Alice wants to transfer a sum of $1

Alice wants to transfer a sum of $1000 from her savings account in Las Vegas to a checking account in Iowa City. There are two components of this transaction: debit
$1000 and credit $1000. Two distinct servers handle the two components. Regardless of failures, a transaction must be atomic—it will be a disaster if the debit operation is completed but the credit operation fails, or vice versa. Accordingly, two different servers have to reach an agreement about whether to commit or to abort the transaction.

Результаты (русский) 1:

Алиса хочет перевести сумму от $1000 со своего сберегательного счета в Лас-Вегасе на расчетный счет в Айова-Сити. Существует два компонента этой сделки: дебет$1000 и кредит $1000. Два отдельных сервера обрабатывают два компонента. Вне зависимости от сбоев, транзакция должна быть атомарной — это будет катастрофа, если дебетовая операция завершена, но Кредитная операция завершается неудачей, или наоборот. Соответственно два различных серверов должны достичь договоренности о том, чтобы зафиксировать или прервать транзакцию.

Результаты (русский) 2:

Алиса хочет передать сумму $ 1000 от ее сберегательный счет в Лас - Вегасе на расчетный счет в Айова - Сити. Есть два компонента этой сделки: дебетовые
$ 1000 и $ 1000 кредита. Два различных серверов обрабатывать два компонента. Независимо от неудач, транзакция должна быть атомно- то это будет катастрофой , если операция дебетовой завершена , но операция кредитной выходит из строя, или наоборот. Соответственно, два разных сервера должны достигнуть соглашения о том, следует ли совершить или прервать транзакцию.