2) We thank you for your offer and

2) We thank you for your offer and will bear it in mind, should we
have need of such equipment at any time.
3) Thank you for your quotation for the supply of ... but we have
been obliged to place our order elsewhere in this instance.

Результаты (русский) 2:

2) Мы благодарим вас за ваше предложение и будут нести его в уме, мы должны
были нужны такого оборудования в любое время.
3) Спасибо за Ваши предложения по поставке ... но мы
обязаны были разместить наш заказ в другом месте в этом случае.

Результаты (русский) 3:

2) мы благодарны вам за ваше предложение, и будет иметь это в виду, мы должны
нужно такого оборудования в любой момент.
3), спасибо вам за ваше предложение на поставку.но у нас есть
были вынуждены место нашего ордена, в других местах, в данном случае.