Lecturers are having to take larger

Lecturers are having to take larger classes and the ratio of academics to students is falling in line with practices more common on the Continent. Students, meanwhile, fear their degrees are being devalued. While once they offered entry into an elite assured of employment, now they are no guarantee of avoiding the dole queue. To make matters worse, it has been suggested students may have to start paying a proportion of university fees- now paid by the state- and student grants are slowly evolving into loans payable once they start earning. Next door, Ireland too is struggling with rapidly increasing student numbers. In 1980, 20 percent of the age cohort advanced to third level. This has now increased to more than 40 percent, about half of whom take degree level programmes.

Результаты (русский) 1:

Преподаватели вынуждены принимать больше классов и отношение ученых к студентов падает с учетом практики чаще на континенте. Студенты, тем временем, опасаются, что их степеней будучи девальвирован. Хотя однажды они предложили вступления в элитный заверил занятости, теперь они не являются гарантией избежать очереди Доул. Что еще хуже, он предложил студентам придется начать платить часть университета сборов-теперь оплачивает государство - и студенческие гранты медленно превращается в выплате кредитов после того, как они начинают зарабатывать. Следующая дверь, Ирландия тоже борется с быстро растет число студентов. В 1980 году 20% от возрастной категории дополнительно до третьего уровня. Теперь это возросло до более чем 40 процентов, около половины из которых принимают степень уровня программ.

Результаты (русский) 2:

Преподаватели вынуждены принять более широкие классы и соотношение ученых студентам падает в соответствии с практикой наиболее распространенных на континенте. Студенты, тем временем, боятся, что их дипломы обесцениваются. В то время как раз они предложили вступление в элиту заверил занятости, в настоящее время они не являются гарантией избежать очереди Dole. Что еще хуже, было высказано предположение, студенты, возможно, придется начать платить сейчас доля университете fees- оплачиваются государственной и студенческих стипендий медленно развивается в кредиты задолженности как только они начинают зарабатывать. Следующая дверь, Ирландия тоже борется с быстро увеличивающегося числа студентов. В 1980 году 20 процентов возрастной когорты подошел к третьему уровню. Это теперь увеличивается более чем на 40 процентов, около половины из которых принимают программы получения степени.

Результаты (русский) 3:

Лектор - принять больше студентов и ученых класса снизилась и доля континента в более распространенной практикой.студенты, одновременно, они снижается уровень страха.и после того, как они вошли в элиты, обеспечение занятости, теперь они не гарантирует избежать очереди на получение пособия по безработице.для того чтобы хуже,Кто - то посоветовал студентам, возможно, придется начать платить за обучение в колледже доля студентов из стран теперь выплаты субсидий превращается в медленно займов после того, как они начали делать деньги.по соседству, Ирландия также быстро растет число студентов.1980, передовых возраст для третьего уровня в 20%.Теперь это уже увеличен до 40% и выше,Примерно половина людей принять на уровне программ.