Exercise 11Express the same idea us

Exercise 11

Express the same idea using different wording and grammar.

1. Jean noticed the other woman giving an accompaniment of nods and headshaking at the appropriate parts.

2. Jean felt her patience beginning to itch.

3. There was nothing else for it — she'd just have to wait.

4. She was sick of throwing away half-used bottles.

5. Jean looked behind and saw that she was hemmed in by three large trollies.

6. She was addressing a man who had been poised and waiting to write out a cheque for a few moments.

7. Jean looked again at her basket and began to feel the famil­iar feeling of regret that visited her from time to time.

8. Nodding in agreement with her thoughts Jean found herself eye to eye with the blonde woman.

9. She picked up the cookery book and felt the frustration of indecision.

10. She peeled off three ten pound notes and handed them to the cashier.

11. She had the right money, it just meant sorting her change out.

12. She had an inclination that the people behind her were be­coming impatient.

13. She noticed their stack of items all lined and waiting, it seemed, for starters orders.

14. She felt a sense of relief to be away from the mass of people.

Результаты (русский) 1:

Упражнение 11Выразить такую же идею, используя различные формулировки и грамматики.1. Джин заметил, другая женщина, давая сопровождение кивает и headshaking на соответствующие части.2. Жан чувствовал ее терпение, начинает чесаться.3. не было ничего другого для него — она просто придется подождать.4. она была больна от выбрасывать половину используемых бутылок.5. Жан посмотрел позади и увидел, что она была хмыкнул на три больших тележки.6. она решения человеком, который были готовы и ждут, чтобы написать чек на несколько моментов.7. Джин снова посмотрел на ее корзину и начал чувствовать себя знакомые чувство сожаления, что посетил ее время от времени.8. кивая головой по согласованию с ее мыслями, что Жан оказалась глазу на глаз с блондинка женщина.9. она взяла поваренную книгу и почувствовал разочарование нерешительности.10. она снимают три записки 10 фунтов и передал их в кассу.11. она имела право деньги, это просто означает, разбирая ее изменения.12. она имела склонность что люди за ней становятся нетерпеливыми.13. она заметила их стек элементов все выстроились и ожидания, казалось бы, для начала заказов.14. она почувствовала чувство облегчения, чтобы быть подальше от массы людей.

Результаты (русский) 3:

упражнение 11выразить ту же идею с использованием различных формулировок и грамматики.1.жан заметил, что женщина с сопровождением кивает и headshaking на соответствующих частей.2.жан почувствовал ее терпение начинает чесаться.3.больше ничего не было для него - она просто подождать.4.она была больна расставания с половиной бутылки.5.жан - оглянулась назад и увидел, что она была остановлена на три крупных trollies.6.она занимается человек, который был готов и ждет, чтобы выписать чек на несколько минут.7.жан посмотрел снова на ее корзину и начинает чувствовать famil - дно чувствуешь сожаление в связи с тем, что навестил её время от времени.8.когда в соответствии с ее мысли жан оказался с глазу на глаз с блондинкой.9.она забрала кулинарные книги и почувствовал разочарование нерешительности.10.она стянул с себя три десять фунтов отмечает и передал их в кассу.11.она имеет право деньги, это просто означает сортировки ее изменить.12.она была склонность, что люди за нее были быть - придут терпение.13.она заметила, что их стопка пункты выстроились и ждать, по - видимому, для начала приказы.14.она чувствует себя в помощь, чтобы быть подальше от массы людей.