Art 991. § 1. Zstepnym, malzonkowi

Art 991. § 1. Zstepnym, malzonkowi oraz rodzicom spadkodawcy, którzy byliby powolani do spadku z ustawy, naleza sie, jezeli uprawniony jest trwale niezdolny do pracy albo jezeli zstepny uprawniony jest maloletni - dwie trzecie wartosci udzialu spadkowego, który by mu przypadal przy dziedziczeniu ustawowym, w innych zas wypadkach - polowa wartosci tego udzialu (zachowek).
§ 2. Jezeli uprawniony nie otrzymal naleznego mu zachowku badz w postaci uczynionej przez spadkodawce darowizny, badz w postaci powolania do spadku, badz w postaci zapisu, przysluguje mu przeciwko spadkobiercy roszczenie o zaplate sumy pienieznej potrzebnej do pokrycia zachowku albo do jego uzupelnienia.

Art 992. Przy ustalaniu udzialu spadkoweg

Результаты (русский) 1:

Статьи 991. § 1. Zstepnym, malzonkowi и родители наследодателя, который будет называться отказаться от закона, включают, если право постоянно не способен к работе или если zstepny имеет право maloletni две трети стоимости доли наследства, который он przypadal с законами наследования, в других случаях, время половина стоимости акции (зарезервированной части).§ 2. Если не вправе получил naleznego его части защищены или в виде пожертвований spadkodawce, или в виде призвание отказаться, или в форме записи, сделать его против наследников претендовать на оплаты денежной суммы, необходимой для покрытия части защищены или его дополнение.Статья 992. При определении доли spadkoweg

Результаты (русский) 2:

Статья 991. § 1. потомком, супруг и родители умершего, которые будут призваны отказаться от законопроекта, принадлежат, что если право постоянно не в состоянии работать или если потомок имеет право несовершеннолетнего - две трети от стоимости наследства участия, которое досталось ему по наследству правовой, а в других случаях -. половину стоимости этого участия (legitim)
§ 2. Если владелец не получил причитающиеся ему legitim или в виде пожертвования , сделанного наследодателем, быть в форме призвания падать, быть в форме письма, он имеет право требовать от наследников из воздал денежной суммы , необходимой для покрытия зарезервированным или его дополнения. Статья 992. При определении участия spadkoweg