100:00:03,627 --> 00:00:05,372My na

1
00:00:03,627 --> 00:00:05,372
My name is Avery Ryan.

2
00:00:05,606 --> 00:00:07,372
I was a victim of cyber crime.

3
00:00:07,587 --> 00:00:10,121
Like you, I posted
on social media,

4
00:00:10,123 --> 00:00:12,924
checked my bank account
balance online,

5
00:00:12,926 --> 00:00:14,926
even kept
the confidential files

6
00:00:14,928 --> 00:00:17,595
of my psychological practice
on my computer.

7
00:00:18,140 --> 00:00:21,075
Then I was hacked,
and as a result,

8
00:00:21,077 --> 00:00:23,277
one of my patients
was murdered.

9
00:00:23,279 --> 00:00:26,080
My investigation into her death
led me to the FBI,

10
00:00:26,082 --> 00:00:28,849
where I joined a team
of cyber experts

11
00:00:28,851 --> 00:00:31,819
to wage a war against
a new breed of criminal

12
00:00:31,821 --> 00:00:34,755
hiding on the Deep Web...

13
00:00:34,757 --> 00:00:38,092
infiltrating our daily lives
in ways we never imagined...

14
00:00:39,461 --> 00:00:41,629
...faceless...

15
00:00:41,631 --> 00:00:43,831
nameless...

16
00:00:43,833 --> 00:00:45,466
lurking inside our devices,

17
00:00:45,468 --> 00:00:48,269
just a keystroke away.

18
00:01:01,683 --> 00:01:03,217
Hey, man.

19
00:01:03,219 --> 00:01:04,318
Turn your phone off.

20
00:01:04,320 --> 00:01:05,719
What?
Turn...

21
00:01:05,721 --> 00:01:07,555
your phone off.
The screen's bright.

22
00:01:07,557 --> 00:01:09,924
What the hell are you talking
about? My phone's in my pocket.

23
00:01:09,926 --> 00:01:11,358
Oh, really? Then what's that

24
00:01:11,360 --> 00:01:12,793
lit under your chair?
That's not my phone.

25
00:01:12,795 --> 00:01:13,894
ATTENDANT:
Hey, guys, come on.

26
00:01:13,896 --> 00:01:16,130
Quiet, or you're
both out of here.

27
00:01:31,379 --> 00:01:32,580
Oh, my God.

28
00:01:42,390 --> 00:01:44,758
Move! Out of the way, move!

29
00:01:51,333 --> 00:01:54,435
Run, run, it's a bomb, get away!

30
00:01:54,437 --> 00:01:56,937
Back away, back away,
it's a bomb!

31
00:01:57,506 --> 00:01:59,006
Move!

32
00:01:59,008 --> 00:02:01,442
(car alarms wailing)

33
00:02:18,093 --> 00:02:19,593
SIFTER:
So far, we believe

34
00:02:19,595 --> 00:02:22,096
it was a remote detonation
using a tablet.

35
00:02:22,098 --> 00:02:23,864
Call you when
I have more.

36
00:02:23,866 --> 00:02:26,367
Somebody's putting a little
extra time in the field, huh?

37
00:02:26,369 --> 00:02:28,502
Yeah, when a bomb
detonates in the capital,

38
00:02:28,504 --> 00:02:30,538
(phone dings)
it is all hands on deck.

39
00:02:30,540 --> 00:02:32,206
Yeah. I spoke to ATF.
They're waking up

40
00:02:32,208 --> 00:02:33,741
every local scumbag
that's ever

41
00:02:33,743 --> 00:02:35,342
set off a bomb.
As of now,

42
00:02:35,344 --> 00:02:38,245
the medical examiner just
confirmed six dead, 30 injured.

43
00:02:38,247 --> 00:02:40,247
You could multiply
that number by ten

44
00:02:40,249 --> 00:02:43,150
if that kid had not gotten
that bomb out of that theater.

45
00:02:43,152 --> 00:02:44,618
OFFICER:
Agent Mundo, over here.

46
00:02:44,620 --> 00:02:46,787
Avery, I gotta brief the
White House in 30 minutes.

47
00:02:46,789 --> 00:02:48,522
I'm gonna have
to show my hand.

48
00:02:48,524 --> 00:02:51,225
I want to be
holding some face cards.

49
00:02:51,227 --> 00:02:52,526
Let me see what the boys have.

50
00:02:52,528 --> 00:02:54,995
(helicopter hovering)

51
00:02:54,997 --> 00:02:56,830
What have we got?

52
00:02:56,832 --> 00:02:58,699
Collected phones
from witnesses.

53
00:02:58,701 --> 00:03:00,768
We scanned videos
and photos of the bombing.

54
00:03:00,770 --> 00:03:02,269
Did you find
any possible targets?

55
00:03:02,271 --> 00:03:04,071
No, but we did see a pattern.
Almost every phone

56
00:03:04,073 --> 00:03:05,639
that we snagged received
two text messages.

57
00:03:05,641 --> 00:03:09,009
First a number
and then a word: "Kaboom".

58
00:03:09,011 --> 00:03:11,111
Did all these phones
have the same text?

59
00:03:11,113 --> 00:03:12,880
No. "Kaboom!" is the same,

60
00:03:12,882 --> 00:03:14,934
but the numbers on all
the phones are different.

61
00:03:14,958 --> 00:03:15,550
KRUMITZ: Yeah, we arranged

62
00:03:15,551 --> 00:03:17,918
them from highest to lowest,
like a countdown.

63
00:03:17,920 --> 00:03:19,353
Hey, guys,

64
00:03:19,355 --> 00:03:21,021
these phones are from
inside the theater

65
00:03:21,023 --> 00:03:22,156
where the kid
found the bomb.

66
00:03:22,158 --> 00:03:23,691
Now, they all got
the same "Kaboom!" texts,

67
00:03:23,693 --> 00:03:26,227
but all the numbers were under 100.
All right, if the low numbers

68
00:03:26,229 --> 00:03:29,230
were in the theater and those
closest to the explosion

69
00:03:29,232 --> 00:03:30,698
were the highest,

70
00:03:30,700 --> 00:03:31,999
then the tablet was counting up.

71
00:03:32,001 --> 00:03:33,500
This is crowdsourcing.

72
00:03:33,502 --> 00:03:34,868
Every time the tablet

73
00:03:34,870 --> 00:03:37,104
connected to a phone,
the number ticked up.

74
00:03:37,106 --> 00:03:43,277
RYAN: So the target used cell
phones to detonate the bomb.

75
00:03:43,279 --> 00:03:45,913
When did you arrive
at the theater, Mrs. Carter?

76
00:03:45,915 --> 00:03:47,915
We were late getting here.

77
00:03:47,917 --> 00:03:49,750
My son was upset

78
00:03:49,752 --> 00:03:52,353
because he was
missing the previews.

79
00:03:52,355 --> 00:03:54,388
When did you receive
the first text?

80
00:03:54,390 --> 00:03:55,656
In the garage.

81
00:03:55,658 --> 00:03:57,958
Sam ran ahead to buy
the tickets and I went back

82
00:03:57,960 --> 00:04:00,060
to the car to grab a sweater.
It's a bomb, get away!

83
00:04:00,062 --> 00:04:02,229
Move! Get away! It's a bomb!
CARTER: That's when I saw the 200.

84
00:04:02,231 --> 00:04:04,164
And then you received
the "Kaboom!" text.

85
00:04:04,166 --> 00:04:05,532
Yes.

86
00:04:05,534 --> 00:04:07,601
When the explosion happened...

87
00:04:07,603 --> 00:04:09,937
I was near the car.

88
00:04:09,939 --> 00:04:13,340
And Sam was
much closer to the...

89
00:04:16,511 --> 00:04:19,280
And now he's dead.

90
00:04:19,282 --> 00:04:21,348
The officer
that I spoke with

91
00:04:21,350 --> 00:04:24,451
said that the 200 was
the last text that was sent out.

92
00:04:24,453 --> 00:04:26,854
Back away, back away!
CARTER: Means my phone set off that bomb.

93
00:04:26,856 --> 00:04:29,723
(explosion)
I have to live with that.

94
00:04:31,726 --> 00:04:33,827
My phone killed
all those people.

95
00:04:36,398 --> 00:04:37,865
It killed my son.

96
00:04:38,733 --> 00:04:40,901
Mrs. Carter...

97
00:04:40,903 --> 00:04:43,137
no, this is not your fault.

98
00:04:44,773 --> 00:04:46,774
(sighs, sniffles)

99
00:04:47,809 --> 00:04:50,678
I still haven't told my husband.

100
00:04:50,680 --> 00:04:53,914
I have to call
my husband.

101
00:04:53,916 --> 00:04:56,917
Of course.

102
00:05:12,867 --> 00:05:14,802
Wait, I thought we were
reassembling the bomb.

103
00:05:14,804 --> 00:05:16,170
We are.
Before we reassemble

104
00:05:16,172 --> 00:05:17,905
we got to find
the bomb parts first,

105
00:05:17,907 --> 00:05:20,441
which means we need to pick out
every piece of shrapnel

106
00:05:20,443 --> 00:05:22,643
from all the debris
collected at the scene.

107
00:05:29,184 --> 00:05:31,385
And you really think we're gonna
find the tablet's hard drive

108
00:05:31,387 --> 00:05:33,887
in all of this stuff?
No matter how powerful the blast,

109
00:05:33,889 --> 00:05:35,422
bombs don't disintegrate.

110
00:05:35,424 --> 00:05:37,057
Usually you recover
all the pieces.

Результаты (русский) 1:

100:00:03, 627--> 00:00:05, 372Меня зовут Avery Ryan.200:00:05, 606--> 00:00:07, 372Я был жертвой кибер-преступности.300:00:07, 587--> 00:00:10, 121Как вы, я написална социальных средств массовой информации,400:00:10, 123--> 00:00:12, 924проверил мой банковский счетбаланс онлайн,500:00:12, 926--> 00:00:14, 926даже держалконфиденциальные файлы600:00:14, 928--> 00:00:17, 595моей психологической практикина моем компьютере.700:00:18, 140--> 00:00:21, 075Затем я был взломан,и в результате,800:00:21, 077--> 00:00:23, 277один из моих пациентовбыл убит.900:00:23, 279--> 00:00:26, 080Мое расследование ее смертипривели меня к ФБР,1000:00:26, 082--> 00:00:28, 849Когда я присоединился к командекибер экспертов1100:00:28, 851--> 00:00:31, 819чтобы вести войну противНовая порода уголовного1200:00:31, 821--> 00:00:34, 755Скрытие на Deep Web...1300:00:34, 757--> 00:00:38, 092проникают в нашу повседневную жизньв пути мы никогда не представляли...1400:00:39, 461--> 00:00:41, 629... безликий...1500:00:41, 631--> 00:00:43, 831Безымянный...1600:00:43, 833--> 00:00:45, 466скрывается внутри наших устройств,1700:00:45, 468--> 00:00:48, 269всего клавиш прочь.1800:01:01, 683--> 00:01:03, 217Эй человек.1900:01:03, 219--> 00:01:04, 318Выключите свой телефон.2000:01:04, 320--> 00:01:05, 719Что?Поворот...2100:01:05, 721--> 00:01:07, 555Выключите ваш телефон.Экран яркий.2200:01:07, 557--> 00:01:09, 924То, что черта вы говоритео? Мой телефон в кармане.2300:01:09, 926--> 00:01:11, 358Да действительно? Тогда что это2400:01:11, 360--> 00:01:12, 793горит под ваш стул?Это не мой телефон.2500:01:12, 795--> 00:01:13, 894ПОМОЩНИК:Эй ребята, давай.2600:01:13, 896--> 00:01:16, 130Тихо, или выоба из здесь.2700:01:31, 379--> 00:01:32, 580Боже мой.2800:01:42, 390--> 00:01:44, 758Двигаться! В сторону двигаться!2900:01:51, 333--> 00:01:54, 435Работать, работать, это бомба, уйти!3000:01:54, 437--> 00:01:56, 937Отступать, отступать,Это бомба!3100:01:57, 506--> 00:01:59, 006Двигаться!3200:01:59, 008--> 00:02:01, 442(Автосигнализации плач)3300:02:18, 093--> 00:02:19, 593СИТО:Пока мы считаем3400:02:19, 595--> 00:02:22, 096Это был удаленный детонациис помощью планшета.3500:02:22, 098--> 00:02:23, 864Позвонить вам когдаУ меня больше.3600:02:23, 866--> 00:02:26, 367Кто-то ставит немногодополнительное время в поле, да?3700:02:26, 369--> 00:02:28, 502Да, когда бомбавзрывает в столице,3800:02:28, 504--> 00:02:30, 538(телефонные звонки)Это все руки на палубе.3900:02:30, 540--> 00:02:32, 206Да. Я говорил с АТФ.Они просыпаемся4000:02:32, 208--> 00:02:33, 741все местные отморозкомЭто когда-либо4100:02:33, 743--> 00:02:35, 342установите бомбу.По состоянию на сейчас,4200:02:35, 344--> 00:02:38, 245судебно-медицинский эксперт простоподтвердил шесть погибших, 30 раненых.4300:02:38, 247--> 00:02:40, 247Можно умножитьЭто число на 10 человек4400:02:40, 249--> 00:02:43, 150Если этот парень не получилчто бомба из этого театра.4500:02:43, 152--> 00:02:44, 618ОФИЦЕР:Агент Mundo, здесь.4600:02:44, 620--> 00:02:46, 787Эвери, я должен проинформироватьБелый дом в 30 минут.4700:02:46, 789--> 00:02:48, 522Я буду иметьчтобы показать мою руку.4800:02:48, 524--> 00:02:51, 225Я хочу бытьпроведение некоторые карты.4900:02:51, 227--> 00:02:52, 526Позвольте мне видеть, что у мальчиков есть.5000:02:52, 528--> 00:02:54, 995(зависший вертолет)5100:02:54, 997--> 00:02:56, 830Что мы получили?5200:02:56, 832--> 00:02:58, 699Собранные телефоныот свидетелей.5300:02:58, 701--> 00:03:00, 768Мы сканировали видеои фотографии взрыв.5400:03:00, 770--> 00:03:02, 269Вы нашлилюбые возможные цели?5500:03:02, 271--> 00:03:04, 071Нет, но мы увидели шаблон.Почти каждый телефон5600:03:04, 073--> 00:03:05, 639что мы зацепил получилдва текстовых сообщения.5700:03:05, 641--> 00:03:09, 009Первый номери тогда слово: «Kaboom».5800:03:09, 011--> 00:03:11, 111Сделал все эти телефоныимеют тот же текст?5900:03:11, 113--> 00:03:12, 880Нет, «Kaboom!» это то же самое,6000:03:12, 882--> 00:03:14, 934но цифры на всехтелефоны отличаются.6100:03:14, 958--> 00:03:15, 550KRUMITZ: Да, мы договорились6200:03:15, 551--> 00:03:17, 918их от высоких до низких,как обратный отсчет.6300:03:17, 920--> 00:03:19, 353Эй ребята,6400:03:19, 355--> 00:03:21, 021Эти телефоны являются отвнутри театра6500:03:21, 023--> 00:03:22, 156где малышнашли бомбу.6600:03:22, 158--> 00:03:23, 691Теперь все они получилитексты же «Kaboom!»,6700:03:23, 693--> 00:03:26, 227но все цифры до 100.Все правильно, если низкие цифры6800:03:26, 229--> 00:03:29, 230были в театре и тех, ктоБлижайший к взрыву6900:03:29, 232--> 00:03:30, 698были самыми высокими,7000:03:30, 700--> 00:03:31, 999Затем было подсчитывать таблетки.7100:03:32, 001--> 00:03:33, 500Это краудсорсинг.7200:03:33, 502--> 00:03:34, 868Каждый раз, когда таблетка7300:03:34, 870--> 00:03:37, 104подключение к телефону,число галочкой вверх.7400:03:37, 106--> 00:03:43, 277Райан: так целевого использования клетоктелефоны, чтобы взорвать бомбу.7500:03:43, 279--> 00:03:45, 913Когда вы приедетев театре, миссис Картер?7600:03:45, 915--> 00:03:47, 915Мы опоздали, Попадая сюда.7700:03:47, 917--> 00:03:49, 750Мой сын был расстроен7800:03:49, 752--> 00:03:52, 353потому что он былАнонсы пропавшими без вести.7900:03:52, 355--> 00:03:54, 388Когда вы получаетепервый текст?8000:03:54, 390--> 00:03:55, 656В гараже.8100:03:55, 658--> 00:03:57, 958Сэм побежал впереди купитьбилеты и я вернулся8200:03:57, 960--> 00:04:00, 060к машине, чтобы захватить свитер.Это бомба, уйти!8300:04:00, 062--> 00:04:02, 229Двигаться! Уйти! Это бомба!Картер: вот когда я увидел 200.8400:04:02, 231--> 00:04:04, 164И тогда вы получилитекст «Kaboom!».8500:04:04, 166--> 00:04:05, 532Да.8600:04:05, 534--> 00:04:07, 601Когда произошел взрыв...8700:04:07, 603--> 00:04:09, 937Я был возле автомобиля.8800:04:09, 939--> 00:04:13, 340И Сэм былгораздо ближе к...8900:04:16, 511--> 00:04:19, 280И теперь он мертв.9000:04:19, 282--> 00:04:21, 348Офицерчто я говорил с9100:04:21, 350--> 00:04:24, 451говорит, что 200последний текст, который был разослан.9200:04:24, 453--> 00:04:26, 854Отступать, отступать!Картер: средства, мой телефон отправились что бомба.9300:04:26, 856--> 00:04:29, 723(взрыв)Я должен жить с этим.9400:04:31, 726--> 00:04:33, 827Мой телефон убилВсе эти люди.9500:04:36, 398--> 00:04:37, 865Он убил моего сына.9600:04:38, 733--> 00:04:40, 901Миссис Картер...9700:04:40, 903--> 00:04:43, 137нет, это не ваша вина.9800:04:44, 773--> 00:04:46, 774(вздыхает, вздохи)9900:04:47, 809--> 00:04:50, 678Я до сих пор не сказала мужу.10000:04:50, 680--> 00:04:53, 914Я должен вызватьМой муж.10100:04:53, 916--> 00:04:56, 917Конечно.10200:05:12, 867--> 00:05:14, 802Подождите, я думал, что мы былиПересобирающийся бомбу.10300:05:14, 804--> 00:05:16, 170Мы являемся.Прежде чем мы собрать20W00:05:16, 172--> 00:05:17, 905Мы должны найтибомба частей первой,10500:05:17, 907--> 00:05:20, 441Это означает, нам нужно выбратьКаждый кусок шрапнели10600:05:20, 443--> 00:05:22, 643от всего мусорасобранные на месте происшествия.10700:05:29, 184--> 00:05:31, 385И вы действительно думаете, что мы собираемсянайти жесткий диск планшета10800:05:31, 387--> 00:05:33, 887во всей этой вещи?Независимо от того, насколько мощным взрывом,10900:05:33, 889--> 00:05:35, 422бомбы не распадется.11000:05:35, 424--> 00:05:37, 057Обычно вы восстановитьвсе части.

Результаты (русский) 2:

1
00: 00: 03627 -> 00: 00: 05372 Меня зовут Эйвери Райан. 2 00: 00: 05606 -> 00: 00: 07372 Я был жертвой кибер-преступности. 3 00: 00: 07587 - > 00: 00: 10121 Как и вы, я отправил в социальных медиа, 4 00: 00: 10123 -> 00: 00: 12924 проверили мой банковский счет баланса онлайн, 5 00: 00: 12926 -> 00: 00: 14926 даже держал конфиденциальные файлы 6 00: 00: 14928 -> 00: 00: 17595 моего психологической практики на моем компьютере. 7 00: 00: 18,140 -> 00: 00: 21075 Тогда я был взломан, и в результате , 8 00: 00: 21077 -> 00: 00: 23277 Один из моих пациентов был убит. 9 00: 00: 23279 -> 00: 00: 26080 Мой расследование ее смерти привела меня к ФБР, 10 00: 00: 26082 -> 00: 00: 28,849 где я присоединился к команде кибер экспертов 11 00: 00: 28851 -> 00: 00: 31819 , чтобы вести войну против новой породы уголовного 12 00: 00: 31821 - -> 00: 00: 34755 скрывается на Deep Web ... 13 00: 00: 34757 -> 00: 00: 38092 проникновения в нашу повседневную жизнь способами, которыми мы никогда не думал, ... 14 00: 00: 39461 -> 00: 00: 41629 ... безликий ... 15 00: 00: 41631 -> 00: 00: 43831 безымянный ... 16 00: 00: 43833 -> 00: 00: 45466 скрывается внутри наших устройств, 17 00: 00: 45468 -> 00: 00: 48269 раз нажатие клавиши далеко. 18 00: 01: 01683 -> 00: 01: 03217 Эй, парень. 19 00: 01: 03219 -> 00: 01: 04318 Превратите ваш телефон. 20 00: 01: 04320 -> 00: 01: 05719 Что? очереди ... 21 00: 01: 05721 -> 00: 01: 07555 . телефон выключен . Экран яркий 22 00: 01: 07557 -> 00: 01: 09924 Что, черт возьми, вы говорите о? Мой телефон у меня в кармане. 23 00: 01: 09926 -> 00: 01: 11358 Ой, на самом деле? Тогда что это за 24 00: 01: 11,360 -> 00: 01: 12793 горит под стул? Это не мой телефон. 25 00: 01: 12795 -> 00: 01: 13894 ATTENDANT: Эй, ребята, давай. 26 00: 01: 13896 -> 00: 01: 16130 Тихо, или вы оба отсюда. 27 00: 01: 31379 -> 00: 01: 32580 . О, мой Бог 28 00: 01: 42390 -> 00: 01: 44758 Move! Прочь с дороги, двигаться! 29 00: 01: 51333 -> 00: 01: 54435 Беги, беги, это бомба, уйти! 30 00: 01: 54437 -> 00: 01: 56937 Отойдите, назад прочь, это бомба! 31 00: 01: 57506 -> 00: 01: 59006 ! Move 32 00: 01: 59008 -> 00: 02: 01442 (автосигнализации плач) 33 00: 02: 18093 -> 00: 02: 19593 сито: Пока мы считаем, 34 00: 02: 19595 -> 00: 02: 22096 было дистанционного детонации с помощью планшета. 35 00: 02: 22098 -> 00: 02: 23864 вызовов Вы когда у меня больше. 36 00: 02: 23866 -> 00: 02: 26367 Кто-то положить немного больше времени в поле, да? 37 00: 02: 26369 -> 00: 02: 28502 Да, когда бомба взрывается в столице, 38 00: 02: 28504 -> 00: 02: 30538 (телефон звенит) Это все руки на палубе. 39 00: 02: 30540 -> 00: 02: 32206 Да. Я говорил с АКПП. Они просыпаются 40 00: 02: 32208 -> 00: 02: 33741 каждый местный подонок , что когда-либо 41 00: 02: 33743 -> 00: 02: 35342 установить бомбу. По состоянию на Теперь, 42 00: 02: 35344 -> 00: 02: 38245 -медицинский эксперт просто подтвердил шесть мертвых, 30 получили ранения. 43 00: 02: 38247 -> 00: 02: 40247 Вы можете умножить это число на десять 44 00 : 02: 40 249 -> 00: 02: 43150 , если что ребенок не получил эту бомбу из этого театра. 45 00: 02: 43152 -> 00: 02: 44618 ОФИЦЕР: . Агент Mundo, здесь 46 00: 02: 44620 -> 00: 02: 46787 Avery, я должен проинформировать Белый дом в 30 мин. 47 00: 02: 46789 -> 00: 02: 48522 Я собираюсь ., чтобы показать мою руку 48 00: 02: 48524 -> 00: 02: 51225 Я хочу быть проведение некоторых фигурных карт. 49 00: 02: 51227 -> 00: 02: 52526 . Позвольте мне видеть то, что мальчики имеют 50 00: 02: 52528 - > 00: 02: 54995 (вертолет парящий) 51 00: 02: 54997 -> 00: 02: 56830 Что мы получили? 52 00: 02: 56832 -> 00: 02: 58699 Сборник телефоны . из свидетелей 53 00 : 02: 58 701 -> 00: 03: 00768 Мы просмотрели видео и фотографии бомбардировок. 54 00: 03: 00770 -> 00: 03: 02269 Вы нашли ? возможные цели 55 00: 03: 02271 - > 00: 03: 04071 Нет, но мы видим рисунок. Почти каждый телефон 56 00: 03: 04073 -> 00: 03: 05639 , что мы поймали получил два текстовых сообщения. 57 00: 03: 05641 -> 00 : 03: 09 009 Во-первых номер , а затем слово: "Kaboom". 58 00: 03: 09011 -> 00: 03: 11111 Разве все эти телефоны имеют тот же текст? 59 00: 03: 11113 -> 00: 03: 12,880 Нет. "Kaboom!" это то же самое, 60 00: 03: 12882 -> 00: 03: 14,934 но цифры на всех телефонах отличаются. 61 00: 03: 14958 -> 00: 03: 15,550 KRUMITZ: Да, мы договорились 62 00 : 03: 15 551 -> 00: 03: 17918 их от высшего к низшему, как обратный отсчет. 63 00: 03: 17,920 -> 00: 03: 19353 Эй, ребята, 64 00: 03: 19355 -> 00 : 03: 21 021 эти телефоны из внутри театра 65 00: 03: 21023 -> 00: 03: 22156 , где ребенок нашел бомбу. 66 00: 03: 22158 -> 00: 03: 23691 Теперь все они получил тот же "Kaboom!" тексты, 67 00: 03: 23693 -> 00: 03: 26227 , но все номера были под 100. Ладно, если низкое число 68 00: 03: 26229 -> 00: 03: 29230 были в театре, и те, ближе к взрыву 69 00: 03: 29232 -> 00: 03: 30698 были высокими, 70 00: 03: 30,700 -> 00: 03: 31999 . Затем планшет был подсчитывая 71 00: 03: 32001 -> 00: 03: 33,500 Это краудсорсинг. 72 00: 03: 33502 -> 00: 03: 34868 Каждый раз, когда таблетка 73 00: 03: 34870 -> 00: 03: 37104 подключен к телефону, . Число галочкой до 74 00: 03: 37106 -> 00: 03: 43277 Райан: Так целевые использовали сотовые телефоны, чтобы взорвать бомбу. 75 00: 03: 43279 -> 00: 03: 45913 Когда вы приедете в театр, миссис Картер? 76 00: 03: 45,915 -> 00: 03: 47915 Мы опоздали попасть сюда. 77 00: 03: 47917 -> 00: 03: 49750 Мой сын был расстроен 78 00:03: 49752 -> 00: 03: 52353 , потому что он был не хватает превью. 79 00: 03: 52355 -> 00: 03: 54388 Когда вы получаете первый текст? 80 00: 03: 54390 -> 00:03 : 55656 В гараже. 81 00: 03: 55658 -> 00: 03: 57958 Sam побежал вперед, чтобы купить билеты, и я вернулся 82 00: 03: 57960 -> 00: 04: 00060 к машине, чтобы захватить . свитер Это бомба уйти! 83 00: 04: 00062 -> 00: 04: 02229 Move! Уходи! Это бомба! Картер: Вот когда я увидел 200. 84 00: 04: 02231 -> 00: 04: 04164 А потом вы получили в "Kaboom!" . текст 85 00: 04: 04166 -> 00: 04: 05532 Да. 86 00: 04: 05534 -> 00: 04: 07601 Когда произошел взрыв ... 87 00: 04: 07603 -> 00: 04: 09937 Я был рядом с автомобилем. 88 00: 04: 09939 -> 00: 04: 13340 И Сэм был гораздо ближе к ... 89 00: 04: 16511 -> 00: 04: 19280 И теперь он . мертвых 90 00: 04: 19282 -> 00: 04: 21348 офицер , что я говорил с 91 00: 04: 21,350 -> 00: 04: 24451 сказал, что 200 был . Последний текст, который был разослан 92 00: 04: 24453 -> 00: 04: 26854 Отойдите, отойдите! Картер: Средства мой телефон отправился эту бомбу. 93 00: 04: 26856 -> 00: 04: 29723 (взрыв) , я должен жить с этим. 94 00: 04: 31726 -> 00: 04: 33827 Мой телефон убили . всех тех людей, 95 00: 04: 36398 -> 00: 04: 37865 Это убил моего сына. 96 00: 04: 38733 - -> 00: 04: 40901 г-жа Картер ... 97 00: 04: 40903 -> 00: 04: 43137 нет, это не ваша вина. 98 00: 04: 44773 -> 00: 04: 46774 (вздыхает, всхлипывает) 99 00:04: 47809 -> 00: 04: 50678 Я до сих пор не сказала мужу. 100 00: 04: 50680 -> 00: 04: 53914 Я должен позвонить своему мужу. 101 00: 04: 53916 -> 00: 04: 56917 Конечно. 102 00: 05: 12867 -> 00: 05: 14802 Подождите, я думал, что мы были . сборке бомбы 103 00: 05: 14804 -> 00: 05: 16,170 Мы. Прежде, чем мы собрать 104 00: 05: 16172 -> 00: 05: 17905 мы должны найти бомбу части первой, 105 00: 05: 17907 -> 00: 05: 20441 , который означает, что мы должны выбрать каждый кусок шрапнели 106 00 : 05: 20 443 -> 00: 05: 22643 от всех обломков , собранных на месте происшествия. 107 00: 05: 29184 -> 00: 05: 31385 А вы действительно думаете, что мы собираемся найти жесткий диск планшета 108 00 : 05: 31 387 -> 00: 05: 33887 ? всего этого материала Независимо от того, насколько мощным взрыв, 109 00: 05: 33889 -> 00: 05: 35422 . бомбы не распадаются 110 00:05: 35424 -> 00: 05: 37057 Обычно вы восстановить все части.

Результаты (русский) 3:

1 > 00:00:05372

00:00:03627 - меня зовут Эйвери.

2

я 00:00:05606 - > 00:00:07372 является жертвой преступной сети.



3 00:00:07587 - - > 00:00:10121 любит тебя, я разместил
Социальные медиа,

4

00:00:12924 00:00: 10123 - > проверить мой банковский счет
баланс онлайн,



00:00:12926 5 - > 00:00:14926 даже сохранить
секретный архив < / я


00:00:14928 - - > 00: 600:17595

я психологические реалии в мой компьютер.



7 00:00:18140 - > 00:00:21075 тогда я был черный,
и, как следствие,



8 00:00:21077 - - > 00:00:23277 мой пациент
был убит 9.



я 00:00:23279 - > 00:00:26080 расследования, причиной ее смерти
привел я ФБР, 10



< Я 00:00:28849 00:00:26082 - > >, я присоединился к группе
сети экспертов



00:00:28851 11 - > 00:00:31819 борьбы с


12 новая школа уголовного права - > 00:00:34755

00:00:31821 спрятался в глубокой веб - ... < / я



00:00:34757 13 - > 00:00:38092 проникнуть в нашей повседневной жизни мы никогда не думал, что
способ...



00:00:39461 14 - > 00:00:41629 ... анонимных...



00:00:41631 15 - > 00:00:43831 безымянный...



00:00:43833 16 - > 00:00:45466 скрываются в наше оборудование,



00:00:45468 17 - > 00:00:48269 только клавиши.


00:01:01683 18 - > 00:01:03217



Эй, 00:01:03219 19 человек. - - > 00:01:04318


выключить телефон. 00:01:04320 - - > 00:01:05719 20

?



очередь... 21 00:01:05721 - - > 00:01:07555
выключить телефон.



яркий экран. 00:01:07557 22 - > 00:01:09924
Ты сказал, что это, блядь,
?мой телефон в кармане.



> 00:01:11358 00:01:09926 23 - О, правда?Так,



00:01:11360 24 - > 00:01:12793 зажечь под свой стул?
это не мой телефон.


00:01:12795 25 - > 00:01:13894

официант: эй, ребята, давай.


00:01:13896 26 - > 00:01:16130

все тихо, или ты отсюда.



> 00:01:32580 00:01:31379 27 - О, мой Бог.


28 00:01:42,390 - - > 00:01:44758
мобильный!Уйди с дороги, мобильный!



> 00:01:54435 00:01:51333 29 - Беги, беги, это бомба, уходи!



00:01:54437 30 - > 00:01:56937 назад, назад,
это бомба!



00:01:57506 31 - > 00:01:59006 мобильный!


00:01:59008 32 - > (автомобильной сигнализации 00:02:01442



00:02:18093 стену) 33 - > 00:02:19593:

сито до сих пор, мы считаем, что



00:02:19595 - - > 00:02:22096 34это использование планшетных компьютеров в управляемом
.



00:02:22098 35 - > 00:02:23864 тебе звонить, когда
я больше.



00:02:23866 36 - > 00:02:26367 SB немного
дополнительное время на месте, верно?


00:02:26369 37 - > 00:02:28502
ах, когда бомба взорвалась в столице



00:02:28504, 38 - > 00:02:30538

это (Звонит телефон) все стороны на палубе 39.



ах - - > 00:02:32206 00:02:30540.