tell him that the car needed some repairs and that they had taken longer that had been expected. I drove up to the place where we had planned to meet and saw Dad waiting patiently on the corner. I apologized for being late and told him that I’d come as quickly as I could, but the car had needed some major repairs. I’ll never forget the look he gave me.
“I’m disappointed that you feel you have to lie to me, Jackson.”
“What do you mean? I’m telling the truth.”
Dad looked at me again. “When you did not show up, I called the garage to ask if there were any problems, and they told me that you had not yet picked up the car. So you see, I know there were no problems with the car.” A rush of guilt ran through me as I feebly confessed to my trip to the movie theater and the real reason for my tardiness. Dad listened intently as a sadness passed through him.
“I am angry, not with you but with myself. You see, I realize that I have failed as a father if after all these years you feel that you have to lie to me. I have failed because I have brought up a son who cannot even tell the truth to his own father, I’m going to walk home now and contemplate where I have gone wrong all these years”.
“But Dad, its 18 miles to home. It’s dark. You can’t walk home.”
My protests, my apologies and the rest of my utterances were useless. I had let my father down, and I was about to learn one of the most painful lessons of my life. Dad began walking along the dusty roads. I quickly jumped in the car and followed behind, hoping he would relent. I pleaded all the way, telling him how sorry I was, but he simply ignored me, continuing on silently, thoughtfully and painfully. For 18 miles I drove behind him, averaging about five miles per hour.
Seeing my father in so much physical and emotional pain was the most distressing and painful experience that I have ever faced. However, it was also the most successful lesson. I have never lied to him since.

Результаты (русский) 1:

ДОЛГО ИДТИ ДОМОЙПо Джейсон BocarroЯ вырос на юге Испании в маленькой общине под названием Эстепона. Мне было 16, когда однажды утром мой отец сказал мне, что я мог водить его в отдаленной деревне под названием Михас, примерно в 18 км, при условии, что я беру машину обслуживаться в близлежащем гараже, только что научился водить и вряд ли когда-либо имели возможность использовать автомобиль, я охотно согласился. Я поехал папа в Mijas и обещал забрать его в 4 пополудни, затем поехал в близлежащем гараже и высадить автомобиля. Потому что у меня было несколько часов, чтобы запасных, решил поймать пару фильмов в театре возле гаража. Однако я стал настолько погружен в фильмах, что я полностью потерял время. Когда последний фильм закончен, я посмотрел на мои часы. Это было шесть часов. Я был два часа.Я знал, что папа будет сердиться, если он узнал, я смотреть фильмы. Он никогда бы не отпустил меня диск снова. Я решил сказать ему, что автомобиль ремонт и что они приняли больше времени, что, как ожидалось. Я ехал до места, где мы планировали встретиться и увидел папа, терпеливо ждет на углу. Я извинился за опоздание и сказал ему, что я пойду так же быстро, как мог, но автомобиль пришлось некоторые капитальный ремонт. Я никогда не забуду взгляд, который он дал мне.«Я разочарован тем, что вы чувствуете, что вы должны лгать мне, Джексон.»«Что вы имеете в виду? Я говорю правду».Папа снова посмотрел на меня. «Когда вы не появлялся, я позвонил в гараж, чтобы спросить, если существуют какие-либо проблемы, и они сказали мне, что вы были не еще взял машину. Итак, вы видите, я знаю, что не было никаких проблем с автомобилем.» Прилив вины побежал через меня, как я слабо признался в моей поездке в кинотеатр и реальная причина для моего опоздания. Папа слушал внимательно, как печаль, прошел через него.«Я злюсь, не с вами, но с самим собой. Вы видите, я понимаю, что я не как отец, если после всех этих лет вы чувствуете, что вы должны лгать мне. Я не потому, что я принес вверх сына, который не может даже сказать правду своего отца, я буду ходить домой теперь и думать, где я не так все эти годы».«Но папа, 18 милях к дому. Это темно. Вы не можете ходить домой.»Мои протесты, мои извинения и остальные мои высказывания были бесполезны. Я пусть мой отец, и я собирался выучить один из самых болезненных уроков моей жизни. Папа начал ходить вдоль пыльных дорог. Я быстро прыгнул в машину и затем позади, надеясь, что он будет щадить. Я просил всю дорогу, сказав ему, как жаль я был, но он просто проигнорировал меня, продолжая молча, вдумчиво и болезненно. Для 18 миль я поехал за ним, в среднем около пяти миль в час.Видя мой отец так много физической и эмоциональной боли была наиболее печальных и болезненный опыт, который я когда-либо сталкивался. Однако это был также самый успешный урок. Я никогда не солгал ему с.

Результаты (русский) 2:

ДОЛГИЙ идти домой пешком
Джейсон Bocarro
Я вырос на юге Испании в небольшом сообществе под названием Эстепона. Мне было 16 лет, когда однажды утром мой отец сказал мне , что я мог загнать его в глухой деревне под названием Михас, около 18 миль, при условии , что я беру машину , чтобы быть обслужены в соседнем гараже, только что научился водить и вряд ли никогда не имея возможности использовать машину, я с готовностью принял. Я поехал папа в Михас и пообещал забрать его в 4 часа, а затем поехал в соседний гараж и высадили машину. Потому что у меня было несколько часов , чтобы сэкономить, я решил поймать пару фильмов в театре рядом с гаражом. Тем не менее, я стал настолько погруженным в фильмах , что я полностью потерял счет времени. Когда последний фильм был закончен, я посмотрел на часы. Было шесть часов. Я был два часа поздно.
Я знал , что папа будет сердиться , если он узнал , что я наблюдал фильмы. Он никогда не позволял мне сесть за руль снова. Я решил сказать ему , что автомобиль нуждался в некоторых ремонтных работ , и что они взяли больше , что, как ожидалось. Я подъехал к месту , где мы собирались встретиться и увидел папа терпеливо ждет на углу. Я извинился за опоздание и сказал ему , что я пришел так быстро , как я мог, но автомобиль был нужен капитальный ремонт некоторых. Я никогда не забуду тот взгляд , который он дал мне.
"Я разочарован тем, что вы чувствуете , что вы должны лгать мне, Джексон."
"Что ты имеешь в виду? Я говорю правду. "
Папа снова посмотрел на меня. "Когда ты не появлялся, я позвонил в гараж , чтобы спросить, есть ли какие -то проблемы, и они сказали мне , что ты до сих пор не забрали машину. Итак , вы видите, я знаю , что не было никаких проблем с машиной. "Прилив вины пролегал через меня , как я признался слабым голосом моей поездки в кинотеатр и реальная причина для моего опоздания. Папа внимательно слушал , как печаль прошла через него.
"Я зол, а не с тобой , а с самим собой. Видите ли, я понимаю , что мне не удалось , как отец , если после всех этих лет вы чувствуете , что вы должны лгать мне. Я потерпел неудачу , потому что я воспитала сына , который даже не может сказать правду своему собственному отцу, я собираюсь идти домой и созерцать , где я пошло не так все эти годы ".
" Но папа, его 18 миль от дома , Темно. Вы не можете идти домой. "
Мои протесты, мои извинения и остальные мои высказывания были бесполезны. Я позволил моему отцу вниз, и я собирался узнать один из самых болезненных уроков моей жизни. Папа начал ходить по пыльным дорогам. Я быстро вскочил в машину и следовал позади, надеясь , что он смягчился. Я умолял весь путь, говоря ему , как жаль , что я был, но он просто проигнорировал меня, продолжая молча, задумчиво и болезненно. За 18 миль я ехал за ним, составляя в среднем около пяти миль в час.
Увидев моего отца в так много физической и эмоциональной боли был самым и очень болезненный опыт , который я когда - либо сталкивался. Тем не менее, это был также самый успешный урок. Я никогда не лгала ему с тех пор.