F I hear that many Russians complai

F
I hear that many Russians complain that taxes are too high in Russia, personal income tax, for example.
R
:
: I can't agree with you here. The existing 12% income tax on personal income under 20 thousand roubles a year is not too heavy.
F.: There are many rich people in Russia now. How are higher incomes taxed?
R.: Progressive income tax is applicable in such cases. The larger the income, the bigger proportion of it is paid as tax.3 The upper limit of the tax rate is 35% at the moment.
F.: Oh, I must say that in many countries personal income taxes are also rather high. Can the same be said about taxes levied on businesses?
R.: The tax rate depends, first of all, on the form of business, on what each particular business is involved in. Juridical persons involved in entrepreneurial activities pay 13% to the federal budget and up to 25% to the regional budget.
F.: Do businesses involved in intermediary activities, including stock exchange activities, banking and insurance pay similar taxes?
R.: No, such businesses pay taxes on profit at a rate of 43%.
F.: Well, your profit tax is also comparable to other countries' taxes, isn't it?
R.: Yes, but the tax burden on businesses is too high, because along with the profit tax, enterprises pay VAT, excise tax, property tax and other local taxes. They also pay charges to the Pension Fund, Employment Fund, and Social Insurance and Medical Insurance Funds.
F.: VAT and excise are indirect taxes which are levied on transactions and are included into the selling price. They are paid by consumers and not by producers.
R.: Yes, you are absolutely right, but higher prices often cause sales problems.
F.: As to the VAT, do you use a flat rate for all goods?
R.: No, a reduced rate of 10% is applicable to foodstuffs and goods for children.
F.: In this connection, are there many tax allowances in Russia now?
R.: Quite a lot, but in the situation of growing tax evasion the government plans to do away with many tax breaks.
F.: Besides, as far as I know, there is a good deal of anxiety because the existing privileges for small businesses are under a big question mark.4
R.: Right. The majority of tax allowances have already been eliminated. Now small businesses have two alternatives. They either pay an imputed tax on income or pay taxes in the established order under which they have some tax deferments.
F.: These privileges deprive the state budget of some amount of revenue, don't they?
R.: Yes, but they are insignificant compared with the enormous sums that the industrial giants owe in taxes.
F.: The government must provide a clear-cut and stable legislative base for small businesses, I think.
R.: Not only for small businesses. All people suffer from hasty, ill-considered decisions which adversely affect millions of people.
F.: Is there any discrimination against foreign companies in Russia?
R.: No, Russian business legislation provides that a company should pay tax at the same rate whether it is foreign or Russian.
F.: And what about foreign companies that earn income from renting equipment or making loans to Russian companies?
R.: Lower rates are applicable in such cases. Taxes are a powerful instrument. They must be used to support not to stifle business.
F.: Foreign experience can be of help here.
R.: No doubt. The Taxation Ministry of Russia is cooperating closely with its Western counterparts to borrow Western experience.

Результаты (русский) 1:

F I hear that many Russians complain that taxes are too high in Russia, personal income tax, for example. R: : I can't agree with you here. The existing 12% income tax on personal income under 20 thousand roubles a year is not too heavy. F.: There are many rich people in Russia now. How are higher incomes taxed? R.: Progressive income tax is applicable in such cases. The larger the income, the bigger proportion of it is paid as tax.3 The upper limit of the tax rate is 35% at the moment. F.: Oh, I must say that in many countries personal income taxes are also rather high. Can the same be said about taxes levied on businesses? R.: The tax rate depends, first of all, on the form of business, on what each particular business is involved in. Juridical persons involved in entrepreneurial activities pay 13% to the federal budget and up to 25% to the regional budget. F.: Do businesses involved in intermediary activities, including stock exchange activities, banking and insurance pay similar taxes? R.: No, such businesses pay taxes on profit at a rate of 43%. F.: Well, your profit tax is also comparable to other countries' taxes, isn't it? R.: Yes, but the tax burden on businesses is too high, because along with the profit tax, enterprises pay VAT, excise tax, property tax and other local taxes. They also pay charges to the Pension Fund, Employment Fund, and Social Insurance and Medical Insurance Funds. Ф: НДС и акцизов являются косвенные налоги, которые взимаются по сделкам и включены в цену продажи. Они оплачиваются потребителями, а не производителями. Р.: Да, вы абсолютно правы, но более высокие цены часто вызывают проблемы продаж.Ф: Что касается НДС, вы используете фиксированную ставку для всех товаров? Р.: Нет, сниженная ставка 10% применяется к продуктам питания и товаров для детей.Ф: В этой связи существуют многочисленные налоговые льготы в России сейчас? Р.: Довольно много, но в условиях растущего налогового уклонения от уплаты налогов, правительство планирует устранить многие налоговые льготы.Ф: К тому же, насколько я знаю, есть много тревоги потому что существующие льготы для малого бизнеса под большой вопрос mark.4Р.: право. Большинство налоговых льгот уже были устранены. Теперь малые предприятия имеют две альтернативы. Они платят вмененный налог на доход или платить налоги в установленном порядке, согласно которому они имеют некоторые налоговые отсрочки.Ф: Эти привилегии лишают государственный бюджет некоторое количество доходов, не они?Р.: Да, но они незначительны по сравнению с огромными суммами, которые промышленные гиганты обязаны в налогах.Ф: Правительство должно обеспечить четкую и стабильная законодательная база для малого бизнеса, думаю.Р.: не только для малых предприятий. Все люди страдают от поспешных, непродуманных решений, которые отрицательно влияют на миллионы людей.Ф: Есть ли какая-либо дискриминация иностранных компаний в России?Р.: Нет, российский бизнес законодательство предусматривает, что компания должна платить налог одинаково, будь то иностранный или русский.Ф: А как насчет иностранных компаний, которые зарабатывают доход от аренды оборудования или сделать кредиты российским компаниям?Р.: Более низкие ставки применяются в таких случаях. Налоги являются мощным инструментом. Они должны использоваться для поддержки не удушить бизнеса.Ф: Зарубежный опыт может быть полезным здесь.Р.: Нет сомнений. Министерство налогов России тесно сотрудничает со своими западными коллегами, чтобы заимствовать Западный опыт.

Результаты (русский) 2:

F
Я слышал , что многие россияне жалуются , что налоги слишком высоки в России, подоходный налог, например.
R
:
: Я не могу согласиться с вами здесь. Существующий 12% налог на прибыль на доходы физических лиц в возрасте до 20 тысяч рублей в год не слишком тяжелым.
F .: Есть много богатых людей в России сейчас. Как более высокие доходы облагаются налогом?
Р .: Прогрессивный подоходный налог применяется в таких случаях. Чем больше доход, тем больше доля этого оплачивается как tax.3 верхний предел ставки налога составляет 35% на данный момент.
F .: О, я должен сказать , что во многих странах налоги на доходы физических лиц также достаточно высока. Можно ли то же можно сказать и о налогах , взимаемых с предприятий?
Р .: Ставка налога зависит, в первую очередь, от формы бизнеса, о том , что каждый конкретный бизнес участвует в. Юридические лица , участвующие в предпринимательской деятельности платят 13% в федеральный бюджет и до 25% в региональный бюджет.
F .: Есть предприятия , участвующие в посреднической деятельности, в том числе биржевых деятельности, банковской и страховой платить подобные налоги?
Р .: Нет, такие предприятия платят налоги на прибыль в размере 43% .
Ф .: Ну, ваш налог на прибыль также сопоставимы с налогами других стран, не так ли?
Р .: Да, но налоговая нагрузка на бизнес слишком высока, потому что наряду с налогом на прибыль, предприятия платят НДС, акцизы налог, налог на имущество и другие местные налоги. Они также платят сборы в Пенсионный фонд, Фонд занятости и социального страхования и медицинского страхования.
F .: НДС и акциза являются косвенные налоги , которые взимаются по операциям , а включаются в отпускную цену. Они платят потребители , а не производителей.
Р .: Да, вы абсолютно правы, но более высокие цены часто вызывают проблемы продаж.
F .: Что касается НДС, вы используете фиксированную ставку для всех товаров?
Р .: Нет , пониженная ставка 10% применяется к продуктам питания и товаров для детей.
F .: в связи с этим, есть много налоговых льгот в России сейчас?
R .: Довольно много, но в условиях растущей уклонения от налогов правительственные планы чтобы избавиться от многих налоговых льгот.
F .: к тому же , насколько я знаю, есть много беспокойства , потому что существующие льготы для малого бизнеса находятся под большим вопросом mark.4
R .: Верно. Большинство налоговых льгот уже ликвидированы. В настоящее время малые предприятия имеют две альтернативы. Они либо платят вмененный налог на доходы или платить налоги в установленном порядке в соответствии с которыми они имеют некоторые налоговые отсрочек.
F .: Эти привилегии лишить государственный бюджет некоторой суммы выручки, не так ли?
Р .: Да, но они незначительны по сравнению с огромными суммами , что промышленные гиганты обязаны в виде налогов.
F .: правительство должно обеспечить четкую и стабильную законодательную базу для малого бизнеса, я думаю.
Р .: Не только для малого бизнеса. Все люди страдают от поспешных, непродуманных решений , которые негативно влияют на миллионы людей.
Ф .: Существует ли дискриминация в отношении иностранных компаний в России?
Р .: Нет, русский бизнес законодательство предусматривает , что компания должна платить налог по той же ставке ли это иностранный или русский язык .
F .: А как насчет иностранных компаний , которые зарабатывают доход от сдачи в аренду оборудования или предоставления займов российским компаниям?
Р .: Более низкие ставки применяются в таких случаях. Налоги являются мощным инструментом. Они должны быть использованы для поддержки , чтобы не душить бизнес.
F .: зарубежный опыт может помочь здесь.
R .: Без сомнения. Министерство России Налогообложение тесно сотрудничает со своими западными коллегами , чтобы заимствовать западный опыт.