The conflict between urban uses and

The conflict between urban uses and high, non-urban values has been particularly severe in those cities that develop along the edge of lakes, rivers or estuaries. Often the physical spread of the city leads to dredging and filling in of previously valuable and productive aquatic areas. Always the consequences of urban pollution on such environments are severe. Along sea coasts and estuaries in particular, damage to the aquatic environment can have far — reaching consequences. Often the productivity of major ocean fisheries and of broad areas of the open ocean depends upon the continued functioning of the estuaries and near shore region. When these are damaged by urban growth or pollution, major natural values are affected.
The modern metropolis draws, for its resources, upon great areas of land and water distributed widely throughout the biosphere. Thus, for its water supply alone the city of Los Angeles draws on watersheds hundreds of miles away. Its other needs, for food and fuel, for example, are supplied from around the works in turn the products and by- products of urban life ramify throughout the biosphere. A balanced relationship between the city and its global environment is therefore of major importance for any programme of rational use and conservation of the total human environment.

Although the external effects of urbanization are impressive most people are directly affected by the environment within the city itself. Although this has rarely been of high quality it has under the pressure of too rapid growth and the Consequent breakdown in urban functions become increasingly unsatisfactory to the people involved. Pollution has, of course, been a major contributor to the dec1ine of environmental quality within the city, but it is not alone. Crowding and congestion in themselves can have wide-ranging physical and psychological consequences which we are only beginning to understand. Housing has generally been inadequate in most rapidly growing cities. Not only has there been a spread of slums within the city proper, but most cities in the
developing world have developed a ring of shanty towns in which even the most primitive urban services are lacking.

The problems of urbanization are now far beyond the capacity of city governments to handle. They have become national problems which require a high degree of international cooperation if they are to be successfully surmounted. The cost of providing even the most minimum, essential environment that will permit a healthy, productive life for the city dwellers of the world must be measured in many hundred thousands of millions of pounds. No other environmental problem, save the related one of pollution control, will require such a major share of effort and energy in the decades that lie ahead.

Результаты (русский) 1:

Конфликт между городским использует и высокие, не городские ценности была особенно тяжелой в тех городах, которые развиваются вдоль края озер, рек и лиманов. Часто физическое распространение города приводит к дноуглубление и заполнение ранее ценных и продуктивных водных районов. Всегда серьезны последствия загрязнения в городах на таких условиях. Вдоль побережья моря и лиманов в частности, ущерб водной среде могут иметь далеко — идущие последствия. Часто производительность крупных океанских промыслов и широких районов открытого океана зависит от дальнейшего функционирования лиманы и вблизи побережья региона. Когда они повреждены роста городов или загрязнения, страдают крупные природные ценности. Современный мегаполис привлекает для своих ресурсов на большие участки земли и воды широко распространены по всей биосферы. Таким образом для ее подачи воды только город Лос-Анджелес опирается на водоразделах сотни километров. Его другие потребности, на продовольствие и топливо, например, поставляется из вокруг работ в свою очередь, и продукты городской жизни ramify всей биосферы. Сбалансированные отношения между городом и глобальной окружающей среды является в этой связи важное значение для любой программы рационального использования и сохранения общей среды обитания человека.Хотя внешние эффекты урбанизации впечатляет большинство людей непосредственно пострадавших от окружающей среды внутри самого города. Хотя это редко высокого качества имеет под давлением слишком быстрого роста и последующего пробоя в городских функций становятся все более неудовлетворительным для людей, вовлеченных. Загрязнение конечно, был крупный вклад в dec1ine качества окружающей среды в черте города, но не только. Скученность и заторов сами по себе могут иметь широкие физические и психологические последствия, которые мы только начинаем понимать. Жилье в целом являются неадекватными в наиболее быстро растущих городов. Не только там было распространение трущоб в пределах города, но большинство городов вразвивающиеся страны разработали кольцо лачугах, в которых отсутствуют даже самые примитивные городские службы.Проблемы урбанизации в настоящее время выходят далеко за пределы возможностей правительств города для обработки. Они стали национальные проблемы, которые требуют высокой степени международного сотрудничества, если они будут успешно преодолены. Стоимость предоставления даже самой минимальной, основные условия, которые позволят здоровой, продуктивной жизни для жителей города мира должна быть измерена в многих сотен тысяч миллионов фунтов стерлингов. Нет других экологических проблем, сохранить связанные одним загрязнением, будет необходимо значительная доля усилий и энергии в предстоящие десятилетия.

Результаты (русский) 2:

Конфликт между городскими поселениями и высокими внегородских ценностей были особенно тяжелыми в тех городах , которые развиваются вдоль края озер, рек или лиманов. Часто физическое распространение города приводит к дноуглубительных и заполнение ранее ценных и продуктивных акваторий. Всегда последствия загрязнения городской среды на таких условиях являются серьезными. Вдоль морского побережья и устья рек , в частности, ущерб водной среде может иметь далеко - идущие последствия. Часто производительность крупных океанских промыслов и широких областях открытого океана зависит от дальнейшего функционирования лиманов и прибрежной области. Когда они будут повреждены в результате роста городов или загрязнения, основные природные ценности влияют.
Современный мегаполис привлекает для своих ресурсов, на больших площадях земли и воды широко распространен по всей биосферы. Таким образом, для ее водоснабжения только города Лос - Анджелеса рисует на водоразделах сотни миль. Ее другие потребности, для производства продуктов питания и топлива, например, поставляются из разных работ , в свою очередь , продукты и побочные продукты городской жизни разветвляются по всей биосферы. Сбалансированные отношения между городом и его глобальной окружающей среды , поэтому важное значение для любой программы рационального использования и сохранения общей среды обитания человека.

Несмотря на то, что внешние эффекты урбанизации впечатляют большинство людей напрямую зависит от окружающей среды внутри самого города. Хотя это редко высокого качества имеет под давлением слишком быстрого роста и вытекающей срыва городских функций становится все более неудовлетворительным для людей , вовлеченных. Загрязнение имеет, конечно же , был основной вклад в dec1ine качества окружающей среды в пределах города, но это не в одиночку. Давка и заторы сами по себе могут иметь широкие физические и психологические последствия , которые мы только начинаем понимать. Корпус в целом был недостаточным в большинстве быстро растущих городов. Мало того, что там было распространение трущоб в пределах собственно города, но большинство городов в
развивающихся странах разработали кольцо трущобах , в которых даже самые примитивные городские службы отсутствуют.

Проблемы урбанизации в настоящее время далеко за пределами возможностей городские власти справиться. Они стали национальными проблемами , которые требуют высокой степени международного сотрудничества , если они будут успешно преодолены. Затраты на обеспечение даже самый минимум, существенно условий , которые позволяют здоровую, продуктивную жизнь для жителей города мира должны быть измерены во многих сотен тысяч миллионов фунтов. Ни одна другая экологическая проблема, сохранить связанные с одним из борьбы с загрязнением, потребует такого основную долю усилий и энергии в последующие десятилетия , которые лежат впереди.