Mestrino, 16th December 2016TO ALL

Mestrino, 16th December 2016
TO ALL SUPPLIERS
Subject: invoices request for 2016
In order to enter the costs within the year of competence, we kindly ask you to send
us all invoices related to goods which have already been sent or to services already rendered
within December 21st. Shipping and services rendered after that date will have to be invoiced
anyway within December 31st and sent to the following e-mail addresses:
· invoices addressed to Dab Pumps Spa: [e-mail]
· invoices addressed to Dwt Holding Spa: [e-mail]
We inform you that from now on our e-mail address [e-mail]
will be operative only and exclusively for your forwarding of generic communications, i.e.
statements of account, bank changes, society data modifications. You are therefore kindly
asked not to send invoices to that address.
N.B.: We guarantee the recording of all invoices which have already been sent to
[e-mail]. Please, do not send invoices to both addresses.
We take this opportunity to send you our best wishes.
DAB PUMPS SPA
Accounting Department

Результаты (русский) 1:

Местрино, 16 декабря 2016 годаКО ВСЕМ ПОСТАВЩИКАМТема: запрос счета-фактуры на 2016 годДля того, чтобы ввести расходы в течение года компетенции, мы просим вас отправитьнас все счета-фактуры, связанные с товарами, которые уже были отправлены или уже оказанные услугив декабре 21. судоходство и услуги, оказанные после этой даты будет должен быть выставлен счетВо всяком случае в декабре 31 и направлены на следующие адреса электронной почты:· адрес тыкать насосы Spa счета-фактуры: [e-mail]· счета-фактуры, адресованные дедвейтом Холдинг спа: [e-mail]Сообщаем вам, что отныне наш [e-mail] адрес электронной почтыбудет действовать только и исключительно для вашей пересылки универсальных коммуникаций, т. е.ведомости счета банка изменения, изменения данных общества. Вы поэтому любезноПросьба не отправлять счета на этот адрес.Примечание: Мы гарантируем запись всех счетов, которые уже были отправлены в[e-mail]. Пожалуйста не отправляйте счета-фактуры по обоим адресам.Мы пользуемся этой возможностью, чтобы отправить вам наши наилучшие пожелания.СПА НАСОСЫ DABБухгалтерия

Результаты (русский) 2:

Mestrino, 16 декабря 2016
ко всем поставщикам
Тема: запросить счета за 2016 г.
Для того , чтобы войти в расходы в течение года компетенции, мы просим Вас прислать
нам все счета , связанные с товарами , которые уже отправлены или услуг , уже предоставленные
в декабре 21 - ого. Доставка и услуги , оказываемые после этой даты должны быть выставлен счет в
любом случае в течение 31 - го декабря и направлены по следующим адресам электронной почты:
· счета на имя Dab Насосы Spa: [e-mail]
· счета на имя DWT Holding Spa: fatture .dwt @ dwtgroup.com
Мы сообщаем вам , что отныне наш адрес электронной почты [e-mail]
будет действовать только и исключительно для пересылки общих коммуникаций, т.е.
заявления счета, изменения банка, изменения данных общества. Поэтому Вы любезно
попросили не отправлять счета по этому адресу.
NB: Мы гарантируем запись всех счетов - фактур , которые уже были отправлены в
[e-mail]. Пожалуйста, не отправлять счета на оба адреса.
Мы пользуемся этой возможностью , чтобы послать Вам наши наилучшие пожелания.
DAB PUMPS SPA
бухгалтерский отдел

Результаты (русский) 3:

местрино, 16 декабря 2016 г.для всех поставщиковвопрос: - запрос на 2016 годдля входа на расходы в течение года компетенции, мы просим вас направитьнас всех счетов, связанных с товаров, которые уже были отправлены или уже оказанные услугив декабре 21. морских перевозок и услуг после этой даты будет выставилав любом случае, в течение декабря и направил следующие адреса электронной почты:- счета - фактуры на даб, насосы спа: [e-mail]- счета - фактуры на проведение [e-mail] дедвейтом спа:мы информируем вас о том, что теперь на наш адрес электронной почты [e-mail]будет действовать только и исключительно для вашего представления общих сообщений, т.е.с заявлениями по счету, банк изменения общества модификации данных.поэтому вы любезнопопросил не рассылать счета по этому адресу.примечание: мы гарантировать учет всех счетов, которые уже были направлены[e-mail].пожалуйста, не присылайте счетов и адреса.мы пользуемся этой возможностью, чтобы послать вам наши наилучшие пожелания.DAB насосы спабухгалтерия