MedicinesTaking your medicines as d

Medicines
Taking your medicines as directed is important for your new heart and general health. This page includes information about each of your medicines, including their use, dose, and side effects.
Read through these and get to know how to safely take each of your medicines.
General information
You will be taking medicines to keep your body from rejecting your new heart (immunosuppressants). You will also need to take vitamins and minerals.
Your medicines will be prescribed to meet your needs. You will not be taking every medicine listed in this chapter. You may also need other medicines that are not listed.
If you have any questions or concerns about your medicine, talk with your transplant coordinator, doctor or pharmacist.
What not to do
Do not stop taking any of your medicines without the approval of your transplant surgeon, cardiologist or transplant coordinator.
Even if you are feeling well or had your transplant many years ago, stopping your medicines could cause rejection or other serious problems.
Do not take medicines that are not prescribed by your transplant surgeon or cardiologist. If anyone else prescribes a medicine, check first with your transplant surgeon, cardiologist or transplant coordinator.
Many medicines can interact with your immuno-suppressive medicines and change the levels in your blood after just one dose.
All new prescriptions must be approved before you take your first dose
Do not change the doses of your medicines on your own.
Do not share your medicines with others.
Do not take antacids (such as Tums® or Rolaids®) within two hours of taking your medicines. Antacids may decrease how well your body takes in the medicines.
Do not run out of your medicines. If you were to run out late in the evening or on a weekend, it may be hard to find a pharmacy that can fill your prescriptions.
Talk with your pharmacist about setting up a refill schedule.
What to do
Stick with the same routine for taking your medicines. This will help you remember when to take your medicines. The levels of medicine in your blood will be consistent.
If you forget to take a dose of medicine, take it as soon as you remember. If it is more than two hours, call the transplant coordinator for instructions.
If you want to take any other medicine - including over-the-counter medicines, herbal or "natural" products, or dietary supplements - check with your transplant surgeon, cardiologist or transplant coordinator.
Have all of your prescriptions refilled at the same pharmacy.
Watch how often you take over-the-counter medicines. Using aspirin, ibuprofen (Advil® or Motrin®) or acetaminophen (Tylenol®) is generally safe. If you take too much or take it on a regular basis, you can get side effects.
For example, aspirin may irritate your stomach and cause ulcers. Ibuprofen can cause major kidney problems. All medicines may have side effects. But just because a side effect is noted on the package does not mean you will have any of them.
If you have any side effects, please tell your regular doctor or transplant coordinator.
The chance of getting a side effect goes down when the amount of medicine you take is lowered. The side effects will also become less severe.
When you travel, always keep your medicines with you. If you are traveling by plane, place them in a carry-on bag, not your checked luggage.
Store your medicines away from children and pets.
Keep your medicines in their original bottles.
Unless your doctor gives you other directions, keep your medicines at room temperature.
Do not leave medicines in your car or trunk during hot or cold weather. If any of your medicines freeze, throw them away and start a new bottle.
Do not keep your medicines in the kitchen or bath-room. The humidity could affect how well they work.
When to call your transplant coordinator
Please call your transplant coordinator right away if you have any of these symptoms:
blurred vision
trouble breathing
seizures
unusual bruising or bleeding
fainting
problems urinating
severe diarrhea
blood in urine or stool
fast or irregular heartbeats
yellowing of your skin or eyes
severe skin rash or hives
fever of 101.5 F or higher.

Результаты (русский) 1:

Лекарственные средстваДля вашего нового сердца и общее состояние здоровья важно принимать лекарства, как указано. Эта страница содержит сведения о каждом из ваших лекарств, включая их использование, дозу и побочные эффекты.Прочитайте эти и узнать как безопасно принимать все лекарства.Общая информацияВы будете принимать лекарства, чтобы держать ваше тело от отказа от вашего нового сердца (иммунодепрессанты). Вам также нужно будет принимать витамины и минералы.Ваши лекарства будут устанавливаться для удовлетворения ваших потребностей. Вы не будете принимать все лекарства, перечисленные в этой главе. Вам также может понадобиться другие лекарства, которые не перечислены.Если у вас есть какие- либо вопросы о вашей медицине, поговорите с координатором трансплантации, врачом или фармацевтом.Что не делатьНе прекращайте принимать какие-либо лекарства без одобрения вашего трансплантации хирург, кардиолог или трансплантации координатора.Даже если вы чувствуете себя хорошо или ваши трансплантаций много лет назад, остановка лекарства может вызвать отказ или другие серьезные проблемы.Не принимайте лекарства, которые не назначают по трансплантации хирург или кардиологу. Если кто-либо другой пропишет лекарство, проверьте в первую очередь с вашего трансплантации хирург, кардиолог или трансплантации координатора.Многие лекарства могут взаимодействовать с иммуно подавляющих лекарств и изменить уровни в крови после только одной дозы.Все новые предписания должны быть утверждены, прежде чем вы принимаете вашу первую дозуНе изменяйте дозы лекарства по своему усмотрению.Не поделиться с другими лекарствами.Не принимайте антациды (например, Tums® или Rolaids®) в течение двух часов после приема лекарства. Антациды могут уменьшить, насколько хорошо ваше тело принимает лекарства.Не бежать из ваших лекарств. Если бы вы были выбежать, поздно вечером или на выходные, это может быть трудно найти аптеку, которая может заполнить ваши рецепты.Поговорите с вашим фармацевтом о настройке графика пополнения.Что делатьStick с же обычное дело для принимать лекарства. Это поможет вам вспомнить, когда принимать лекарства. Уровень медицины в крови будет согласовано.Если вы забыли принять дозу лекарства, принять его, как только вы помните. Если более двух часов, позвоните координатор трансплантации инструкции.Если вы хотите принимать другие лекарства - в том числе лекарства, травяной или «натуральные» продукты или биологически активные добавки - обратитесь к трансплантации хирург, кардиолог или координатор трансплантации.Иметь все ваши рецепты refilled в том же аптеке.Смотрите, как часто вы принимаете лекарства. Используя аспирин, ибупрофен (Advil® или Motrin®) или ацетаминофен (Tylenol®) как правило, безопасно. Если вы берете слишком много или взять его на регулярной основе, вы можете получить побочные эффекты.Например аспирин может вызвать раздражение желудка и вызвать язвы. Ибупрофен может вызвать проблемы основных почек. Все лекарства могут иметь побочные эффекты. Но только потому, что побочный эффект отмечен на упаковке не означает, что вы будете иметь какие-либо из них.Если у вас есть каких-либо побочных эффектов, пожалуйста, сообщите ваш обычный врач или трансплантации координатора.Шанс получить побочный эффект снижается при опущенной количество лекарств, которые вы принимаете. Побочные эффекты будут менее серьезными.Когда вы путешествуете, всегда держите ваши лекарства с вами. Если вы путешествуете на самолете, поместите их в ручной клади мешок, не ваш багаж.Храните лекарства вдали от детей и домашних животных.Храните лекарства в их оригинальной бутылки.Если ваш врач дает вам другие направления, держите ваши лекарства при комнатной температуре.Не оставляйте лекарства в машине или багажнике во время горячей или холодной погоды. Если любой из ваших лекарств заморозить, бросить их прочь и начать новую бутылку.Не Храните лекарства в кухне или в ванной комнате. Влажность может повлиять, насколько хорошо они работают.Когда вызов вашего координатора трансплантацииПожалуйста, позвоните ваш координатор трансплантации сразу, если у вас есть любой из этих симптомов:затуманенное зрениепроблемы с дыханиемприпадкинеобычные синяки или кровотеченияпотеря сознанияпроблемы мочеиспусканиятяжелая диареякровь в моче или стулбыстрое или нерегулярное сердцебиениепожелтение кожи или глазтяжелая сыпь на коже или ульилихорадка 101.5 F или выше.

Результаты (русский) 2:

Лекарства
принимать ваши лекарства , как указано важно для вашего нового сердца и общее состояние здоровья. Эта страница содержит информацию о каждом из ваших лекарств, в том числе их использование, дозы и побочные эффекты.
Прочитайте это и узнать , как безопасно принимать каждый из ваших лекарств.
Общая информация
Вы будете принимать лекарства , чтобы держать ваше тело от отвергая ваше новое сердце (иммунодепрессанты). Вам также необходимо принимать витамины и минералы.
Ваши лекарства будут предписаны , чтобы удовлетворить ваши потребности. Вы не будете принимать все лекарства , перечисленные в этой главе. Вам также может понадобиться другие лекарства, которые не перечислены.
Если у вас есть какие - либо вопросы или сомнения по поводу вашей медицины, поговорите с вашим координатором трансплантации, врачом или фармацевтом.
Что не делать
Не перестаешь любой из ваших лекарств без одобрения вашего трансплантата хирурга, кардиолога или координатор трансплантации.
Даже если вы чувствуете себя хорошо , или у вашего трансплантат много лет назад, останавливая лекарства может вызвать отказ или другие серьезные проблемы.
Не принимайте лекарства, которые не предписанные Вашим трансплантационной хирургом или кардиологом. Если кто - то выписывает лекарство, проверьте сначала с вашим хирург - трансплантолог, кардиолога или координатор трансплантации.
Многие лекарства могут взаимодействовать с иммуно-подавляющих лекарств и изменить уровни в крови после одной дозы.
Все новые рецепты должны быть одобрены прежде чем принять вашу первую дозу
Не изменять дозы ваших лекарств по своему усмотрению.
Не разделяйте свои лекарства с другими.
Не принимайте антациды (например, Tums® или Rolaids®) в течение двух часов после приема лекарства. Антациды может уменьшить , насколько хорошо ваш организм получает лекарств.
Не запускайте из ваших лекарств. Если вы должны были бежать поздно вечером или в выходные дни, это может быть трудно найти аптеку , которая может заполнить ваши рецепты.
Поговорите с вашим фармацевт о настройке расписания пополнения.
Что делать
Палка с той же рутиной для принятия лекарства. Это поможет вам вспомнить , когда принимать лекарства. Уровень медицины в вашей крови будет соответствовать.
Если вы забыли принять дозу лекарства, принять его , как только вы помните. Если это более чем на два часа, вызовите координатора трансплантата для получения инструкций.
Если вы хотите , чтобы принимать какие - либо другие лекарства - в том числе более без рецепта лекарств, трав или «натуральных» продуктов или пищевых добавок - проконсультируйтесь с вашим хирург - трансплантолог, кардиолога или координатор трансплантации.
Были ли все ваши рецепты пополнен в то же аптеке.
Посмотрите , как часто вы берете на себя без рецепта лекарства. Используя аспирин, ибупрофен (Advil® или Motrin®) или ацетаминофен (Tylenol®) , как правило , безопасны. Если вы слишком много или взять его на регулярной основе, вы можете получить побочные эффекты.
Например, аспирин может раздражать желудок и вызвать язвы. Ибупрофен может вызвать серьезные проблемы с почками. Все лекарства могут иметь побочные эффекты. Но только потому , что побочный эффект отмечается на упаковке не означает , что вы будете иметь какой - либо из них.
Если у вас есть какие - либо побочные эффекты, пожалуйста , сообщите ваш обычный координатор врача или трансплантации.
Шанс получить побочный эффект снижается , когда количество лекарства вы принимаете опускают. Побочные эффекты также станут менее серьезными.
Когда вы путешествуете, всегда держать свои лекарства с вами. Если вы путешествуете на самолете, поместите их в ручной клади, а не зарегистрированного багажа.
Храните лекарства в недоступном для детей и домашних животных.
Храните ваши лекарства в оригинальных бутылках.
Если ваш врач не дает другие направления, держать лекарства при комнатной температуре.
Не оставляйте лекарства в автомобиле или в багажнике во время горячей или холодной погоде. Если какой - либо из ваших лекарств замерзать, выбросить их и начать новую бутылку.
Не держите свои лекарства на кухне или в ванной комнате. Влажность может повлиять , насколько хорошо они работают.
Когда звонить вашему координатору по пересадке
Пожалуйста , обратитесь к координатору по пересадке сразу же , если у вас есть какие - либо из этих симптомов:
нарушение зрения
проблемы с дыханием
судороги
необычные помятости или кровотечение
обмороки
проблемы с мочеиспусканием
тяжелой диареи
крови в моче или кале
быстрый или нерегулярных сердцебиений
пожелтение кожи или глаз
тяжелая кожная сыпь или крапивница
лихорадка 101.5 F или выше.