Hello Helena,Wow, I am speechless a

Hello Helena,
Wow, I am speechless and flattered the same time. I like you very much. You are kind, sweet and beautiful and maybe I could love you after we meet.
Yes you told me many things about you but you didn't tell your full name, your birthday, your height, things like this.
I am really sorry about your experience with the police. I think those things happens in Romania also, sometimes. But those are exceptions.
About travel, you know that I would love to meet but there is also the distance problem. Where is the nearest airport to your city? And there is an visa related issue. You need visa for EU and I need visa for Russia. So these are real problems. But we can discuss it and find a solution.
In the mean time, I would like to know more about you, as I said, about your daughter, about your past marriage.
So, I will be here for you and maybe this weekend we will manage to talk. You have to try because sometimes I don't have the phone on me. And when I will be in Romania, I will call you.
I have warm thoughts for you Helena.
Hugs and kisses,
Dorin
Hi Helena,
I was very tired when I came home from work and I didn't answer your letter.
Now I am going to work and I decided to write a short one.
I will go to Romania and I will stay there around four weeks. I will stay in my patents house because I don't have one. I will go to Bucharest at least two times for solving my documents problem. I will also have almost every day appointments with my dentist. So, this is my problem.
If you want to come to know me and my family, it's fine.
I will be happy to know you but I also can't make you any promises. We have to know each other first.
I hope we will talk this weekend.
Hugs and kisses,
Dorin
Dear Helena,
I am always glad to read your letters. You have such a fresh personality.
As I already told you, I will stay in Romania until the end of October or the beginning of November. So, if you decide to come to me, you could stay two weeks maximum because after this I will go to Belgium or to Holland.
I will stay at my parents house where I will have a room and a bed which we could share if you want to come to me. My youngest brother also lives there.
I will go to Bucharest for few days in this period, where I could rent a studio for us to stay.
I have to go to one of my colleagues wedding on 15th October, so if you decide to come, it will be better to come until this.
And if you decide to come, I will wait for you at airport at Bucharest.
You already know that we could talk in English. I also speak a good enough Italian and a little bit of French.
Friday morning I will go to Romania. I will be in Bucharest at noon and I will be home in the evening.
There I will have internet and also some international minutes to talk.
We can speak about any other problems because I want you to make this decision knowing everything. Because it's long way to you yo go.
I am waiting for your next letter and maybe we'll talk on phone.
Kisses,
Dorin

Результаты (русский) 2:

Здравствуйте Елена,
Ничего себе, я потерял дар речи и льстило то же самое время. Ты мне очень нравишься. Ты добрый, сладкий и красивый , и , возможно , я мог бы любить тебя после того, как мы встретились.
Да , вы сказали мне много вещей о вас , но вы не сказали свое полное имя, свой день рождения, ваш рост, такие вещи , как это.
Я очень сожалею о том ваш опыт с полицией. Я думаю , что эти вещи происходит в Румынии также, иногда. Но это исключения.
О путешествии, вы знаете , что я хотел бы встретиться , но есть также проблема расстояния. Где находится ближайший аэропорт в вашем городе? И есть проблема , связанная виза. Вам нужна виза для ЕС , и мне нужна виза для России. Таким образом , это реальные проблемы. Но мы можем это обсудить и найти решение.
В то же время, я хотел бы знать больше о вас, как я уже говорил, о своей дочери, о своем прошлом браке.
Так что , я буду здесь для вас , и , возможно , в эти выходные мы удастся поговорить. Вы должны попробовать , потому что иногда у меня нет телефона на меня. И когда я буду в Румынии, я буду называть тебя. У
меня есть теплые мысли для вас Елены.
Объятиями и поцелуями,
Дорин
Привет Елена,
я очень устал , когда я пришел домой с работы , и я не ответил на ваше письмо.
Теперь я я буду работать , и я решил написать короткую.
Я поеду в Румынию , и я буду оставаться там около четырех недель. Я буду оставаться в моем доме патентов , потому что я не один. Я пойду в Бухарест , по крайней мере в два раза для решения моей проблемы документов. Я также будет иметь почти каждый день встречи с моим стоматологом. Таким образом, это моя проблема.
Если вы хотите приехать ко мне и моей семье знают, что это хорошо.
Я буду рад познакомиться с вами , но я также не могу сделать вас какие - либо обещания. Мы должны знать друг друга в первую очередь.
Я надеюсь , что мы будем говорить в эти выходные.
Объятиями и поцелуями,
Дорина
Дорогая Елена,
я всегда рад читать ваши письма. У вас есть такая свежая личность.
Как я уже говорил, я не буду оставаться в Румынии до конца октября или начале ноября. Так что , если вы решили прийти ко мне, вы могли бы остаться максимум две недели , потому что после этого я поеду в Бельгию или Голландию.
Я останусь в доме моих родителей , где я буду иметь комнату и кровать , которую мы могли бы поделиться , если вам хотят приехать ко мне. Мой младший брат тоже живет там.
Я поеду в Бухарест на несколько дней в этот период, где я мог бы арендовать студию для нас остаться.
Я должен пойти к одному из моих коллег свадьбы на 15 октября, так что если вы решите приехать , будет лучше не приходить до этого.
И если вы решите приехать, я буду ждать вас в аэропорту в Бухаресте.
вы уже знаете , что мы могли бы говорить на английском языке. Я также говорю достаточно хороший итальянский и немного французский. В
пятницу утром я пойду в Румынию. Я буду в Бухаресте в полдень , и я буду дома в вечернее время .
Там у меня будет доступ в Интернет , а также некоторые международные минут , чтобы поговорить.
Мы можем говорить о каких - либо других проблем , потому что я хочу , чтобы вы принять это решение , зная все. Потому что это долгий путь к вам лет идти.
Я жду вашего следующего письма и , возможно , мы будем говорить по телефону.
Поцелуи,
Дорин