(I – Interviewer; ST - Stephanie Ta

(I – Interviewer; ST - Stephanie Taylor)
I: What are the main priorities for business travellers today?
ST: The first thing I'd say is the need for, for good organisation: for someone to organise everything for you. Erm. ..air tickets of course - transport to and from the airport... accommodation. It's really important to have, to have that support. And the second thing I'd say relates to the airline that you choose or the cost of the flight!. I think it's important lo balance cost concerns with the need for comfort for the business traveller. So, on a short haul flight into Europe, perhaps cost is, er, is ihe main factor - looking for a cheap ticket, whereas travelling to a different continent, it's important to, to look more at the comfort factor: plenty of space and, and, sleep, the ability to sleep on the flight, So cost, comfort is important. And then thirdly, I think, for the business traveller, it's a big advantage if you can be very patient, because there are often delays, and also it's important to be able to work in the airport. It is sort of an extension of your office when you're travelling a lot. So, if you're in a business lounge, that's okay, but it's also important to be able to work in an economy class, general airport, I think. So it helps to be very patient.
I: With new communications technology, do businesspeople need to travel so much?
ST: Yes, I think they probably do, particularly... I think it's particularly important to establish good face-to-face relations with colleagues or with customers, Perhaps after the first meeting you can continue your relationship by telephone and by Internet. Bui I think, er, yes, from a PR perspective, and contact with customers, I think business travel will continue to be as important as it is now.
I: What are the best travel experiences you've had?
ST: Ooh, lots, lots. Particularly, it's particularly good when you get a great hotel with beautiful towels and beautiful bathrooms and nice soft bed, erm, and good sports facilities. Things like that - that's always a luxury, Em, and the Virgin, the Virgin lounge, I think, That's a good experience with all the high tech thing;. I like that.
I: What are the worst?
ST: Probably related to bad accommodation, but probably more, I think, to do with those things out of your control. Just to choose one example, it would be a flight back from Ihe US which was delayed, and delayed, and delayed, and finally cancelled. And we all slept on the floor of the airport, with no information. And it was very hard on the floor.
I: What further developments do you see in business travel?
ST: Hmm. Perhaps, particularly in the area of accommodation, I think hotels will need to improve their standards in general. There are some very good hotels already, but I think more hotels will provide facilities for businesspeople. ..perhaps some specific facilities for businesswomen.

Результаты (русский) 1:

(I-интервьюер; ST - Стефани Тейлор)I: Каковы основные приоритеты для деловых путешественников сегодня?ST: Первое, что я хотел бы сказать это необходимость, для хорошей организации: для кого-то организовать все для вас. ERM. .. Авиа билеты, конечно - транспорт до и от аэропорта... проживание. Очень важно иметь, что поддержка. И вторая вещь, которую я хотел бы сказать, относится к авиакомпании, которые вы выбираете или стоимость рейса!. Я думаю, что это важно, Ло баланс стоимости проблем с необходимостью для комфорта для деловых людей. Таким образом, на короткие расстояния полета в Европу, возможно стоимость, er, является основным фактором Иге - ищете дешевый билет, в то время как путешествия на другом континенте, важно, чтобы выглядеть более на фактор комфорта: много пространства и, и сон, возможность спать на рейс, поэтому стоимость, комфорт имеет важное значение. И затем в-третьих, я думаю, для бизнес-путешественников, это большое преимущество, если вы можете быть очень терпеливы, потому что часто возникают задержки, а также важно иметь возможность работать в аэропорту. Это своего рода продолжением вашего офиса, когда вы путешествуете много. Таким образом если вы в бизнес-лаундж, это нормально, но важно также иметь возможность работать в эконом-классе, общие аэропорт, я думаю. Так что это помогает быть очень терпеливым.I: с новой коммуникационной технологии бизнесмены нужно путешествовать так много?ST: Да, я думаю, что они, вероятно, делать, особенно... Я думаю, что особенно важно установить хорошие личные отношения с коллегами или клиентами, возможно после первого совещания, вы можете продолжать ваши отношения по телефону и через Интернет. Буй я думаю, э, да, с точки зрения PR, и контакт с клиентами, я думаю, что деловые поездки будет по-прежнему быть столь же важным, как это сейчас.I: Каковы лучшие путешествия опыт у вас был?ST: Ох, много, много. В частности это особенно хорошо, когда вы получаете большой отель с красивой полотенца и красивые ванные комнаты и хороший мягкая кровать, erm и хороший спортивный зал. Такие вещи, как что - то всегда роскошь, Em и Дева, девственница лаундж, я думаю, что это хороший опыт работы с хай-тек вещи;. Мне нравится.I: Каковы худшее?ST:, Вероятно, связано с плохим размещения, но, вероятно, больше, я думаю, что делать с этими вещами, вне вашего контроля. Просто, чтобы выбрать один из примеров, он бы рейс обратно в вузах США, который был отложено и задержки и задержки и наконец отменены. И все мы спали на полу аэропорта, с никакой информации. И это было очень тяжело на полу.I: какие дальнейшие изменения вы видите в командировки?ST: Хм. Возможно особенно в области жилья, я думаю, что Гостиницы необходимо будет улучшить свои стандарты в целом. Уже есть некоторые очень хорошие отели, но я думаю, что больше отелей будет предоставлять услуги для бизнесменов. .. Возможно некоторые конкретные услуги для предпринимателей.

Результаты (русский) 2:

(Я - Интервьюер; ST - Стефани Тейлор)
Я: Каковы основные приоритеты для деловых путешественников сегодня?
ST: Первое, что я бы сказал, является необходимость для хорошей организации: для кого-то, чтобы организовать все для вас. Эм. ..air билеты, конечно, - транспорт до и из аэропорта ... жилье. Это действительно важно, чтобы, иметь такую ​​поддержку. И вторая вещь, я бы сказал, относится к авиакомпании, что вы выбираете или стоимость полета !. Я думаю, что это важные ло опасения балансовой стоимости с необходимостью для комфорта для бизнес-путешественников. Так, на короткий перелет в Европу, возможно, стоимость, э-э, это ИГЕ главный фактор - ищет дешевый билет, в то время как на пути в другом континенте, это важно, чтобы выглядеть более в фактор комфорта: много пространства и и, сон, способность спать на рейс, так стоит, комфорт важен. А потом, в-третьих, я думаю, для бизнес-путешественников, это большое преимущество, если вы можете быть очень терпеливым, потому что часто задерживает, а также, что важно, чтобы быть в состоянии работать в аэропорту. Это своего рода продолжение Вашего офиса, когда вы путешествуете много. Так что, если вы находитесь в бизнес-лаундж, это нормально, но это также важно, чтобы иметь возможность работать в эконом-классе, вообще из аэропорта, я думаю. Так это помогает быть очень терпеливым.
Я: Благодаря новой технологии связи, не бизнесмены должны путешествовать так много?
СТ: Да, я думаю, что они, вероятно, сделать, в частности, ... я думаю, что это особенно важно, чтобы установить хорошие лицом к лицу отношения с коллегами или с клиентами, Возможно, после первой встречи вы можете продолжить ваши отношения по телефону и Интернету. Буй думаю, э-э, да, с точки зрения PR, и контакт с клиентами, я думаю, что деловые поездки по-прежнему будет также важно, как и сейчас.
Я: Каковы лучшие туристические впечатления вы имели?
ST: Ох, много, много. В частности, это особенно хорошо, когда вы получаете большой отель с красивым полотенца и красивых ванных комнат и приятный мягкой постели, ERM, и хороших спортивных сооружений. Такие вещи, как, что - это всегда роскошь, Эм, и Дева, салон Дева, я думаю, что, что это хороший опыт со всей высокотехнологичной вещи ;. Мне это нравится.
Я: Что худшего?
ST: вероятно, связано с плохой жилье, но, вероятно, больше, я думаю, что делать с теми вещами, вне вашего контроля. Просто выберите один пример, это будет полет обратно из IHe США, которые было отложено, и с задержкой, и с задержкой, и, наконец, отменено. И мы все спали на полу в аэропорту, без информации. И это было очень тяжело на полу.
Я: Что дальнейшее развитие ты видишь в деловых поездок?
ST: Хм. Может быть, в частности, в области размещения, я думаю, отели необходимо улучшить свои стандарты в целом. Есть некоторые очень хорошие отели уже, но я думаю, что больше отелей будет предоставлять средства для бизнесменов. ..perhaps некоторые специфические условия для предпринимателей.

Результаты (русский) 3:

(я - репортер; ST - стефани тейлор)
I: каковы основные приоритеты для деловых людей сегодня?
ST: во - первых, я бы сказал, это необходимость, хорошая организация: для кого - то организовать все за вас.э.- авиабилеты, конечно, - перевозки из аэропорта и в аэропорт.жилье.это действительно важно для меня, иметь такую поддержку.и второе, я бы сказал, что относится к авиакомпании, что ты выберешь или стоимость полета!я думаю, это важно. ло балансовая стоимость, проблемы, связанные с необходимостью комфорта для бизнесменов.так, на короткие расстояния полета в европе, возможно, стоимость - это главный фактор - иге ищут дешевый билет, в то время как поездки на разных континентах, это важно,в целях более на комфорт фактор: много пространства и, и спать, способность спать на рейс, так что стоимость, важен комфорт.и потом, в - третьих, я думаю, для бизнесменов, это большое преимущество, если ты можешь быть очень терпелив, потому что часто происходят задержки, а также важно иметь возможность работы в аэропорту.это своего рода продолжение вашего офиса, когда вы путешествуете, много.так, если ты в бизнес - центр, это хорошо, но это также важно для того, чтобы работать в эконом класса, аэропорт, я думаю.это помогает очень терпелив.
I: с новых коммуникационных технологий, как бизнесмены, нужно столько путешествовать?
ST: да, я думаю, они, судя по всему, в частности.я думаю, это особенно важно наладить хорошие личные отношения с коллегами и клиентами, возможно, после первой встречи вы можете продолжить ваши отношения по телефону и через интернет.но я думаю, э - э, да, с точки зрения пиар, и контакт с клиентами, я думаю, что деловые поездки по - прежнему будет также важно, как это сейчас.
I:каковы оптимальные путешествий у вас?
ST: ох, много, много.в частности, это особенно приятно, когда тебя большой отель с прекрасным полотенца и красивые ванные комнаты и хорошая мягкая кровать, эээ, и хорошие спортивные объекты.такие вещи - это всегда роскошь, эм, и богородица, дева Lounge, я думаю, это хороший опыт всех высокотехнологичных вещь;.мне нравится.
I:что хуже всего?
ST: вероятно, связанные с плохим жильем, но, возможно, и больше, я думаю, сделать с этими вещами вашего контроля.выбрать только один пример, это будет полет из заведения нам, который был задержан, и с задержкой, и задержки, и, наконец, отменено.и все мы спали на полу в аэропорту, никакой информации.и это было очень тяжело на пол.
I:какие дальнейшие события, вы видите в деловые поездки?
ST: хм, возможно, особенно в области жилья, я думаю, отели должны будут повысить их уровень в целом.есть очень хорошие отели уже, но я думаю, что больше отелей будет предоставлять услуги для предпринимателей... возможно, некоторые конкретные услуги для женщин - предпринимателей.