Frits Brandsma refers to it in the

Frits Brandsma refers to it in the introduction to his contribution on rescission of contracts in classical Roman law and English law. He reveals another striking similarity between classical Roman law and English law. Neither was developed on the basis of general principles of substantive law, but on the basis of forms of action in the broadest sense, meaning active and defensive procedural remedies rather than rights, available either at Law (ius civile) or in Equity (ius praetorium). Like the English Lord Chancellor in his Court of Conscience, the Roman praetor was instrumental in providing remedies not available at Law, such as the exceptio cloli in cases like that of the Roman eques Gaius Canius who was subjected to fraud by the crafty Sicilian Pythius.

Результаты (русский) 1:

Брандсма фритт относится к нему во введении к его вклад на расторжение контрактов в классическом римском праве и английское право. Он раскрывает еще одно поразительное сходство между классическим римским правом и английское право. Ни был разработан на основе общих принципов материального права, но и на основе форм действий в самом широком смысле, означает активные и оборонительные процессуальные средства правовой защиты, а не прав, либо по закону (ius civile) или в собственном капитале (ИУС Преторию). Как Английский лорд-канцлер в его суде совести, Римский претор сыграл важную роль в предоставлении средств не в праве, таких, как cloli exceptio в случаях как Роман eques Гай Canius, который был подвергнут мошенничества хитрым Пифей сицилийской.

Результаты (русский) 2:

Фриц Брандсма относится к нему во введении к его вкладу на расторжением договоров в классическом римском праве и английским правом. Он открывает еще одно поразительное сходство между классическим римским правом и английским правом. Ни был разработан на основе общих принципов материального права, но и на основе форм деятельности в самом широком смысле, а это означает активные и защитные процессуальные средства защиты, а не права, доступные либо в судебном порядке (ИУС Civile) или в составе собственных средств (ИУС Praetorium ). Как английский лорд-канцлер в своем суде совести, римский претор сыграл важную роль в предоставлении правовой защиты не доступные в рамках закона, такие как exceptio cloli в таких случаях, как у римских eques Гая Canius, который был подвергнут мошенничеству с помощью хитрого сицилийской Pythius.

Результаты (русский) 3:

фриц брандсма она упоминается во введении к его вклад по отмене контрактов в классическом римского права и английского права.он показывает другое поразительное сходство между классическими римского права и английского права.ни один из них не был разработан на основе общих принципов, основной закон, но на основе форм действий в широком смысле, то есть активного и оборонительных средств правовой защиты, а не человека, либо на правом (ius civile) или в справедливости (ius преторий).как английский лорд - канцлер в суде совести, роман претор сыграл важную роль в предоставлении средств правовой защиты отсутствуют на права, такие, как exceptio cloli в тех случаях, таких, например, как римская eques гай canius, который был подвергнут мошенничество, лукавый сицилийской pythius.