Hi, we are an agency that places st

Hi, we are an agency that places student abroad. Our mission is to help the student to prepare his folder for VISA.

We need a folding where the whole procedure is modulated in the form of pictures. We need it to be clear, simple and funny so our clients could understand the procedure as easily as possible.
You can find between ( ) the text in french to put under the picture.

It s like a story where a boy is following the procedures to get his visa to study in Germany

You can find below an explanation of the procedure (You can find between ( ) the text in french to put under the picture) :

- The client come to the agency to get information about studies in germany. (Mehdi se présente à l’agence pour obtenir des informations concernant les études en Allemagne.)


- The client gets his personnalized consultation with one of our experienced consultant to help him to choose the language school and the accomodation (Nos conseillers orientent Mehdi vers l’école de langue et le logement qui lui vont.)

- The client goes to the pre-university entry service where they get a checklist for documents to bring (Mehdi s’adresse au service « pré-inscription universitaire » pour obtenir la liste des documents nécessaires à celle-ci.).

- The client goes to the municipality oR the embassy to makes official copies of his document and bring them back to the agency with a CV so the translator could translate them to german (Mehdi s’adresse à la municipalité ou l’ambassade pour faire des copies conformes de ses documents et les ramener au service « pré-inscription universitaire » pour lancer la traduction. )

- The client pay the equivalent of 180 euros in tunisian dinars + 25 dt so his preregistration request could be sent to the university. He than has to wait from 6 to 8 weeks to receive his preregistration (Mehdi paye l’équivalent de 180 euros (caution) + 25 dinars pour que sa demande de pré-inscription universitaire soit envoyée à l’université en question. IL faut compter 6 à 8 semaines à partir de la date d’envoi du courrier pour obtenir une réponse.)

In the mean time (Entre temps)

- The client bring his official baccalaurate documents to the ministry of education and his official university documents to the ministry of higher education than all the documents to the (ministère de l'extérieur) for a legalization and then brings back the documents to Getusion (Mehdi apporte ses originaux du baccalauréat au ministère de l’éducation puis au ministère des affaires étrangères pour une légalisation. Il apporte aussi ses diplômes universitaires au ministère de l’enseignement supérieur puis au ministère des affaires étrangères pour les légaliser puis il les ramène au service Visa.)


- He bring an account statement for the person who will take him on charge so we can give him the registration form of the Deutsche bank (Si Mehdi souhaite ouvrir un compte bloqué à la Deutsche Bank : Il apporte le relevé de compte du financier au service VISA pour que nos conseillers puissent lui délivrer le formulaire d’inscription de la Deutsche Bank.)

- He then goes to the post to buy a stamp and then go to the embassy with the form of the DB to sign the documents and have to pay the equivalent of 30 euros (Mehdi va à la poste pour peser et mettre un timbre sur son colis et il s’adresse par la suite à l’ambassade pour signer le formulaire de la Deutsche Bank. Il devra payer l’équivalent de 30 euros en dinars tunisien.)

- We give him his bill Gerandu (Mehdi vient récupérer sa facture Gerandu de Getusion.)

- He has to enter to the website best.rnu.tn so he can do an attestation (Mehdi entre sur le site www.best.rnu.tn pour demander une attestation de non boursier.)

- He has to go to the bank with the attestation and the bill so he can do a money transfer to Gerandu (Mehdi s’adresse à la banque avec la facture Gerandu et l’attestation de non boursier pour effectuer le virement de ses frais.)

- he brings the SWIFT from the bank to the agency (Mehdi apporte le SWIFT (preuve du virement) de la banque au service Visa.)

In the mean while, we receive his preregistration to the university
- he have to fulfill a form so we can prepare a cover lettr for him (Dès que Mehdi reçoit sa pré-inscription universitaire à Getusion, il passer au service Visa pour compléter le formulaire de la lettre de motivation.).

- he come to have his coaching (Mehdi vient à Getusion pour son coaching afin de se préparer à l’entretien de l’ambassade.)

-He then receive his Visa : He has to call us so we can prepare his insurance (Mehdi appelle Getusion dès que l’ambassade le contacte concernant l’obtention ou le refus de votre Visa.)

- He receives his insurance and details about his accommodation and his courses start date. (Mehdi reçoit son assurance par email avec les détails du logement et du début des cours)

- He goes to the embassy with his insurance so he can get back his passport with the visa. (Mehdi s’adresse à l’

Результаты (русский) 1:

Привет Мы являемся агентством, что места студента за рубежом. Наша миссия заключается в том, чтобы помочь студенту, чтобы подготовить свою папку для получения визы.Нам нужно, складывание, где вся процедура модулируется в виде картинок. Нам нужно быть четкой, простой и забавный, чтобы наши клиенты могли понять процедуру так же легко, как это возможно.Вы можете найти (), французский текст поставить под картинкой.Это s как рассказ, где мальчик после процедуры получения визы для обучения в Германии Вы можете найти ниже объяснение процедуры (вы можете найти () текст французского поставить под картинкой):-Клиент пришел к агентству получить информацию об учебе в Германии. (Мехди se i настоящего меню l'agence pour obtenir des информация о les исследований en Allemagne).-Клиент получает его персонализированного консультации с одним из наших опытных консультант, чтобы помочь ему выбрать языковой школы и жилье (Nos советников orientent Мехди vers l' Эколь де langue et le logement qui Луи vont.)-Клиент переходит к службе доуниверситетского входа где они получают контрольный список для документов принести (Мехди s'adresse au сервис «pré надпись университетский» залить obtenir la liste des документы права à Челле ci.).-Клиент идет муниципалитет или посольство делает официальные копии его бумаги и вернуть их к Агентству с резюме так переводчик может переводить их на немецкий язык (Мехди обслуживает посольство чтобы копии своих документов и вернуть их к службе «университет предварительной регистрации» или муниципалитета для запуска перевода.)-Клиент платить эквивалент 180 евро в тунисских динарах + 25 dt, поэтому его предварительной регистрации запрос может быть отправлен к университету. Он не должен ждать от 6 до 8 недель, чтобы получить его предварительной (Мехди платит эквивалент 180 евро (депозит) + 25 динаров университета предварительной регистрации запрос отправляется в университет. Она занимает 6-8 недель с даты отправки почты, чтобы получить ответ.)В то же время (пока)-Клиент принести официальные baccalaurate документы в Министерство образования и его официальные документы Министерства высшего образования, чем все документы (Департамент снаружи) для легализации и затем возвращает документы Getusion (Мехди приносит его оригиналы бакалавра в Департаменте образования, а затем в министерстве иностранных дел для легализации. Он также приносит его высшее образование в министерстве высшего образования, а затем Министерство иностранных дел для легализации, и затем он приносит обратно их визовой службы.)-Он принести выписку для человека, который будет принимать его по обвинению, поэтому мы можем дать ему регистрационную форму Deutsche bank (Si Мехди souhaite снимайте ООН compte bloqué ля Deutsche Bank: Il apporte le доказывали de compte du финансиста au службы VISA pour que nos советников том lui délivrer Ле formulaire d'inscription де ла Deutsche Bank.)-Затем он переходит на должность, чтобы купить штамп, а затем перейдите к посольству с формой БД, чтобы подписать документы и платить эквивалент 30 евро (Мехди ва à la poste pour peser et голосования ООН тембр sur сына Колиш et il s'adresse par la suite à l'ambassade налить подписывающему Ле formulaire де ла Deutsche Bank. Il devra плательщика l' равнозначное de 30 евро en динарах тунисское.)-Мы даем ему его Билл Gerandu (Мехди vient récupérer sa фактурные Gerandu де Getusion.)-Он должен войти на сайт best.rnu.tn, так что он может сделать аттестацию (Мехди entre sur le сайта www.best.rnu.tn pour истца Аттестационная де une non boursier.)-Он должен идти в банк с аттестации и поэтому он может сделать денежный перевод на Gerandu (Мехди s'adresse à la banque ауес Ла фактурные Gerandu et l'attestation de non boursier pour effectuer le сметах de ses frais.)-Он приносит SWIFT от банка агентства (Мехди apporte Ле SWIFT (preuve дю сметах) де ла banque au службы визы.)В среднем в то же время мы получаем его предварительной регистрации в университете-Эй должны заполнить форму, поэтому мы можем подготовить сопроводительное письмо для него (как только Мехди получает предварительную регистрацию своего университета в Getusion, он перейти к визовой службы для заполнения формы сопроводительного письма.).-Он пришел, чтобы иметь его коучинг (Мехди приходит Getusion за его коучинг, чтобы подготовиться к интервью в посольстве).-Он затем получить его визу: он должен позвонить нам, чтобы мы могли подготовить его страхование (Мехди call Getusion, когда посольство связался с ним о получении или отказе визы.)-Он получает его страхование и подробности о его жилье и Дата начала его гонок. (Мехди получает ее страхование по электронной почте с деталями жилья и начала курса)-Он идет к посольству с его страхованием, так что он может получить обратно свой паспорт с визой. (Обслуживает Мехти)

Результаты (русский) 2:

Привет, мы агентство , которое размещает студента за рубежом. Наша миссия состоит в том, чтобы помочь студенту подготовить свою папку для VISA.

Нам нужна складывание , где вся процедура модулируется в виде картинок. Нам нужно, чтобы это было ясно, просто и смешно , чтобы наши клиенты могли понять процедуру так же легко , как это возможно.
Вы можете найти между () текст на французском поставить под картинкой.

Это все равно , истории , где мальчик следующей процедуры чтобы получить визу для учебы в Германии

Вы можете найти ниже объяснение процедуры (Вы можете найти между () текст на французском , чтобы поставить под картинкой):

- клиент приходит в агентство , чтобы получить информацию об учебе в Германии. (Mehdi SE Presente à l'Agence налить obtenir де информаций concernant ле études ан Allemagne.)


- Клиент получает свою personnalized консультацию с одним из наших опытных консультантов , чтобы помочь ему выбрать языковую школу и размещение (№ orientent Mehdi советников , уегз л "Эколь де Langue и др ле Logement Qui луй vont).

- клиент идет на службу ввода доуниверситетского где они получают контрольный список для документов , чтобы принести (Mehdi s'adresse AU сервис« Предпроектная надпись университетский »налить obtenir ла Liste дез документы nécessaires à Целле-ХИ)..

- клиент идет в муниципалитет или посольство делает официальные копии его документа и вернуть их обратно в агентство с резюме , чтобы переводчик мог перевести их на немецкий (Mehdi s'adresse à ла municipalité НУ l'Ambassade влить Faire де копии conformes De Ses документов и др ле ramener а.е. сервис «Предпроектная надпись Университетский» налить Лансер ла Traduction).

- клиент платят сумму, эквивалентную 180 евро в тунисских динаров + 25 DT так его просьбе предрегистрационную могут быть направлены в университет. Он чем должен ждать от 6 до 8 недель , чтобы получить его предварительной регистрации (Mehdi PAYE l'Эквивалентные де 180 евро (осторожно) + 25 динаров влить дие са Demande де-Пре надпись Universitaire зоИ envoyée à l'Université ан вопрос. IL Faut compter 6 à 8 semaines à Partir - де - ла дата d'строфа дю Courrier влить obtenir ипе réponse).

в то же время (Entre Temps)

- клиент принести свои официальные baccalaurate документы в министерство образования и его официальные университетские документы министерства высшее образование , чем все документы к (Ministère де l'Экстериур) для легализации , а затем возвращает документы в Getusion (Mehdi apporte SES originaux дю baccalauréat а.е. Ministère де l'éducation Puis Au Ministère де делах Etrangères налить ипе легализация. Ил apporte aussi SES diplômes Universitaires Au Ministère де l'Enseignement Supérieur Puis а.е. Ministère де делах Etrangères влить ле légaliser Puis IL - ле - ramène Au сервис Visa).


- Он принесет выписку по счету для человека , который возьмет его на зарядку , чтобы мы могли дать ему регистрационную форму банка Deutsche (Si Мехди ouvrir ООН Искомый Compte Bloque а ля Deutsche Bank:. Il apporte ле релеве де Конт дю финансистом а.е. обслуживание VISA влить Que Nos puissent луй советников , délivrer ле Formulaire d'надпись - де - ла Deutsche Bank)

- затем он идет на почту , чтобы купить марку , а затем идти в посольство с формой БД подписывать документы и должны заплатить эквивалент 30 евро (Mehdi Va A La Poste налить Peser Et Mettre ип тембр сюр сын COLIS и др IL s'adresse пар La Suite à l'Ambassade влить подписавшего ле Formulaire - де - ла Deutsche Bank. Il Devra плательщиком l'Эквивалентные де 30 евро ан динаров tunisien).

- Мы даем ему его счет Gerandu (Mehdi Vient récupérer са фактурной Gerandu де Getusion).

- Он должен войти на сайт best.rnu.tn , чтобы он мог сделать Аттестационная (Mehdi Entre сюр - ле - сайт www.best.rnu.tn влить ипе аттестацию тот, кто требует де не Boursier.)

- он должен идти в банк с аттестацией и законопроект , чтобы он мог сделать денежный перевод в Gerandu (Mehdi s ' адресуют а ля Banque ауес ла фактурной Gerandu и др l'Аттестационная де не Boursier влить effectuer ле virement де SES Frais).

- он приносит СВИФТ от банка агентство (Mehdi apporte ле стриж (Preuve дю virement) - де - ла - Banque Au сервис . Visa)

в среднем в то время, как мы получим его предварительной регистрации в университет
- он должен выполнить форму , чтобы мы могли подготовить крышку lettr для него (ДЭС Que Мехди reçoit са pré-надпись Университетский à Getusion, иль прохожего а.е. служба Visa налить .. Completer ле Formulaire - де - ла - де - Lettre мотивация)

- он пришел , чтобы его коучинг (Mehdi Vient à Getusion влить сына коучинга Afin де се Preparer à l'entretien де l'Ambassade).

-Он затем получить его визу: он должен позвоните нам , чтобы мы могли подготовить его страхование (Mehdi Appelle Getusion Que l'DES Ambassade Le Contacte concernant l'obtention НУ ле refus де Votre Visa.)

- Он получает свою страховку и подробности о его размещения и его курсы дата начала. (Mehdi reçoit обеспечение сын пар по электронной почте АВЭК ле Détails дю Logement э дю ДЕБЮТ де Кур)

- Он идет в посольство со своей страховки , чтобы он мог получить обратно свой ​​паспорт с визой. (Мехди s'adresse à л '