Viajar no consiste en visitar lugar

Viajar no consiste en visitar lugares, sino en conocer a quienes residen en ellos», explica esta emprendedora (Barcelona, 1983), que en 2012 creó una startup de nombre muy significativo: Trip4real. La idea era que los recién llegados a una ciudad la vivieran mediante tours creados por sus habitantes. En 2016, Airbnb la compró y la lanzó como su nuevo servicio, Trips, del que Gloria es responsable global. Todo encaja, según ella, en el modo en el que la empresa estadounidense nos ha cambiado la vida en los últimos años: «Apostamos por las personas como las verdaderas protagonistas, y por que nos sintamos como en casa en cualquier parte». Sólo entre mayo y agosto de 2017, nuestro país tuvo 3,8 millones de reservas a través de la plataforma (el 30% de ellas, de españoles), y somos su cuarto mercado en el planeta.

Результаты (русский) 1:

Путешествие — это не посещение мест, а знакомство с теми, кто там живет», — объясняет этот предприниматель (Барселона, 1983), который в 2012 году создал стартап с очень многозначительным названием: Trip4real. Идея заключалась в том, что новички в городе смогут познакомиться с ним посредством туров, организованных его жителями. В 2016 году Airbnb купила его и запустила в качестве нового сервиса Trips, за который Глория несет глобальную ответственность. По ее словам, все соответствует тому, как американская компания изменила нашу жизнь за последние годы: «Мы стремимся к тому, чтобы люди были настоящими главными героями, и чтобы мы чувствовали себя как дома где угодно». Только с мая по август 2017 года в нашей стране через платформу было сделано 3,8 миллиона бронирований (30% из них от испанцев), и мы являемся ее четвертым рынком на планете.

Результаты (русский) 2:

Предпринимательница (Барселона, 1983) объяснила, что путешествие заключается не в посещении места, а в знакомстве с людьми, которые там живут, и в 2012 году она основала очень важный стартап: Trip4Real. Идея заключается в том, что новички могут жить через туры, созданные жителями. В 2016 году Airbnb купила и запустила его в качестве своего нового сервиса Trips, за который Gloria отвечает во всем мире. По ее словам, все соответствует тому, как эта американская компания изменила нашу жизнь в последние годы: « Мы делаем ставку на людей, рассматривая их как настоящих главных героев, чтобы мы чувствовали себя как дома где угодно. Только в период с мая по август 2017 года у нас было 3,8 миллиона бронирований через эту платформу (30% из них были испанцами), и мы являемся четвертым по величине рынком в мире.

Результаты (русский) 3:

Путешествие — это не посещение мест, а знакомство с людьми, которые там живут», — объясняет предприниматель (Барселона, 1983), который в 2012 году основал стартап Trip4real. Идея заключалась в том, чтобы позволить новичкам познакомиться с городом через туристические туры, созданные жителями. В 2016 году Airbnb купил его и запустил в качестве своего нового сервиса Trips, с Глорией, которая отвечает за глобальные операции. По ее словам, все это вписывается в то, как американские компании изменили нашу жизнь в последние годы: «Мы воспринимаем людей как настоящих героев, и почему мы чувствуем себя как дома везде». Только в период с мая по август 2017 года в нашей стране было сделано 3,8 миллиона бронирований через платформу (из них 30% приходится на Испанию), и мы являемся четвертым по величине рынком для платформы.