Study of ancient Greek at A-level m

Study of ancient Greek at A-level might be abandoned at what teachers think is the last non-selective state school in England to offer the exam in the subject.

Governors at Camden School for Girls in north London, which has a co-ed sixth form, are considering the move while senior staff are said to have looked too at whether GCSE might be offered as an “enrichment activity” if parents pay for their children to do it.

Though ancient Greek is not essential when students apply to study classics at university, the loss of the subject at such a flagship non-denominational state school would bolster the perception it was the preserve of fee-paying or selective schools.

In a statement to the Guardian, head Elizabeth Kitcatt and chair of governors Janet Pope said: “Camden School for Girls has a proud history of offering a broad and rich curriculum. We are one of the few state schools to offer Latin and Greek at GCSE and A-level.

“We have not taken a final decision to reduce this breadth of provision but we are considering a range of difficult options as the school is facing financial pressure next year because of increased costs and reduced funding imposed by government,” said their statement.

“We are determined to do everything we can to keep this full range of subjects on offer if it is at all possible, and so we are exploring alternative ways forward to keep the rich breadth of curriculum we believe is so important.”

Результаты (русский) 1:

Изучение древних греков на уровне A может отказаться на учителей думаю, последний неселективной Государственная школа в Англии предлагает экзамен в теме.Губернаторы в Камден школе для девочек в северной части Лондона, которая имеет форму шестой студентка, рассматривают перемещение в то время как старшие сотрудники говорят, что тоже посмотрел на ли GCSE могут быть предложены как «обогащение деятельности» если родители платить за своих детей сделать это.Хотя древних греков не является существенным, когда студенты применяют для изучения классики в университете, потеря субъекта в такой флагманский светской государственной школе будет способствовать восприятие было прерогативой платные или селективной школ.В заявлении для Guardian, голова Элизабет Kitcatt и Председатель управляющих Джанет папа сказал: «Camden школа для девочек имеет гордую историю предлагает широкий и богатый учебный план. Мы являемся одним из немногих государственных школ предложить Латинский и греческий языки в GCSE и A-level.«Мы не приняли окончательное решение сократить эту широту предоставления но мы рассматриваем ряд сложных вариантов, как школа сталкивается с финансовым давлением в следующем году из-за увеличения расходов и сокращения финансирования, введенных правительством,-сказал их заявление.«Мы полны решимости делать все, что мы можем сохранить этот полный спектр предметов на предложение, если это вообще возможно, и поэтому мы изучаем альтернативные пути вперед, чтобы сохранить богатый спектр учебной программы мы считаем так важен».

Результаты (русский) 2:

Изучение древних греческих на A-уровне может быть оставлена ​​на то, что учителя думают, является последним неселективный государственная школа в Англии, чтобы предложить экзамен по предмету. Governors на Камден школа для девочек в северной части Лондона, который имеет совместным обучением шестой Форма, рассматривают этот шаг в то время как старший персонал сказал, что слишком посмотрел на выпускных экзаменов в школе, может ли быть предложены в качестве "обогащения деятельности", если родители платят за своих детей, чтобы сделать это. Хотя древнегреческий не является существенным, когда студенты применяют для изучения классики в университет, утраты предмета на таком флагманского неконфессиональных государственной школе будет способствовать укреплению восприятия это было прерогативой платных или селективные школы. В заявлении для The Guardian, глава Элизабет Kitcatt и кресла губернаторов Джанет Папа сказал: "Камден школа для девочек имеет славную историю, предлагая широкий и богатый учебный план. Мы являемся одним из немногих государственных школ, чтобы предложить латынь и греческий в выпускных экзаменов в школе и уровня. "Мы не приняли окончательного решения, чтобы уменьшить эту широту предоставления, но мы рассматриваем ряд сложных вариантов, как в школе сталкивается финансовое давление в следующем году из-за увеличения издержек и сокращения финансирования, введенных правительством, "сказал свое заявление. "Мы полны решимости сделать все от нас зависящее, чтобы сохранить этот полный спектр предметов на предложение, если это вообще возможно, и так мы изучаем альтернативные пути вперед, чтобы сохранить богатое широту учебного плана по нашему мнению, так важно ".

Результаты (русский) 3:

в Древней Греции, возможно, отказаться от класса исследования в учителя считают, что это последний неизбирательности страны британской школы предлагают курсы экзамен в Кэмдене.

губернатор в школы в северном Лондоне, один из мужчин и женщин шестой форме,рассмотреть старших сотрудников мобильной и сказал, что уже слишком, может ли в качестве общего среднего образования "сертификат" деятельность по обогащению урана, если родители для своих детей делать.

хотя Древней Греции не является необходимым для студентов университета, классический,в такой флагманский светской школы штата основной потери будут поддерживать восприятие платное или селективного школы сохранения.

в заявлении Guardian, человек, ответственный за кресло губернатора Элизабет kitcatt Джанет папа сказал: "Camden школы есть гордость обеспечивает широкий и богатый исторический курс.Мы в GCSE и level обеспечивает латынь и греческий несколько государств одной из школ.

"мы еще не окончательное решение Уменьшить ширину, но мы рассмотреть ряд положений, с которыми сталкиваются школы трудный выбор в качестве финансового давления в следующем году объясняется увеличением расходов и сократить финансирование от правительства", сказал, что они заявление.